Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #668701

    IATE #3637775
    <i>Escherichia coli</i> ceifealaspóirín-fhrithsheasmhach den tríú glúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Cephalosporin-resistente Escherichia coli der dritten Generation
    de
    third-generation cephalosporin-resistant Escherichia coli | 3GCREC | E. coli isolate showing resistance to third-generation cephalosporins
    en
    Sainmhíniú "Escherichia coli with resistance to third-generation cephalosporins" Tagairt "WHO. European Health Information Gateway. 'Third-generation cephalosporin-resistant Escherichia coli' (13.3.2023)"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|microorganism · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance

    #683999

    IATE #3567815
    baictéar frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá roinnt baictéar frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach áirithe go nádúrtha (frithsheasmhacht intreach nó dhúchasach).' Tagairt "Bileog eolais do shaineolaithe,' Lá Feasachta Eorpach maidir le hÚsáid Antaibheathach, https://antibiotic.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/AMR-Factsheet-for-experts-GA.pdf [14.8.2023]"
    baictéar frithsheasmhach in aghaidh drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    baictéar frithsheasmhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is gá sonraí a sholáthar maidir le teacht chun cinn féideartha baictéar frithsheasmhach nó deitéarmanant frithsheasmhachta atá ábhartha do shláinte an duine agus a bhaineann le húsáid táirgí íocshláinte tréidliachta i gcás na dtáirgí sin.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    antimicrobial-resistant bacterium | antibiotic-resistant bacterium | antimicrobial-resistant bacteria | antibiotic-resistant bacteria | antibiotic-resistant isolate | drug resistant bacterium | resistant bacterium | drug resistant bacteria | resistant bacteria
    en
    Sainmhíniú bacterial strain that has developed (acquired) resistance to at least one antimicrobial agent in a category Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:A.-P. Magiorakos, A. Srinivasan, R. B. Carey, Y. Carmeli, M. E. Falagas, C. G. Giske, S. Harbarth, J. F. Hindler, G. Kahlmeter, B. Olsson-Liljequist, D. L. Paterson, L. B. Rice, J. Stelling, M. J. Struelens, A. Vatopoulos, J. T. Weber and D. L. Monnet. 'Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance' (25.5.2023). Clinical Microbiology and Infection 2012; 18: 268–281. ©2011 European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases"
    Nóta "See also: - acquired antimicrobial resistance- multidrug-resistant bacterium- extensively drug-resistant bacterium- pandrug-resistant bacterium"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|apiculture

    #660971

    IATE #3580941
    bunaíocht táirgthe ar leithlis ón gcomhshaol seachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    environmentally isolated production establishment
    en
    Sainmhíniú establishment where its structures together with its strict biosecurity measures, ensure an effective isolation of the production of animals from the associated facilities and from the environment Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/688 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council, as regards animal health requirements for movements within the Union of terrestrial animals and hatching eggs "
    établissement de production isolé de l’environnement extérieur
    fr
    Sainmhíniú établissement dont la structure ainsi que des mesures de biosécurité strictes garantissent une production d’animaux efficacement isolée des infrastructures associées et de l’environnement extérieur Tagairt " RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) …/... DE LA COMMISSION du XXX complétant le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les règles relatives aux établissements détenant des animaux terrestres et aux couvoirs ainsi qu’à la traçabilité de certains animaux terrestres détenus et des œufs à couver (17.7.2019)"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #631777

    IATE #1574543
    aonrú galbhánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    galvanische Trennung
    de
    Sainmhíniú elektrische Trennung zweier leitfähiger Gegenstände Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Galvanische Trennung"", http://de.wikipedia.org/wiki/Galvanische_Trennung (18.7.2013)"
    galvanic isolation | galvanically isolated
    en
    Sainmhíniú isolation of functional sections of electrical systems to prevent current flow; no metallic conduction path is permitted Tagairt "Wikipedia > Galvanic isolation. http://en.wikipedia.org/wiki/Galvanic_isolation [28.6.2013]"
    Nóta Energy or information can still be exchanged between the sections by other means, such as capacitance, induction or electromagnetic waves, or by optical, acoustic or mechanical means.Galvanic isolation is used where two or more electric circuits must communicate, but their grounds may be at different potentials. It is an effective method of breaking ground loops by preventing unwanted current from flowing between two units sharing a ground conductor. Galvanic isolation is also used for safety, preventing accidental current from reaching ground through a person's body.
    isolation galvanisée | isolation galvanique
    fr
    Sainmhíniú isolation empêchant deux circuits électriques couplés mais non connectés électriquement de se perturber mutuellement Tagairt "COM-FR, d'après:Futura, Isolation, L'isolation en électricité, http://www.futura-sciences.com/magazines/maison/infos/dico/d/maison-isolation-10728/ [16.12.2013]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #668777

