Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. TRADE|trade policy|public contract

    #608002

    IATE #804684
    doiciméid tairisceana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschreibungsunterlagen | Angebotsunterlagen | Vergabeunterlagen
    de
    Definition Gesamtheit der Unterlagen und Informationen, die ein Bieter zur Abgabe eines anforderungsgerechten Angebots benötigt Reference "vgl. auch WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen, Art.XII http://www.admin.ch/ch/d/sr/i6/0.632.231.422.de.pdf (20.2.07)"
    Comment DIV: RSZ 20.2.07
    tender documentation | tender documents | tender dossier | invitation to tender dossier | tender file
    en
    Definition set of documents that contracting authorities must provide to tenderers, containing all information necessary to permit them to submit responsive tenders, including information required to be published in the notice of intended procurement Reference "WTO, Agreement on Government Procurement, Art. XII(2) http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/gpr-94_e.pdf"
    Comment "For the purposes of the EU Directives governing procurement between EU Member States and for the purposes of procurement under the EU budget, the documents are referred to as 'procurement documents' [ IATE:3547623 ]."
    documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel à la concurrence | dossier d'appel d'offres | documentation relative à l'appel d'offres
    fr
    Definition dossier remis aux fournisseurs et contenant tous les renseignements nécessaires pour qu'ils puissent présenter des soumissions valables Reference "Organisation mondiale du commerce, Accord sur les marchés publics, 1994, art. XII, http://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/gpr-94.pdf"
  3. TRADE|trade policy|public contract

    #605142

    IATE #772609
    cuireadh chun tairisceana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufforderung zur Angebotsabgabe | Aufforderung zur Abgabe von Angeboten
    de
    invitation to submit a tender | invitation to tender
    en
    Definition written invitation sent simultaneously to selected candidates in restricted procurement procedures, competitive dialogue procedures and innovation partnerships, through which they are invited to submit a tender Reference "Council-EN, based on: Directive 2014/24/EU on public procurement, Article 54, CELEX:32014L0024/EN"
    Comment "See also: - 'invitation to participate in the dialogue' IATE:2242000 - 'invitation to take part in the auction' IATE:2242001 - 'call for tenders' IATE:782874 ."
    invitation à présenter une offre | invitation à soumissionner
    fr
    Definition dans les procédures restreintes, les dialogues compétitifs, les partenariats d'innovation et les procédures concurrentielles avec négociation, document écrit que les pouvoirs adjudicateurs envoient simultanément aux candidats retenus pour les inviter à présenter leurs offres ou, dans le cas du dialogue compétitif, à participer au dialogue Reference "Conseil-FR, d'après l'article 54 de la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, CELEX:32014L0024/FR"
  4. TRADE|trade policy|public contract

    #603890

    IATE #754472
    fógra conartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fógra tairisceana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auftragsbekanntmachung | Bekanntmachung
    de
    Definition Information, mit der ein öffentlicher Auftraggeber die interessierten Kreise von seiner Absicht unterrichtet, ein Vergabeverfahren einleiten zu wollen unter Angabe der wesentlichen Merkmale des/der abzuschließenden Auftrags oder Rahmenvereinbarung (z.B. geschätzter Gesamtwert, Datum, Zeit und Ort der Sitzung des Ausschusses für die Öffnung der Angebote, o.ä.) Reference "Council-DE, vgl. RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art. 35 Abs.2 (ABl. L_134/2004) CELEX:32004L0018/DE ; VO 2342/2002 mit Durchführungsbestimmungen zur VO 1065/2002 des Rates über die Haushaltsordnung der EG, Art. 118 (ABl. L_357/2002) CELEX:32002R2342/DE"
    contract notice | tender notice | notice of invitation to tender | notice of call for tenders | notice of call for tender
    en
    Definition individual notice in which contracting authorities or contracting entities call on economic operators to compete for a public contract and set out their needs and requirements and other information depending on the type of procurement procedure Reference "Council-EN, based on - Directive 2014/24/EU on public procurement, 02014L0024-20160101/EN - Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors CELEX:02014L0025-20160101/EN "
    Comment Depending on the type of procurement procedure, other notices which can be used as a means of calling for competition are: - prior information notice - periodic indicative notice - notice on the existence of a qualification system
    avis de marché
    fr
    Definition avis invitant les entrepreneurs, fournisseurs ou prestataires de services à soumettre une offre pour un produit ou un service concret et comportant les informations essentielles sur le marché Reference """Les règles de publicité"", Enterprise europe network, Accueil > Information et réglementation > La publication des avis, les avis de marché, http://www.pic2europe.fr/information-et-reglementation/marches-publics-europeens/la-publication-des-avis#som03 [13.9.2012]"
  5. TRADE|trade policy|public contract

