Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

58 toradh

  1. LAW|rights and freedoms

    #651988

    IATE #3555988
    ionsaí Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    ga
    Comhthéacs Déantar ionsaithe ar dhaoine óga níos minice ná mar a dhéantar ar aoisghrúpaí eile (lena n-áirítear bulaíocht ar scoil), agus is dóichí go mbainfidh ionsaithe gnéasacha nó ionsaithe i suímh phríobháideacha do leispiaigh agus do mhná déghnéasacha ná d’fhir aeracha nó déghnéasacha Tagairt "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Angriff
    de
    assault
    en
    voie de fait | agression
    fr
  2. CJEU|LAW|Criminal law

    #662450

    IATE #3584040
    ionsaí Tagairt "(1) An tAcht um Chionta Neamh-Mharfacha in aghaidh an Duine 1997 Alt 2 https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1997/a2697.pdf [02.02.2017] / / (2) Ó Maicín -v- Éire & chuid eile [2014] IESC 12 http://www.courts.ie/Judgments.nsf/df5bea6345473441802571a20039a472/83af406f2cd0741d80257c8d00369fea?OpenDocument [02.02.2017]"
    ga
    N/A (EN > DE)
    de
    Nóta "Der englische Ausgangsbegriff ""assault"" hat zumindest in Schottland eine so weite Bedeutung, dass sich im deutschen Strafrecht keine genaue Entsprechung findet. Er bezeichnet nicht nur eine (versuchte oder vollendete) Körperverletzung, sondern auch eine psychische Bedrohung. Dies erinnert zwar an den deutschen Begriff ""Angriff"", der unter Umständen auch als Übersetzung in Betracht kommt, allerdings handelt es sich dabei weder um einen konkreten Straftatbestand noch um einen Oberbegriff für mehrere Tatbestände, sondern um eine der Voraussetzungen der Notwehr (§ 32 StGB, http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__32.html ). Man versteht darunter ""die von einem Menschen drohende Verletzung rechtlich geschützter Interessen"" (Köbler, Juristisches Wörterbuch, 15. Auflage 2012). Ein solcher Angriff kann sich nicht nur gegen Personen, sondern auch gegen Sachen richten. . In England und Wales versteht man unter einem ""common assault"" eine Handlung, die ""bei jemandem die Befürchtung auslöst, unmittelbar körperlich verletzt zu werden"" (Übersetzung der englischen Definition)."
    assault
    en
    Sainmhíniú """An intentional or reckless act that causes someone to be put in fear of immediate physical harm. Actual physical contact is not necessary to constitute an assault (for example, pointing a gun at someone may constitute an assault), but the word is often loosely used to include both threatening acts and physical violence (see battery (IATE:3583864))""" Tagairt Oxford Dictionary of Law, 6th Ed. (2006) p. 39-40
    Nóta "Difference in scope . The concept “assault” has a wider scope in Scotland than in England and Wales. . Scotland ""An assault is committed when one person makes an attack upon another with the intention of effecting immediate bodily injury of that other person or producing the fear of immediate bodily injury in his mind."" (The definition covers ""common assault"" and 'battery"" as they are understood in England and Wales) . England and Wales A “common assault” is an intentional or reckless act that causes someone to be put in fear of immediate physical harm. “An assault becomes a battery if force is applied without consent.” Note, however, that the word “assault” is often loosely used to include not only threatening acts but also physical violence, i.e. in the sense of battery. Sources: (1) Oxford Dictionary of Law, OUP, New York, 2013, ISBN: 978-0-19-966986-8, p. 43. // (2) Osborn's Concise Law Dictionary, 12th Edition, Sweet & Maxwell, London, 2013, ISBN: 9780414023208, p. 39. // (3) Dennis J. Baker, “Textbook of Criminal Law”, 3rd Edition, Sweet & Maxwell, London, 2012, ISBN: 978-041-404613-9, p. 236-7. .An assault can be aggravated when it is accompanied by aggravating elements. The convenient wording in such cases is ""aggravated assault"" and the term is used in the whole of the UK. As far as UK_EAW system is concerned, aggravated assault is not confined to assault, but it can also include battery as the case may be. Examples of aggravated assault include assault occasioning actual bodily harm, assault on a constable in the execution of his duty and assault with intention to rob. Sources: (1) Card, Cross and Jones, Criminal Law, 18th Edition, OUP, New York, 2008, ISBN 978-0-19-923163-8 pp. 191-202 // (2) Oxford dictionary of law , OUP, New York, 2009, ISBN 978-0-19-955124-8, pp. 43, 57 // (3) R v Burstow; R v Ireland [1998] http://www.publications.parliament.uk/pa/ld199798/ldjudgmt/jd970724/irland01.htm [17.02.2015]"
    coups, violences et voies de fait | coups et blessures, violences et voies de fait | violences
    fr
    Sainmhíniú Acte d’agression de nature à porter atteinte à l’intégrité physique ou psychique de la personne contre laquelle il est dirigé. [FR] Tagairt Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2011, ISBN : 978-2-13-058911-2, p. 1068. [Définition partiellement reprise]
    Nóta "Système FR: note historique . Au départ, le code pénal de 1810 mentionnait «les coups et les blessures» ( IATE:3583864 ). Afin de permettre l’incrimination des actes qui n’étaient ni coups ni blessures et qui ne nécessitaient pas de contact physique entre l’agresseur et la victime, le législateur ajouta, en 1863, «les violences et voies de fait». « Le terme «blessures» disparut lors de la réforme opérée par la loi du 2 février 1981, tandis que celle de 1992 élimina les coups et les voies de fait pour ne laisser subsister que le terme de «violences»». Sources: (1) Michèle-Laure Rassat, «Droit pénal spécial : Infractions du code pénal», 6e édition, Dalloz, Paris, 2011, ISBN : 978-2-247-08569-9, p. 387-8. // (2) Michel Véron, « Droit pénal spécial », 14e édition, Dalloz-Sirey, 2012, ISBN : 978-2-247-12084-0, p. 45. . Système BE: L'article 483 du Code pénal belge définit les violences comme un acte de contrainte physique exercé sur les personnes. (Code pénal, article 483. «BelgiqueLex» (Banque carrefour de la législation), http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=fr&la=F&cn=1867060801&table_name=loi [10.10.2016])."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #553439