    IATE #3638808
    aonraíoch ionrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Isolat aus einem invasiven Infektionsfall
    de
    invasive isolate
    en
    Sainmhíniú "isolate obtained from usually sterile body sites including blood, soft tissue (abscesses, ulcers and wounds) cerebrospinal fluid and synovial, peritoneal or pleural specimens" Tagairt "Crespo-Ortiz, M.d.P., Castañeda-Ramirez, C.R., Recalde-Bolaños, M. et al. 'Emerging trends in invasive and noninvasive isolates of Streptococcus agalactiae in a Latin American hospital: a 17-year study' (8.3.2023). BMC Infectious Diseases 14, 428 (2014)."
  6. INDUSTRY|building and public works

    #680550

    IATE #1668061
    foirgneamh leithleach Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh"
    ga
    freistehendes Gebäude
    de
    Sainmhíniú nicht mit einem anderen Gebäude oder einer anderen Anlage zusammengebautes Gebäude, das rechlich und von der äußeren Erscheinung her selbstständig ist Tagairt "Council-DE nach rehm-verlag.de > Bayerische Bauordnung (Kommentar) > Erster Teil (Art. 1 – 3) > Art. 2 Begriffe > Erläuterungen > 4 Gebäudeklassen 1 bis 5 (Abs. 3) > 4.2 Gebäudeklasse 1 (Abs. 3 Satz 1 Nr. 1) > 4.2.3 Freistehendes Gebäude (Nr. 1a) (9.8.2023)"
    stand-alone building | detached building | free-standing building | standalone building | free standing building | freestanding building | isolated building
    en
    Sainmhíniú building or building unit which is entirely detached and not connected to another building or building unit Tagairt "Department for Communities and Local Government > A guide to energy performance certificates for the construction, sale and let of non dwellings (14.2.2023), 2017"
    construction isolée | bâtiment détaché | bâtiment librement implanté
    fr
    Sainmhíniú construction dont aucun des murs de façade n'est bâti sur ou contre une limite mitoyenne Tagairt "Région de Bruxelles-Capitale, ""Caractéristiques des constructions et de leurs abords"", 2006"
  7. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #643657

    IATE #3516799
    fabht aonarach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einzelfehler
    de
    Sainmhíniú einzelner Defekt der Gleisgeometrie Tagairt "2011/275/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Infrastruktur“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0275/DE"
    isolated defect
    en
    Sainmhíniú discrete track geometry fault Tagairt "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    défaut isolé
    fr
    Sainmhíniú défaut isolé dans la géométrie de la voie Tagairt "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #630142

    IATE #1522053
    granalóma eoisinifileach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eosinophiles Granulom | histiozytäres Granulom mit Eosinophilie | histiozytär-eosinophiles Granulom | retikuloendotheliales Granulom | eosinophiles Granuloretikulom | eosinophile Granuloretikulose | eosinophiles Knochengranulom | Granuloma eosinophilicum ossis | Granuloma eosinophilum ossis
    de
    Sainmhíniú gutartige Retikuloendotheliose des späteren Kindesalters in Form eines intraossären eventuell auch intradermalen Granulom aus reichlich eosinophilen und Riesenzellen Tagairt Reallex Med
    eosinophilic granuloma | isolated eosinophilic granuloma of bone | solitary eosinophilic granuloma of bone | eosinophilic granuloma of bone | unifocal Langerhans cell histiocytosis
    en
    Sainmhíniú benign tumour-like condition with a variable clinical course Tagairt "F. Plasschaert, C. Craig, R. Bell, W. G. Cole, J. S. Wunder, B. A. Alman. Eosinophilic granuloma Journal of Bone and Joint Surgery - British Volume, Vol 84-B, Issue 6, 870-872, August 2002, http://www.jbjs.org.uk/cgi/reprint/84-B/6/870?maxtoshow=&HITS=10&hits=10&RESULTFORMAT=&fulltext=isolated+eosinophilic+granuloma+of+bone&andorexactfulltext=and&searchid=1&FIRSTINDEX=0&sortspec=relevance&resourcetype=HWCIT (8.7.2009)"
    Nóta "A review of the older terminology used can be found at: Schajowicz F., Slullitel J. Eosinophilic granuloma of bone and its relationship to Hand-Schüller-Christian and Letterer-Siwe syndromes, Journal of Bone and Joint Surgery - British Volume, Vol 55-B, Issue 3, 545-565 > Archive > 1973 > August > Eosinophilic granuloma of bone, http://www.jbjs.org.uk/cgi/reprint/55-B/3/545 [29.1.2008]The newer classifications (WHO, ICD10, MeSH) can be found at: Wikipedia http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Histiocytosis (see under Classification) [29.1.2008]"
    granulome éosinophile des os | granulome éosinophile | histiocytose langerhansienne osseuse
    fr
    granuloma eosinophilicum ossium
    la
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #684582