    #674682

    IATE #774307
    nós imeachta oscailte Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    iarratas oscailte ar thairiscintí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offenes Verfahren | offene Ausschreibung
    de
    Definition Verfahren, bei dem jeder interessierte Wirtschaftsteilnehmer auf einen Aufruf zum Wettbewerb hin ein Angebot abgeben kann Reference "Richtlinie 2014/24/EU über die öffentliche Auftragsvergabe"
    Comment "nicht offenes Verfahren IATE:852563 , wettbewerblicher Dialog IATE:927801 , Verhandlungsverfahren IATE:780354"
    open procedure | open tendering procedure | open call for tenders | open invitation to tender | open call for competition
    en
    Definition procedure for the award of a public contract whereby any interested economic operator may submit a tender Reference "Council-EN, based on: - Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, Article 45- Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 164 "
    Comment One of the various different types of procedure for procurement in the EU Member States and under the EU budget.
    procédure ouverte | procédure d'appel d'offres ouverte | appel ouvert à la concurrence | appel d'offre ouvert
    fr
    Definition procédure dans laquelle tout opérateur économique intéressé peut soumettre une offre Reference "Conseil-FR d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
    Comment "Voir aussi procédure restreinte."
  7. TRADE|trade policy|public contract · FINANCE|budget

    #603685

    IATE #748315
    glao srianta ar thairiscint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an t-údarás conarthach na nithe seo a leanas a úsáid... (b) na nósanna imeachta lena mbaineann glao ar léiriú spéise do chonarthaí a bhfuil luach orthu atá faoi bhun na dtairseacha dá dtagraítear in Airteagal 175(1), chun iarrthóirí a réamhroghnú a dtabharfaí cuireadh dóibh tairiscintí a chur isteach mar fhreagairt ar ghlaonna srianta ar thairiscint amach anseo, nó liosta díoltóirí a bhailiú a dtabharfaí cuireadh dóibh iarrataí a chur isteach chun páirt a ghlacadh nó chun tairiscintí a chur isteach...' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    nicht offene Aufforderungen zur Einreichung von Angeboten
    de
    restricted invitation to tender
    en
    Definition procedure whereby only candidates selected following a call for expressions of interest are invited to bid for contracts below the value thresholds referred to in Article 175(1) or in Article 178(1) of the Financial Regulation Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    procédure d'appel d'offres restreint | appel d'offres restreint | appel à la concurrence restreint | invitation restreinte à soumissionner
    fr
    Definition appel d'offre dans le cadre duquel seuls peuvent remettre des offres les opérateurs économiques qui y ont été autorisés après sélection Reference " La procedure d'appel d'offres restreint — Explications et conseils, France Marchés (21.8.2019)"
    Comment L'appel d'offres est la procédure par laquelle un pouvoir adjudicateur choisit l'offre économiquement la plus avantageuse, sans négociation, sur la base de critères objectifs préalablement portés à la connaissance des candidats. Le pouvoir adjudicateur choisit librement l'appel d'offres ouvert ou restreint.
  9. TRADE|trade policy|public contract

    #605181

    IATE #773243
    cuireadh chun tairisceana ar theip air Reference Comhairle-GA
    ga
    ergebnislos gebliebene Ausschreibung | ergebnislose Ausschreibung
    de
    unsuccessful tender procedure | unsuccessful invitation to tender
    en
    Definition tender procedure where no qualitatively and/or financially worthwhile tender has been received Reference "Council-EN, based on:Annex I, 39.1.(b) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    appel d'offres infructueux
    fr
    Definition appel d'offres n'ayant donné aucune offre méritant d'être retenue sur le plan qualitatif et/ou financier Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (CE, Euratom) n° 2342/2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, article 242, par. 1, point d), JO L 357 du 31.12.2002, CELEX:32002R2342/FR"