    IATE #1346023
    aerárthach ionsaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kampfzonentransportflugzeug
    de
    assault aircraft
    en
    Sainmhíniú aircraft which move assault troops and cargo into an objective area and which provide for their re-supply or fire support Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    avion d'assaut | appareil de transport d'assaut
    fr
    Sainmhíniú aéronefs propulsés transportant des troupes d'assaut et du fret dans une zone-objectif et assurant leur ravitaillement Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #607236

    IATE #792918
    aer-ionsaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    ionsaí aeir Tagairt "Suíomh na Parlaiminte > Nuacht > Ceannlínte > Domhan > An Iaráin: conas is féidir leis an Aontas Eorpach an teannas a mhaolú? (12.10.2022)"
    ga
    Luftangriff
    de
    Nóta CONTEXT: ESVP;DIV: ST 01/07/2003
    air strike | airstrike | air-strike
    en
    Sainmhíniú attack made by aircraft Tagairt "Oxford Dictionaries > Definition of air strike in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/air-strike?q=air+strike [8.8.2014]"
    attaque aérienne | frappe aérienne
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #658635

    IATE #3574220
    an Fhoireann Phráinnfhreagartha ar Ionsaithe Ríomhaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IT-Notfallteam für den Luftverkehr
    de
    Computer Emergency Response Team on Aviation | Aviation Computer Emergency Response Team | AV-CERT | Aviation Response Emergency Team
    en
    Sainmhíniú team providing information and assistance to European aviation stakeholders to reduce the risks of, and respond better to, computer security incidents Tagairt "COM-EN, based on:EASA: European Plan for Aviation Safety 2016–2020, https://www.easa.europa.eu/system/files/dfu/EPAS%202016-2020%20FINAL.PDF [13.4.2018]"
  6. TRANSPORT · SCIENCE · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625765