    IATE #3574512
    earráid aonraithe Tagairt "Bunaithe ar www.tearma.ie (10.1.2024)"
    ga
    Sainmhíniú Earráid a tharla mar gheall ar theagmhas aonair agus nár tharla arís ach amháin i gcásanna sonracha. Tagairt Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    Isolierter Fehler
    de
    Sainmhíniú Fehler infolge eines isolierten Ereignisses, das sich nur in konkret bestimmbaren Situationen wiederholt hat. Der Fehler ist somit nicht repräsentativ für in der Grundgesamtheit enthaltene Fehler und sollte im Zusammenhang mit einer Stichprobe nicht auf die Grundgesamtheit hochgerechnet werden. Tagairt "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    isolated error
    en
    Sainmhíniú An error that arises from an isolated event that has not recurred other than on specifically identifiable occasions. It is thus not representative of errors in the population and, in the context of a sample, should not be projected to the population. Tagairt "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    erreur occasionnelle
    fr
    Sainmhíniú Erreur qui survient à partir d’un événement isolé qui ne se reproduit pas, sauf dans des circonstances définissables. Elle n'est donc pas représentative d’erreurs dans la population. Dans le contexte d’un échantillon, l’erreur occasionnelle ne doit pas être extrapolée à l’ensemble de la population. Tagairt "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  10. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #652394

    IATE #3557377
    neartú aonraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abgekoppeltes System | abgekoppeltes Solarsystem | abgekoppeltes Gewinnsystem
    de
    Sainmhíniú räumliche Trennung zwischen Absorber und Speicher; z.b. Hohldecke, zweischalige Wand findet statt Tagairt "Docplayer: Übersicht über die Vorlesung Solarenergie. 2005 http://docplayer.org/21413062-Uebersicht-ueber-die-vorlesung-solarenergie-vorlaeufige-terminplanung-vorlesung-solarenergie-ws-2005-2006-stand-10-11-2005.html (2.3.2017)"
    Nóta Solare Strahlung wird an einem vom Raum thermisch isolierten Absorber in Wärme gewandelt. Die Solarwärme wird über ein Kanalsystem mit dem Wärmeträger Luft in einen Wärmespeicher –Geröll- oder Wasserspeicher oder Hohldecken oder zweischalige Wände geleitet. Vorteile: Gute Regelbarkeit und Speicherfähigkeit, geringe nächtliche Wärmeverluste des Innenraums.
    isolated gain system
    en
    Sainmhíniú passive solar heating system in which the principal components are physically separated from the main part of the building to be heated Tagairt C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009, p. 275
  11. ENVIRONMENT

