Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  2. INTERNATIONAL RELATIONS · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666589

    IATE #3626246
    ionstraimiú na himirce Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann sí i bhfios go láidir nach mór uirlisí a fhorbairt chun aghaidh a thabhairt ar ionstraimiú na himirce.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    ionstraimiú imirceach Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais i dtaca leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha"
    ga
    Comhthéacs D’fhéadfadh sé gurbh é atá i gceist le hionstraimiú imirceach, staideanna ina ndearna tríú tír taisteal neamhrialta náisiúnach tríú tír a spreagadh nó a éascú ar a críoch féin chun go sroichfidís teorainn sheachtrach na mBallstát, ach d’fhéadfadh sé gurbh é atá i gceist leis freisin, taisteal neamhrialta náisiúnach tríú tír atá sa tír sin cheana féin a spreagadh nó a éascú. Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais i dtaca leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha"
    Instrumentalisierung von Migranten | Instrumentalisierung der Migration
    de
    Sainmhíniú Situation, in der ein Drittstaat irreguläre Migrationsströme in die Union und Migranten als Mittel zur Verwirklichung unlauterer Ziele benutzt, indem er die Ankunft von Drittstaatsangehörigen an der Außengrenze der Mitgliedstaaten fördert oder herbeiführt, wobei dies darauf abzielt, die Union oder einen Mitgliedstaat zu destabilisieren und wesentliche staatliche Funktionen einschließlich der territorialen Unversehrtheit, der Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung und die Wahrung der nationalen Sicherheit zu beeinträchtigen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    instrumentalisation of migrants | instrumentalisation of migration
    en
    Sainmhíniú situation where a third country instigates irregular migratory flows to the Union by actively encouraging or facilitating the arrival of third country nationals to the external borders of the Member States, where such actions indicate an intention to destabilise the Union as a whole or a Member State and where the nature of such actions is liable to put at risk essential State functions, including its territorial integrity, the maintenance of law and order or the safeguard of its national security Tagairt "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2016/399 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders, recital 8."
    instrumentalisation des migrants | instrumentalisation de la migration
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle un pays tiers crée des flux migratoires irréguliers vers l'Union en encourageant activement ou en facilitant l'arrivée de ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures des États membres, lorsque ces actions ont pour but de déstabiliser l'Union dans son ensemble ou un État membre et que la nature de ces actions est susceptible de porter atteinte à des fonctions essentielles de l’État, notamment celles qui ont pour objet d’assurer son intégrité territoriale, de maintenir l’ordre public et de sauvegarder la sécurité nationale Tagairt "Conseil-FR, d'après le huitièmre considérant de la proposition COM(2021) 891 final de règlement modifiant le code frontières Schengen"