    IATE #1347687
    an uillinn ionsaithe idéalach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idealer Anstellwinkel
    de
    ideal angle of attack
    en
    Sainmhíniú the angle of attack of an aerofoil at which the air flows smoothly around the leading edge so as to produce a zero pressure differential across the leading edge.The ideal angle of attack depends only on the camber of the wing Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    angle idéal d'incidence
    fr
  7. LAW|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #614627

    IATE #919510
    cibirionsaí Tagairt "Tuairim ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile chuig an gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamhar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA, ‘Gníomhaireacht um Chibearshlándáil an Aontais Eorpaigh’ (22.5.2019)"
    ga
    cibear-ionsaí Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1938 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010, CELEX:32017R1938/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Agus an fhaisnéis riachtanach á tabhairt acu do Europol, ba cheart do na Ballstáit faisnéis a thabhairt freisin faoi aon chibear-ionsaithe líomhnaithe a dhéannan difear do chomhlachtaí de chuid an Aontais atá lonnaithe ar a gcríoch. Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794"
    Cyberangriff | Cyber-Angriff | Cyberattacke | Computerangriff
    de
    Sainmhíniú Anschlag auf Informationssysteme bzw. Steuersysteme kritischer Infrastrukturen mit Hilfe bösartiger Software, der zum Verlust lebenswichtiger Infrastrukturdienste führt Tagairt "Council-DE, vgl. KOM-Mitteilung - Schutz kritischer Infrastrukturen im Rahmen der Terrorismusbekämpfung CELEX:52004DC0702/DE ; VO-Vorschlag zur Gründung der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit CELEX:52003PC0063/DE"
    cyberattack | electronic attack | cyber-attack | cyber attack
    en
    Sainmhíniú deliberate act, generally using malicious computer code, designed to steal, expose, alter, disable or destroy information resident in computers and computer networks, or the computers and networks themselves, through unauthorised access Tagairt "Council-EN, based on:- 'cyberattack' (20.2.2023), IT Law Wiki- IBM > Topics > What is a cyberattack? (20.2.2023)"
    Nóta "Examples of cyberattacks include:- malware- distributed denial-of-service (DDoS) attack- phishing- SQL injection attacks- cross-site scripting (XSS)- botnets- ransomware"
    cyberattaque | attaque informatique | cyber-attaque | cyber attaque | attaque cybernétique
    fr
    Sainmhíniú ensemble coordonné d’actions menées dans le cyberespace qui visent des informations ou les systèmes qui les traitent, en portant atteinte à leur disponibilité, à leur intégrité ou à leur confidentialité Tagairt "Site de FranceTerme, Ministère de la culture : Accueil > Résultats de recherche > Cyberattaque (27.4.2023)"
  8. LAW|international law · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international charter|United Nations Charter · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #615458