    #613622

    IATE #909248
    lonnaíocht iargúlta Tagairt "'Plean Forbartha Chiarraí 2003', Comhairle Contae Chiarraí, http://www.kerrycoco.ie/en/allservices/planning/localareaplans/kerrylocaldevelopmentplan2003/thefile,1820,en.pdf [14.4.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs ‘Cruthaímid dramhaíl i ngach áit a mbímid inár gcónaí, idir chathracha ina bhfuil dlús ard daonra agus lonnaíochtaí iargúlta.’ Tagairt "‘An todhchaí atá uainn a fhorbairt’, http://www.eea.europa.eu/ga/publications/signals-2012-2013-an-todhchai/download [24.4.2014]"
    isolierte Siedlung
    de
    isolated settlement
    en
    Sainmhíniú a settlement:- with no more than 500 inhabitants per municipality or settlement and no more than five inhabitants per square kilometre and,- where the distance to the nearest urban agglomeration with at least 250 inhabitants per square kilometre is not less than 50 km, or with difficult access by road to those nearest agglomerations, due to harsh meteorological conditions during a significant part of the year Tagairt "CELEX:31999L0031/EN Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste"
    implantation isolée
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #657425

    IATE #3571684
    crann aonair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gnéithe den tírdhreach a choinneáil, lena n-áirítear, nuair is iomchuí, fálta, linnte, díoga, crainn ina sraith, ina ngrúpa nó crainn aonair, imill pháirce agus léibhinn, lena n-áirítear cosc ar fhálta agus crainn a ghearradh le linn shéasúr ghoir agus fáis na n-éan, agus, mar rogha, bearta chun speicis ionracha phlandaí a sheachaint.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA"
    isolated tree
    en
    Sainmhíniú any tree growing apart from other trees, with a crown diameter of minimum 4 meters Tagairt "COM-PL based on: Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation CELEX:32014R0639"
    Nóta "One of the landscape features eligible for Ecological Focus Areas (EFAs) [ IATE:3539464 ]."
  14. INDUSTRY|mechanical engineering

    #631956

    IATE #1590094
    comhla stoptha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór go ndaingneofar na píobáin soláthair breosla hidrigine le comhla stoptha uathoibríoch a bheidh suite go díreach ar an gcoimeádán nó a bheidh laistigh den choimeádán. Dúnfaidh an chomhla má éilíonn mífheidhmiú an chórais hidrigine go ndúnfaidh sí nó má tharlaíonn aon rud eile a mbeidh sceitheadh hidrigine de thoradh air.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 79/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32009R0079/GA"
    Absperrventil
    de
    Sainmhíniú Ventile, die den Durchfluss in jeder Richtung absperren koennen Tagairt CETOP-RP100
    shut-off valve | isolating valve | stop valve
    en
    Sainmhíniú valve in a fluid handling system that stops the flow of process media to a given location, usually for maintenance or safety purposes Tagairt "Wikipedia > isolation valve. http://en.wikipedia.org/wiki/Isolation_valve [20.8.2012]"
    robinet d'isolement | robinet d'arrêt
    fr
    Sainmhíniú appareils permettant l'arrêt d'un fluide dans un sens ou dans l'autre Tagairt CETOP-RP100
  15. INDUSTRY|building and public works|building industry|building · ENERGY|energy policy|energy policy

    #638125

    IATE #2112923
    córas leithlisithe beag Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, CELEX:32018L0844/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    micreachóras leithlisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    micro isolated system
    en
    Sainmhíniú system with consumption less than 500 GWh in the year 1996, where there is no connection with other systems Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (recast)- Directive 2009/72/EC concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC "
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #657695

    IATE #3572139
    aonraíoch caolaithe VX1 de víreas mósáice an pheipíonó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1
    en
    Sainmhíniú mild strain of a highly infectious Potexvirus that was first isolated from pepino (Solanum muricatum) Tagairt "COM-EL, based on: Hanssen IM, Pepino mosaic virus: an endemic pathogen of tomato crops, 2010, http://edepot.wur.nl/133145 [10.03.2017]"
    isolat atténué VX1 du virus de la mosaïque du pépino
    fr
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #639295

