Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|processed food product|fruit product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #608395

    IATE #817880
    subh Reference "Togra le haghaidh TREOIR lena leasaítear Treoracha 2001/110/CE maidir le mil, 2001/112/CE maidir le súnna torthaí agus táirgí cosúla áirithe a ceapadh lena gcaitheamh ag an duine, 2001/113/CE maidir le subha torthaí, glóthacha agus marmaláid agus purée castáin milsithe a ceapadh lena gcaitheamh ag an duine agus 2001/114/CE maidir le bainne leasaithe atá díohiodráitithe go páirteach nó go hiomlán a ceapadh lena gcaitheamh ag an duine (12.2.2024) (12.2.2024)"
    ga
    marmaláid Reference "Togra le haghaidh TREOIR lena leasaítear Treoracha 2001/110/CE maidir le mil, 2001/112/CE maidir le súnna torthaí agus táirgí cosúla áirithe a ceapadh lena gcaitheamh ag an duine, 2001/113/CE maidir le subha torthaí, glóthacha agus marmaláid agus purée castáin milsithe a ceapadh lena gcaitheamh ag an duine agus 2001/114/CE maidir le bainne leasaithe atá díohiodráitithe go páirteach nó go hiomlán a ceapadh lena gcaitheamh ag an duine (12.2.2024)"
    ga
    Konfitüre | Marmelade | Konfitüre, einfach
    de
    Definition die auf die geeignete gelierte Konsistenz gebrachte Mischung von Zuckerarten, Pülpe und/oder Fruchtmark einer oder mehrerer Fruchtsorte(n) und Wasser Reference "Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinien des Rates 2001/110/EG über Honig, 2001/112/EG über Fruchtsäfte und bestimmte gleichartige Erzeugnisse für die menschliche Ernährung, 2001/113/EG über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem für die menschliche Ernährung und 2001/114/EG über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung, COM(2023) 201 final"
    Comment Abweichend davon darf Konfitüre von Zitrusfrüchten aus der in Streifen und/oder in Stücke geschnittenen ganzen Frucht hergestellt werden.
    jam | marmalade
    en
    Definition mixture, brought to a suitable gelled consistency, of sugars, the pulp and/or purée of one or more kinds of fruit and water Reference "Proposal for a Directive amending Directives 2001/110/EC relating to honey, 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption, 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption, and 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, COM/2023/201 final"
    Comment "However, citrus jam may be obtained from the whole fruit, cut into strips and/or sliced."
    confiture | marmelade
    fr
    Definition mélange, porté à la consistance gélifiée appropriée de sucres, de pulpe et/ou de purée d’une ou de plusieurs espèces de fruits et d’eauu Reference "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001/110/CE du Conseil relative au miel, la directive 2001/112/CE du Conseil relative aux jus de fruits et à certains produits similaires destinés à l’alimentation humaine, la directive 2001/113/CE du Conseil relative aux confitures, gelées et marmelades de fruits, ainsi qu’à la crème de marrons, destinées à l’alimentation humaine, et la directive 2001/114/CE du Conseil relative à certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l’alimentation humaine - COM/2023/201 final"
    Comment La confiture d’agrumes peut toutefois être obtenue à partir du fruit entier, coupé en lamelles et/ou en tranches
  2. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|America|America

    #610463

    IATE #861080
    Iamáice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment "Príomhchathair: KingstonAinm an tsaoránaigh: IamácachAidiacht: IamácachAirgeadra: dollar na hIamáiceFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    Jamaika
    de
    Comment Hauptstadt: Kingston; Adjektiv: jamaikanisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Jamaikaner/ Jamaikanerin; Währung: Jamaika-Dollar
    Jamaica
    en
    Comment "CAPITAL: KingstonCITIZEN: JamaicanADJECTIVE: JamaicanCURRENCY: Jamaica dollar (JMD)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la Jamaïque
    fr
    Comment capitale : Kingstoncitoyen/habitant : Jamaïcain adjectif : jamaïcain unité monétaire : dollar jamaïcain subdivision : cent Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    JAM | JM | JA
    mul
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #666125

    IATE #3619938
    trasnaíocht mhealltóireachta uillinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    angle deception jamming | angle deception
    en
    Definition electronic warfare technique generating a false signal appearing to come from a target at an angle which is different from the true target angle Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Wikipedia > Angle deception jamming (14.9.2021) - EMSOPEDIA > Entry > Angle Deception (14.9.2021)"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #626765