    IATE #926063
    coir an fhogha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    coir an ionsaithe Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta anois agus é 20 bliain ó glacadh Reacht na Róimhe"
    ga
    Verbrechen der Aggression
    de
    Sainmhíniú Planung, Vorbereitung, Einleitung oder Ausführung eines Akts der Aggression, der aufgrund seines Charakters, seiner Schwere und seines Ausmaßes einen eindeutigen Verstoß gegen die Charta der Vereinten Nationen darstellt, durch eine Person, die in der Lage ist, wirksam Kontrolle über das politische oder militärische Handeln eines Staates auszuüben oder dieses zu leiten Tagairt "Überprüfungskonferenz des Römischen Statuts des internationalen Strafgerichtshofs in Kampala, Uganda Entschließung des Europäischen Parlaments vom 19. Mai 2010 zur Überprüfungskonferenz des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs in Kampala, Uganda, Nr.7"
    crime of aggression
    en
    Sainmhíniú planning, preparation, initiation or execution, by a person in a position effectively to exercise control over or to direct the political or military action of a State, of an act of aggression which, by its character, gravity and scale, constitutes a manifest violation of the Charter of the United Nations Tagairt "International Criminal Court > Documents > Core Legal Texts > Rome Statute of the International Criminal Court (12.10.2022), Article 8 bis(1)"
    Nóta Article 8 bis(2) of the Rome Statute defines an 'act of aggression' as 'the use of armed force by a State against the sovereignty, territorial integrity or political independence of another State, or in any other manner inconsistent with the Charter of the United Nations', and goes on to list specific acts.
    crime d'agression
    fr
    Sainmhíniú planification, préparation, lancement ou exécution par une personne effectivement en mesure de contrôler ou de diriger l’action politique ou militaire d’un État, d’un acte d’agression qui, par sa nature, sa gravité et son ampleur, constitue une violation manifeste de la Charte des Nations unies Tagairt "Site de la Cour pénale internationale, Accueil > Documents > Textes juridiques fondamentaux > Statut de Rome (10.3.2022), article 8 bis - Crime d'agression"
    Nóta "Voir aussi: - Statut de Rome - acte d'agression- guerre d'agresson"
  9. ECONOMICS|economic policy|economic support|State aid · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #667091

    IATE #3627448
    Creat Sealadach Géarchéime le haghaidh bearta státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar tar éis ionsaí na Rúise i gcoinne na hÚcráine Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > An cúinne preasa > Státchabhair: Ráiteas ón gCoimisiún maidir le dul i gcomhairle leis na Ballstáit (28.7.2022)"
    ga
    creat sealadach géarchéime um státchabhair Tagairt "Ráiteas maidir le dul i gcomhairle leis na Ballstáit i ndáil le togra le haghaidh Creat Sealadach Géarchéime chun tacú leis an ngeilleagar i gcomhthéacs ionradh na Rúise ar an Úcráin (24.3.2022)"
    ga
    creat sealadach géarchéime Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú bearta lena gceadaítear cabhair a dheonú chun suaitheadh mór ar fud gheilleagar an Aontais a leigheas i gcomhthéacs ionradh na Rúise ar an Úcráin Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Befristeter Krisenrahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge der Aggression Russlands gegen die Ukraine | befristeter Krisenrahmen für staatliche Beihilfen | befristeter Krisenrahmen
    de
    Sainmhíniú staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge der Aggression Russlands gegen die Ukraine Tagairt "Council-DE, vgl. Europäische Kommission > Presseraum > Staatliche Beihilfen: Erklärung der Kommission – Konsultation der Mitgliedstaaten zu einem Vorschlag für einen Krisenrahmen zur Stützung der Wirtschaft angesichts der russischen Invasion der Ukraine (11.5.2022)"
    Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia | state aid temporary crisis framework | temporary crisis framework | temporary framework
    en
    Sainmhíniú measures allowing aid to be granted to remedy a serious disturbance across the EU economy in the context of Russia's invasion of Ukraine Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:European Commission > Press corner > Statement (10 March 2022), State aid: Commission statement on consulting Member States on a proposal for a Temporary Crisis Framework to support the economy in context of Russia's invasion of Ukraine (22.3.2022)"
    Nóta "This may include, for example, aid granted to companies affected by the crisis, in particular those facing high energy costs1.Consultation with the Member States on the Commission's proposal to establish such framework are, as at 22 March 2022, still ongoing2.Similar to the State aid Temporary Framework and to the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 crisis"
    encadrement temporaire de crise pour les mesures d'aide d'État visant à soutenir l'économie à la suite de l'agression de la Russie contre l'Ukraine | cadre temporaire de crise pour les aides d'État | encadrement temporaire de crise en matière d'aides d'État
    fr
    Sainmhíniú cadre temporaire destiné à faciliter l'octroi d'aides d'États afin de soutenir l'économie des États membres à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > Aides d'État: déclaration de la Commission concernant la consultation des États membres sur une proposition d'encadrement temporaire de crise en vue de soutenir l'économie dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (5.4.2022)"
    Nóta "Similaire à l'encadrement temporaire des mesures d'aide d'État visant à soutenir l'économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID-19."
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon|combat vehicle