    IATE #2228517
    idirmheánach neamh-aonraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht-isoliertes Zwischenprodukt
    de
    Sainmhíniú Zwischenprodukt, das während der Synthese nicht vorsätzlich aus dem Gerät, in dem die Synthese stattfindet, entfernt wird (außer für Stichprobenzwecke). Derartiges Gerät umfasst Reaktionsbehälter und die dazugehörige Ausrüstung sowie jegliches Gerät, das der Stoff/die Stoffe in einem kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Prozess durchläuft/durchlaufen, sowie Rohrleitungen zum Verbringen von einem Behälter in einen anderen für den nächsten Reaktionsschritt; nicht dazu gehören Tanks oder andere Behälter, in denen der Stoff/die Stoffe nach der Herstellung gelagert wird/werden Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH)
    non-isolated intermediate
    en
    Sainmhíniú intermediate that during synthesis is not intentionally removed (except for sampling) from the equipment in which the synthesis takes place Tagairt "Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC"
    Nóta Such equipment includes the reaction vessel, its ancillary equipment, and any equipment through which the substance(s) pass(es) during a continuous flow or batch process as well as the pipework for transfer from one vessel to another for the purpose of the next reaction step, but it excludes tanks or other vessels in which the substance(s) are stored after the manufacture.
    intermédiaire non isolé
    fr
    Sainmhíniú Intermédiaire qui, pendant la synthèse, n'est pas retiré intentionnellement (sauf à des fins d'échantillonnage) des dispositifs dans lesquels a lieu la synthèse. Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), CELEX:52003PC0644(01)/FR"
    Nóta "Ces dispositifs comprennent la cuve, le matériel annexe et tout matériel par lequel la ou les substances passent au cours d'un processus à flux continu ou d'un processus discontinu, ainsi que les tuyauteries permettant le transfert d'une cuve à l'autre en vue de la prochaine étape de la réaction; ils ne comprennent pas les réservoirs et autres récipients dans lesquels la ou les substances sont conservées après la fabrication. ( CELEX:52003PC0644(01)/FR )"
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|microorganism · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #641675

    IATE #3503183
    aonraíoch de chineál OPV Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    póilióivíreas de chineál Sabin Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sabin-artiges Poliovirus
    de
    sabin-like poliovirus | OPV-like isolate
    en
    Sainmhíniú "vaccine-related poliovirus which has limited divergence from its parental OPV strains and is ubiquitous wherever OPV is used" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    poliovirus de type Sabin
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #683431

    IATE #3549855
    baictéar frithsheasmhach in aghaidh pandrugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pan-resistentes Bakterium
    de
    pandrug-resistant bacterium | PDR bacterium | pandrug-resistant isolate
    en
    Sainmhíniú bacterium resistant to all antimicrobial agents Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:A.-P. Magiorakos, A. Srinivasan, R. B. Carey, Y. Carmeli, M. E. Falagas, C. G. Giske, S. Harbarth, J. F. Hindler, G. Kahlmeter, B. Olsson-Liljequist, D. L. Paterson, L. B. Rice, J. Stelling, M. J. Struelens, A. Vatopoulos, J. T. Weber and D. L. Monnet, 'Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance' (1.10.2024), Clinical Microbiology and Infection 2012; 18: 268–281. ©2011 European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases."
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #642497

    IATE #3508424
    aonraíoch Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/519 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/127 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais próitéine le haghaidh bainne foirmle do naíonáin agus bainne foirmle leantach a mhonaraítear as hidrealasáití próitéine, CELEX:32022R0519/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'I gcomhthéacs fhormheas na substaintí gníomhacha lena mbaineann riosca íseal Víreas Mósáice an Pheipíonó, tréithchineál AE, aonraíoch lag Abp1 agus Víreas Mósáice an Pheipíonó, tréithchineál CH2, aonraíoch lag Abp2, iarratais MRL a thacaíonn leis na húsáidí ionadaíocha ar thrátaí de réir GAPanna san Aontas, cuireadh isteach iad sna sainchomhaid achoimre, i gcomhréir le hAirteagal 8(1)(g) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5).' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/93 lena leasaítear Iarscríbhinn II, III agus IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar aicrinitrine, fluvailionáite, foilpéid, foiseitile, isifeitimíde, “Víreas Mósáice an Pheipíonó, tréithchineál AE, aonraíoch lag Abp1”, “Víreas Mósáice an Pheipíonó, tréithchineál CH2, aonraíoch lag Abp2”, táirgí spineatoram agus spiriteitreamat i dtáirgí áirithe nó orthu, CELEX:32022R0093/GA"
    aonraíoch pataigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pathogen isolate | isolate
    en
    Sainmhíniú pure microbial sample obtained from an infected individual Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Nicole Pamme – Research Group. 'pathogen analysis' (16.2.2022)"
    Nóta For example, a strain or a variant of a virus, a parasite, a bacterium or a fungus.
    isolat
    fr