    IATE #1371214
    fritrasnaíocht Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Maßnahmen gegen absichtliche Störung | Maßnahmen gegen Störung
    de
    anti-jamming | A/J | AJ
    en
    Definition employing measures to resist attempts to interfere with communications reception Reference "COM-Terminology Coordination, based on: U.S. Department of Commerce National Institute of Standards and Technology > Information Technology Laboratory > Computer Security Resource Center > Glossary > anti-jam (31.3.2021)"
    anti-brouillage
    fr
    Definition réduction des effets d'un brouillage intentionnel obtenue grâce à des méthodes ou des dispositifs particuliers Reference VEI 60-8-40
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #629118

    IATE #1467120
    trasnaíocht bharáiste torainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Breitbandstören
    de
    barrage jamming | barrage noise
    en
    Definition electronic warfare technique in which noise-like signals are transmitted across a wide band of frequencies in order to jam the whole spectrum of a radar or several radars at once Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Wikipedia > Barrage jamming (15.9.2021)"
    brouillage en barrage
    fr
    Definition brouillage effectué en couvrant à la fois une large bande de fréquences Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  6. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|processed food product|fruit product

    #608448

    IATE #819999
    marmaláid chitris Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoracha 2001/110/CE maidir le mil, 2001/112/CE maidir le súnna torthaí agus táirgí cosúla áirithe a ceapadh lena gcaitheamh ag an duine, 2001/113/CE maidir le subha torthaí, glóthacha agus marmaláid agus purée castáin milsithe a ceapadh lena gcaitheamh ag an duine agus 2001/114/CE maidir le bainne leasaithe atá díohiodráitithe go páirteach nó go hiomlán a ceapadh lena gcaitheamh ag an duine (12.2.2024)"
    ga
    Marmelade aus Zitrusfrüchten | Zitrusmarmelade | Marmelade | Konfitüre von Zitrusfrüchten
    de
    Definition die auf die geeignete gelierte Konsistenz gebrachte Mischung von Wasser, Zuckerarten und einem oder mehreren der nachstehenden, aus Zitrusfrüchten hergestellten Erzeugnisse: Pülpe, Fruchtmark, Saft, wässriger Auszug, Schale Reference "Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinien des Rates 2001/110/EG über Honig, 2001/112/EG über Fruchtsäfte und bestimmte gleichartige Erzeugnisse für die menschliche Ernährung, 2001/113/EG über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem für die menschliche Ernährung und 2001/114/EG über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung, COM(2023) 201 final"
    citrus marmalade | marmalade | citrus jam
    en
    Definition mixture, brought to a suitable gelled consistency, of water, sugars and one or more of the following products obtained from citrus fruit: pulp, purée, juice, aqueous extracts and peel Reference "Proposal for a Directive amending Directives 2001/110/EC relating to honey, 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption, 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption, and 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, COM/2023/201 final"
    marmelade
    fr
    Definition mélange, porté à la consistance gélifiée appropriée, d’eau, de sucres et d’un ou de plusieurs des produits suivants, obtenus à partir d’agrumes: pulpe, purée, jus, extraits aqueux et écorces Reference "Proposal for a Directive amending Directives 2001/110/EC relating to honey, 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption, 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption, and 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, COM/2023/201 final"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #629127

    IATE #1467575
    trasnaíocht leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronisches Stören | elektronische Störung
    de
    Definition "elektronische Gegenmaßnahme, bei der elektromagnetische Energie (wieder)ausgestrahlt oder reflektiert wird, um den Gegner an der Nutzung seiner elektronischen Geräte und Systeme zu hindern oder darin zu beeinträchtigen" Reference "Wikipedia, Stichwort Elektronische Gegenmaßnahmen (8.1.2021)"
    Comment "Teil der elektronischen Kampfführung"
    electronic jamming
    en
    Definition deliberate radiation, reradiation or reflection of electromagnetic energy with the object of impairing the effectiveness of hostile electronic devices, equipment or systems Reference "NATOTerm >electronic jamming (22.4.2020))"
    brouillage électronique
    fr
    Definition émission, réémission ou réflexion intentionnelle d'énergie électromagnétique visant à réduire l'efficacité des dispositifs, matériels ou systèmes électroniques hostiles Reference "TermOTAN (base de données terminologiques officielle de l'OTAN) (17.11.2020)"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #666163

    IATE #3620037
    trasnaíocht neartaithe inbhéartaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inverse gain jamming
    en
    Definition "type of angle deception jamming in which the radar is mislead from the actual target angle by an inverted amplitude modulated signal output" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- EMSOPEDIA > Entry > Amplitude Modulation in RECM techniques (22.9.2021)- Wikipedia > Angle deception jamming (22.9.2021)"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #626766