    #637029

    IATE #1888896
    feithicil ionsaithe amfaibiach Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/2008 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO,CELEX:32021D2008/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sturmlandungsfahrzeug
    de
    amphibious assault vehicle | AAV | assault amphibian vehicle
    en
    Sainmhíniú armoured vehicle, viable in water and on shore, used to land assault troops and equipment during military operations Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ‘Amphibious assault vehicle’ (14.7.2020). Encyclopaedia Britannica"
    véhicule d'assaut amphibie
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction

    #659353

    IATE #3576209
    feithicil troda choisithe armúrtha/feithicil ionsaithe amfaibiach/feithicil armúrtha éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schützenpanzer/Amphibisches Angriffsfahrzeug/Leichtes gepanzertes Fahrzeug
    de
    Sainmhíniú "Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit [ IATE:2200833 ] zur Entwicklung von Prototypen" Tagairt "Council-DE gestützt auf ""Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview"" http://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf (7.6.18)"
    Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle
    en
    Sainmhíniú "PESCO [ IATE:2200833 ] project to develop and build a prototype European Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle; the vehicles would be based on a common platform and would support fast deployment manoeuvre, reconnaissance, combat support, logistics support, command and control, and medical support" Tagairt "Council-SK, based on: Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [19.3.2018]"
    véhicule blindé de combat d'infanterie/véhicule d'assaut amphibie/véhicule blindé léger
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP IATE:2200833 visant à mettre au point et à produire, à partir d'une plateforme commune, un prototype de véhicule blindé de combat d'infanterie/véhicule d'assaut amphibie/véhicule blindé léger européen pour les manœuvres de déploiement rapide, la reconnaissance, l'appui tactique, l'appui logistique, le commandement et contrôle et le soutien sanitaire" Tagairt "Conseil-FR, d'après Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [17.4.2018]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #668105

    IATE #3629908
    milCERT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'A luaithe a bheidh leibhéal leordhóthanach aibíochta bainte amach ag líonra oibríochtúil d'Fhoirne Míleata Práinnfhreagartha Ríomhaire, milCERTanna (MICNET), féachfaidh an tAontas ar roghanna le haghaidh comhar le líonra na bhFoirne Freagartha do Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí (CSIRT), lena dtugtar le chéile CSIRTanna náisiúnta agus an Fhoireann Práinnfhreagartha Ríomhaire d'institiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí AE (CERT-AE).' Tagairt "'Ceisteanna agus Freagraí: Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,' An Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/qanda_22_6643 [21.6.2023]"
    foireann mhíleata um práinnfhreagartha ar ionsaithe ríomhaireachta Tagairt "Teachtaireacht maidir le Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,CELEX:52022JC0049/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CART míleata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Na Ballstáit a spreagadh chun páirt ghníomhach a ghlacadh in MICNET, arb é atá ann líonra na CARTanna Míleata, agus oibriú i dtreo comhar a bhunú le líonra sibhialtach CSIRT.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,CELEX:52022JC0049/GA"
    milCERT | militärisches IT-Notfallteam
    de
    milCERT | Military Computer Emergency Response Team | military CERT
    en
    Sainmhíniú "computer security incident response team responsible for military applications" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: CERT"
    équipe militaire d’intervention en cas d’urgence informatique | milCERT | CERT militaire
    fr
    Sainmhíniú "centre de réponse aux incidents de sécurité informatique responsable des applications militaires" Tagairt "COM-FR, d'après le site de la Commission Européenne > Coin presse (10.11.22) > Questions/réponses: la politique de cyberdéfense de l'UE (12.4.2023) (QANDA/22/6643)"
    Nóta "Voir aussi : CERT"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #620798

