EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE
- infheistíocht chothromais Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Sainmhíniú caipiteal a sholáthar do ghnólacht, arna infheistiú go díreach nó go hindíreach mar mhalairt ar úinéireacht iomlán nó pháirteach ar an ngnólacht sin agus go bhféadfaidh an t-infheisteoir cothromais cuid de rialú bainistíochta an ghnólachta a ghlacadh chuige féin nó brabús an ghnólachta a roinnt Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
- Beteiligungsinvestition | Beteiligungskapitalinvestition | Erwerb einer Beteiligung | Beteiligungserwerb | Kapitalbeteiligung
- de
- Sainmhíniú Bereitstellung von Kapital für ein Unternehmen, das direkt oder indirekt investiert wird für den Erwerb des Eigentums an diesem Unternehmen insgesamt oder zum Teil, wobei der Kapitalanleger ein bestimmtes Maß an Verwaltungskontrolle über das Unternehmen ausüben und an den Gewinnen des Unternehmens beteiligt werden kann Tagairt "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union , Art.2 Nr.25"
- Nóta "Hierbei handelt es sich um die eigentliche Investitions- bzw. Erwerbs handlung in Abgrenzung zur ""Kapitalbeteiligung"" IATE:761759 , bei der es um das Halten von Anteilen am Eigenkapital einer Gesellschaft geht."
- equity investment | investment in equity capital | equity-type financing
- en
- Sainmhíniú provision of capital to a company, invested directly or indirectly in return for total or partial ownership of that company and where the equity investor may assume some management control of the company and may share the company’s profits Tagairt "Council-EN, based on: - Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(25), CELEX:32018R1046 - EIB Core Terms 2008 (EIB Glossary)"
- Nóta "= the act of investing / acquiring a participation There is considerable overlap between this term and IATE:761759 ('equity participation'), the distinction being that the latter focuses on the ownership position or holding rather than on the act of investing or acquiring a holding."
- investissement en fonds propres | investissement de fonds propres | participations acquises | prise de participation | investissement en compte capital | souscription au capital | financement sous forme de prise de participation | financement sous forme de prise de participation au capital | financement de type participatif
- fr
- Sainmhíniú apport de capitaux propres à une société, investis directement ou indirectement en contrepartie de la propriété totale ou partielle de celle-ci, et moyennant lequel l'investisseur de fonds propres peut en outre exercer un certain contrôle sur la gestion de la société et partager ses bénéfices Tagairt "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 25, CELEX:32018R1046/FR"
- Nóta "Par l'acquisition d'une fraction importante du capital d'une société, un ou plusieurs actionnaires visent à prendre part à la conduite des affaires de cette société et à participer à son développement. À distinguer de: - ""participation"" [ IATE:761759 ] - ""investissement de portefeuille"" [ IATE:827737 ]."