    IATE #1371215
    tarchuradóir trasnaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Störsender
    de
    jammer | jamming transmitter | jamming device | jammer transmitter
    en
    Definition device that deliberately blocks, alters, or interferes with authorised wireless communications Reference "COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT IMPACT ASSESSMENT Accompanying the document PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing the space programme of the Union and the European Union Agency for the Space Programme, SWD/2018/327 final"
    Comment Jamming is usually done by creating a signal of random radio noise. It is a common tool used to censor radio signals, and in conflicts to prevent military and civilian communications.
    brouilleur intentionnel | brouilleur
    fr
    Definition émetteur radioélectrique destiné à produire un brouillage Reference J.O.R.F.,9 novembre 1976
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|electronics

    #665799

    IATE #3599915
    trasnaíocht torainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rauschstören
    de
    noise jamming
    en
    Definition "type of electronic countermeasure degrading the correct functioning of a radar by saturating its receiver with noise" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Skolnik, Merrill I., ‘Radar’ (12.7.2021). Encyclopedia Britannica, 18 Nov. 2020 "
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #629151

    IATE #1468735
    spot-trasnaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trasnaíocht roghnaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schmalbandstören | Punktstören
    de
    spot jamming | selective jamming
    en
    Definition "jamming technique in which the full power output of a jammer is focused on a single frequency" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Eko Patra T.W., Arwin D.W. Sumari, ‘Anti Jamming Transceiver Design by Using Advanced Free-Jamming Frequency Channel Selection Method’ (21.9.2021), Proceedings of the International Graduate on Engineering and Science (IGCES'08), 23-24 December 2008 - ‘Electronic Countermeasure (ECM)’ (21.9.2021). Basics about aerodynamics, March 29, 2016"
    brouillage sélectif
    fr
    Definition brouillage d'une bande ou d'une fréquence particulière Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #629153

    IATE #1468816
    trasnaíocht scuabtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scuab-thrasnaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wobbelstören
    de
    sweep jamming | swept jamming | swept noise
    en
    Definition electronic warfare technique in which the power output of a jammer is rapidly shifted back and forth from one frequency to another, in order to cover a wide bandwidth Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Ferreira, R., Gaspar, J., Sebastião, P. et al., ‘Effective GPS Jamming Techniques for UAVs Using Low-Cost SDR Platforms’ (21.9.2021), Wireless Personal Communications 115, 2020, pp. 2705–2727- Eko Patra T.W., Arwin D.W. Sumari, ‘Anti Jamming Transceiver Design by Using Advanced Free-Jamming Frequency Channel Selection Method’ (21.9.2021), Proceedings of the International Graduate on Engineering and Science (IGCES'08), 23-24 December 2008"
    brouillage par balayage
    fr
    Definition technique consistant à promener une émission de brouillage sur une large bande de fréquences Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #618265

    IATE #1085141
    trasnaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Trealamh frithbheartach leictreonach agus trealamh frith-fhrithbheartach leictreonach (i.e. trealamh a dearadh chun comharthaí coimhthíocha nó earráideacha a chur isteach i nglacadóirí radair nó i nglacadóirí cumarsáide raidió nó chun bac a chur, ar bhealach eile, ar ghlacadh, ar oibriú nó ar éifeachtacht ghlacadóirí an chéile comhraic, lena n-áirítear a chuid trealaimh fhrithbheartaigh), lena n-áirítear trealamh trasnaíochta agus fritrasnaíochta...' Reference "Treoir Tarmligthe (AE) 2021/1047 maidir le liosta na dtáirgí a bhaineann le cosaint a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir le Liosta Comhchoiteann Míleata nuashonraithe an Aontais Eorpaigh an 17 Feabhra 2020,CELEX:32021L1047/GA"
    Stören | Jamming
    de
    Definition Absichtliches Stören oder Auslöschen von Funk-oder Schallwellen in der Absicht, sie unkenntlich zu machen, zum Beispiel Signale eines feindlichen Senders Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    jamming
    en
    Definition deliberate interference caused by emissions intended to obscure or override a target signal Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - ‘jamming’ (20.7.2021). IEV Ref 713-11-23, Electropedia, IEC - ‘jamming’ (20.7.2021), Encyclopedia Britannica, 27 April 2017"
    Comment Typically, jamming is done by creating a signal of random radio noise. It is a common technique used to censor radio signals, and in conflicts to prevent military and civilian communications.
    brouillage | brouillage intentionnel
    fr
    Definition brouillage produit délibérément par des émissions destinées à rendre inintelligibles tout ou partie d'un signal utile, ou à fausser les informations qu'il représente Reference "Glossaire OTAN de termes et définitions - AAP-06 (Édition 2014), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [21.10.2014]"