    IATE #1153407
    fomhuireán ionsaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Angriffs-U-Boot
    de
    attack submarine
    en
    Sainmhíniú submarine specifically designed for the purpose of attacking and sinking other submarines, surface combatants and merchant vessels Tagairt "Wikipedia > Attack submarine (15.9.2020)"
    Nóta "See also: Encyclopaedia Britannica > Submarine > Attack submarines (18.9.2020)"
    sous-marin d'attaque
    fr
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #658842

    IATE #3574762
    ionsaí ag áit tionóil Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Watering-Hole-Angriff | Wasserloch-Attacke | Watering-Hole-Attacke
    de
    Sainmhíniú Angriff wobei Webseiten, die oft von einer spezifischen Zielgruppe genutzt werden, mit Malware infiziert werden, so dass die Systeme der Mitglieder der Zielgruppe auch infiziert werden Tagairt "COM-DE (Terminologie) und IATE-CvT EV basiert auf Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (Nov 2014). Die Lage der IT-Sicherheit in Deutschland 2014. Frankfurt: Zarbock, https://www.bsi.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/BSI/Publikationen/Lageberichte/Lagebericht2014.pdf?__blob=publicationFile&v=1 [23.03.2016]"
    Nóta "Siehe auch: - Watering Hole [ IATE:3574760 ] (related)"
    watering hole attack | watering-hole attack | watering-hole-attack | wateringhole attack
    en
    Sainmhíniú security exploit in which an attacker tries to compromise the computer system(s) of a specific end user, or a group of end users, by planting malware on websites that they trust and are known to visit Tagairt "COM-EN (Terminology) and IATE-CvT EV based on: Rouse, M. (August 2015). Watering hole attack. In Website TechTarget, http://searchsecurity.techtarget.com/definition/watering-hole-attack [11.7.2016]"
    Nóta "See also: - watering hole [ IATE:3574760 ] (related)"
    attaque de point d'eau | attaque de trou d'eau
    fr
    Sainmhíniú attaque informatique consistant à piéger un site internet légitime afin d'infecter les machines des visiteurs du domaine qui intéresse l'attaquant Tagairt " COM-FR, d'après: Site de l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information > Particulier > Glossaire > Point d'eau (Attaque par) (22.5.2019)"
  15. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668846

    IATE #3638971
    ionsaí aigéid Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú ionsaí réamhbheartaithe chun aigéad a chaitheamh ar aghaidh duine, rud is cúis le tráma síceolaíoch, pian tromchúiseach, máchailiú buan, ionfhabhtuithe arís is arís eile, agus go minic daille i súil amháin nó sa dá cheann Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Säureangriff | Säureanschlag
    de
    Sainmhíniú vorsätzliches Schütten von Säure auf das Opfer, meist ins Gesicht; die Folgen sind seelisches Trauma, schwere Schmerzen, lebenslange Entstellung, Folgeinfektionen und häufig Erblinden auf einem oder beiden Augen Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    Nóta Form der Gewalt im Namen der Ehre
    acid attack | acid violence
    en
    Sainmhíniú premeditated throwing of acid on a victim, usually on the face, causing psychological trauma, severe pain, permanent disfigurement, subsequent infections and often blindness in one or both eyes Tagairt "UN Women, ""Acid attacks"", January 27, 2011, https://www.endvawnow.org/en/articles/607-acid-attacks.html (21.10.2021)"
    Nóta Form of honour-based violence.
    attaque à l'acide
    fr
    Sainmhíniú projection préméditée d'acide sur une victime, généralement dirigée vers le visage, provoquant un traumatisme psychologique, une douleur intense, une défiguration permanente, des infections ultérieures et souvent la cécité au niveau d'un ou des deux yeux Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
    Nóta Forme de violence au nom de l'honneur.
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #659223

    IATE #3575907
    ionsaí ar fheidhmchlár gréasáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    web application attack | web attack | web-application attack
    en
    Sainmhíniú "attempt to access or control a web application [ IATE:3530109 ]" Tagairt "Veracode > Secure Development Lifecycle > What is a Web Application, https://www.veracode.com/security/what-web-application [28.8.2018]"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #659213

    IATE #3575875
    ionsaí ar ghaireas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    device attack | IoT device attack | mobile device attack
    en
    Sainmhíniú exploit that takes advantage of a vulnerable device to gain access to a network Tagairt "'device attack'. TechTarget IoT Agenda > Security Threats > Network security > device attack, http://internetofthingsagenda.techtarget.com/definition/device-attack [21.2.2018]"
    Nóta "See also:exploit [ IATE:3574009 ]"
  18. POLITICS|politics and public safety

    #639929

    IATE #2242759
    ionsaí ar shaoráid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Angriff auf ein Gebäude
    de
    Sainmhíniú bei einem Angriff auf ein Gebäude wird eine Anlage geplündert, beschädigt und/oder besetzt Tagairt "Löckinger Georg, Schmid Alex P., ""Begriffsdefinitionen zur Terrorismusbekämpfung"", Wien, 2004 (unveröffentlicht); zitiert in Löckinger Georg, ""Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung : Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit in den Sprachen Englisch und Deutsch"", Wien, Landesverteidigungsakademie, 2005, ISBN 3-902456-31-0, S. 154, http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/publikation.php?id=336 (21.06.2007)"
    Nóta Zu Anlagen zählen hier Häuser, aber auch Fahrzeuge. Quelle: Siehe die Quelle der Definition.
    facility attack | armed attack on facilities
    en
    Sainmhíniú the objective of a facility attack is to rob, damage, or occupy a specific installation Tagairt "Schmid Alex P., ""Incident Type Definitions"", Vienna, around 2001 (unpublished paper), p. 53; quoted in Löckinger Georg, ""Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung : Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit in den Sprachen Englisch und Deutsch"", Wien, Landesverteidigungsakademie, 2005, ISBN 3-902456-31-0, p. 154, http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/publikation.php?id=336 (14.12.2009)"
    Nóta The term installation includes ... buildings, and in some cases ... vehicles. Reference: See the reference for the definition.
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW|international law · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|International Criminal Court

    #616204

    IATE #931515
    fogha Tagairt "Suíomh na Comhairle > Leathanach baile > An Preas > Preaseisiúintí > Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24 Feabhra 2022 (6.4.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Is ar an Rúis atá an fhreagracht go huile agus go hiomlán as an bhfogha seo agus as an léirscrios agus an bás go léir a bheidh mar thoradh air. Tabharfar chun cuntais í as a cuid gníomhaíochtaí.' Tagairt "Suíomh na Comhairle > Leathanach baile > An Preas > Preaseisiúintí > Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24 Feabhra 2022 (6.4.2022)"
    fogha armtha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    fogha míleata Tagairt "Suíomh na Comhairle > Leathanach baile > An Preas > Preaseisiúintí > Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24 Feabhra 2022 (6.4.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Cáineann an Chomhairle Eorpach go neamhbhalbh an fogha míleata atá tugtha ag an Rúis gan chúis gan údar faoin Úcráin.' Tagairt "Suíomh na Comhairle > Leathanach baile > An Preas > Preaseisiúintí > Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24 Feabhra 2022 (6.4.2022)"
    greas mhíleata Tagairt "Ráiteas comhpháirteach ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí (25.2.2022)"
    ga
    Comhthéacs Cáinimid go géar greas míleata na Rúise i gcoinne na hÚcráine nach bhfacthas a leithéid riamh cheana. Tagairt "Ráiteas comhpháirteach ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí (25.2.2022)"
    ionsaí armtha Tagairt "Leaganacha Comhdhlúite de CFAE"
    ga
    Comhthéacs 'Má dhéantar ionsaí armtha ar a chríoch ar Bhallstát, caithfidh na Ballstáit rannpháirteacha eile cúnamh agus cabhair a thabhairt dó le gach meán is féidir leo, i gcomhréir le hAirteagal 51 de Chairt na Náisiún Aontaithe.' Tagairt "Leaganacha Comhdhlúite de CFAE"
    Sainmhíniú fórsa armtha a úsáid ag stát amháin in aghaidh ceannasacht, iomláine chríochach nó neamhspleáchas polaitiúil stáit eile Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Angriffshandlung | bewaffneter Angriff | militärische Aggression
    de
    Sainmhíniú Anwendung von Waffengewalt durch einen Staat, die gegen die Souveränität, die territoriale Unversehrtheit oder die politische Unabhängigkeit eines anderen Staates gerichtet ist Tagairt "Council-DE in Anl. an die Definition der Resolution 3314/1974 der VN-Generalsversammlung für ""Aggression"" (1.3.2022)"
    act of aggression | armed aggression | armed attack | military aggression
    en
    Sainmhíniú use of armed force by a State against the sovereignty, territorial integrity or political independence of another State Tagairt "UN General Assembly resolution 3314 (XXIX) of 14 December 1974: Definition of Aggression (28.2.2022)"
    Nóta Article 3 of of the Definition of Aggression annexed to UN GA resolution 3314 (XXIX) of 14 December 1974 lists acts which qualify as acts of aggression.
    acte d'agression | agression armée | agression militaire | agression
    fr
    Sainmhíniú emploi de la force armée par un État contre la souveraineté, l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique d'un autre État Tagairt "Conseil-FR, d'après - site de la Cour pénale internationale, Accueil > Documents > Textes juridiques fondamentaux > Statut de Rome (10.3.2022), article 8 bis - Crime d'agression- résolution 3314 (XXIX) du 14.12.1974 de l'Assemblée générale des Nations unies, (10.3.2022)"
    Nóta L'article 3 de la résolution 3314 (XXIX) de l'Assemblée générale des Nations unies et l'article 8 bis du Statut de Rome donnent une liste (non exhaustive) d'actes réunissant les conditions d'une agression armée: invasion ou attaque du territoire d'un État par les forces armées d'un autre État, occupation militaire, bombardement, blocus, etc...
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #661617

    IATE #3582795
    ionsaí bréagreachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maskerade-Angriff
    de
    Sainmhíniú Cyberangriff unter Vortäuschung einer falschen Identität Tagairt "COM-DE gestützt auf das Institut für Internet-Sicherheit if(is) der Westfälischen Hochschule Gelsenkirchen: Vorlesung Firewall-Systeme (7.1.2020)"
    masquerade attack
    en
    Sainmhíniú any attack that uses a forged identity (such as a network identity) to gain unofficial access to a personal or organisational computer Tagairt "Cybrary. What is a Masquerade Attack? (30.10.2019)"
    attaque par mascarade | attaque par usurpation d'identité
    fr
    Sainmhíniú type d'action de menace par laquelle une entité non autorisée obtient l'accès à un système ou effectue un acte malveillant en se faisant illégitimement passer pour une entité autorisée Tagairt "RFC 4949, traduction de Claude Brière de L'Isle, Glossaire de la sécurité de l'Internet, version 2 (14.11.2019), août 2007"
    Nóta "Ce type d'action de menace inclut les sous types suivants : - ""usurpation"" : tentative par une entité non autorisée d'obtenir l'accès à un système en se faisant passer pour un utilisateur autorisé. - ""logique malveillante"" : dans le contexte d'une mascarade, tout matériel, progiciel ou logiciel (par exemple, un cheval de Troie) qui paraît effectuer une fonction utile ou désirable, mais en fait obtient un accès non autorisé à des ressources système ou trompe un usager en exécutant une autre logique malveillante."