Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

92 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market|labelling · TRADE|marketing|preparation for market

    #669076

    IATE #3639590
    lipéad digiteach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le glantaigh agus dromchlaghníomhaithe"
    ga
    Comhthéacs 'Chun an cleachtas inbhuanaithe sin a éascú a thuilleadh agus a acmhainneacht iomlán a léiriú, is féidir an fhaisnéis uile maidir le lipéadú a cheanglaítear faoin Rialachán maidir le Glantaigh a sholáthar trí lipéad digiteach, seachas na treoracha dáileoige' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le glantaigh agus dromchlaghníomhaithe"
    lipéad leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digital label | electronic label | e-label | digitalised label | digitised label
    en
    Sainmhíniú label in a digital form for the provision of information about a product Tagairt "Council-EN, based on Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2019/1009 as regards the digital labelling of EU fertilising products"
    étiquette numérique | étiquette électronique
    fr
    Sainmhíniú étiquette sous forme numérique permettant de fournir des informations aux utilisateurs Tagairt "Conseil-FR, d'après: proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2019/1009 en ce qui concerne l’étiquetage numérique des fertilisants UE"
  2. TRADE|trade policy|market · TRADE|marketing|preparation for market|labelling

    #669611

    IATE #3643629
    lipéadú digiteach Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1009 a mhéid a bhaineann le lipéadú digiteach táirgí leasacháin AE (26.2.2024)"
    ga
    lipéadú leictreonach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE 3639590"
    ga
    Sainmhíniú faisnéis a sholáthar ar lipéad i bhfoirm dhigiteach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Aithris 3, Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1009 a mhéid a bhaineann le lipéadú digiteach táirgí leasacháin AE (26.2.2024)"
    digitale Kennzeichnung
    de
    digital labelling | electronic labelling | e-labelling
    en
    Sainmhíniú provision of information about a product on a label in a digital form Tagairt "Council-EN, based on Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2019/1009 as regards the digital labelling of EU fertilising products, recital 3"
    étiquetage numérique | étiquetage électronique
    fr
    Sainmhíniú fourniture d’informations sur une étiquette sous forme numérique Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2019/1009 en ce qui concerne l’étiquetage numérique des fertilisants UE"
  3. EUROPEAN UNION|European Union law · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #647416

    IATE #3536590
    Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations | Dangerous Preparations Directive
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "European Commission > About the European Commission - Departments (Directorates-General) and services > Enterprise and Industry (ENTR) > Industry sectors > Chemicals > CLP (classification, labelling and packaging)/GHS (Globally Harmonised System) > Dangerous preparations > Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive), http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/classification/archives/dangerous-preparations/directive_en.htm [8.7.2011]"
    Nóta "Directive 67/548/EEC (Dangerous Substances Directive) [ IATE:3536613 / CELEX:31967L0548/EN ] sets out harmonised EU rules for classification, packaging and labelling of dangerous chemical substances. This Directive is the responsibility of DG Environment.Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive) [ CELEX:31999L0045/EN ] extends these rules to dangerous preparations. This directive is the responsibility of DG Enterprise & Industry."
  4. ENVIRONMENT · ENERGY

    #650860

    IATE #3551234
    Treoir 2010/30/AE maidir le tomhaltas fuinnimh agus acmhainní eile i dtáirgí a bhaineann le fuinneamh a chur in iúl trí lipéadú agus trí fhaisnéis chaighdeánach ar tháirgí a bhaineann le fuinneamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Lipéadú Fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2010/30/EU über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen | Richtlinie über die Energieverbrauchskennzeichnung | Energiekennzeichnungsrichtlinie
    de
    Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products | Energy Labelling Directive
    en
    Nóta repealed by Regulation (EU) 2017/1369
    directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l'indication, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l'énergie | directive sur l'étiquetage énergétique | directive sur l'étiquetage de l'efficacité énergétique
    fr
    Nóta "Cette directive a été remplacée et abrogée par le règlement (UE) 2017/1369 établissant un cadre pour l'étiquetage énergétique."
  5. TRADE|marketing|marketing · ENVIRONMENT

    #627647

    IATE #1411240
    éicilipéad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umweltzeichen | Ökolabel | Umweltgütezeichen | Umwelt-Gütezeichen
    de
    Sainmhíniú Wort- und/oder Bildzeichen, das auf einem Produkt, seiner Verpackung oder in der Werbung für das Produkt zu sehen ist und zur Abgrenzung von umweltschonenden Produkten oder Dienstleistungen gegenüber vergleichbaren Angeboten dient Tagairt "Vgl. http://www.umweltzeichen.de/ (17.07.12)"
    Nóta "Ziel ist es, dem Verbraucher beim Einkauf eine praktische Orientierungshilfe zu bieten und ökologisch bessere Produktalternativen zu fördern;XREF: EU-Umweltzeichen IATE:829137 ;UPD: aka 17.07.12"
    eco-friendly label | ecological label | green label | ecolabel | eco-label | environment-friendly label | environment friendly label
    en
    Sainmhíniú label awarded by a third-party organisation to products or services that meet specified environmental performance criteria or standards Tagairt "COUNCIL-EN based on Federal Electronics Challenge website, http://www.epa.gov/fec/resources/ecolabel.pdf [11.7.2012]"
    Nóta "See also EU Ecolabel, IATE:829137"
    label écologique | écolabel | label vert | éco-label
    fr
    Sainmhíniú marque de certification garantissent un niveau d’exigence élevé en termes de limitation des impacts des produits et services sur l’environnement et la santé, tout en maintenant leur niveau de performance Tagairt "COM-FR, d'après le site d'écolabels.fr > Qu’est-ce qu’un écolabel ? (28.6.2023)"
    Nóta "Voir également aussi : label écologique de l'UE"
  6. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #647779

    IATE #3539111
    lipéad inbhuanaitheachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éicilipéad le haghaidh táirgí iascaigh Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Éicilipéad le haghaidh táirgí agus seirbhísí éiceabhácha' ar shuíomh an Choimisiúin: https://ec.europa.eu/info/energy-climate-change-environment/standards-tools-and-labels/products-labelling-rules-and-requirements_ga"
    ga
    Umweltgütesiegel für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse | Umweltgütesiegel für Fischereierzeugnisse
    de
    Sainmhíniú Gütesiegel über die ökologische Nachhaltigkeit eines Fischereierzeugnisses Tagairt Council-DE
    Nóta "Auf EU-Ebene wurde kein solches Gütesiegel für Fischereierzeugnisse eingerichtet. Es gibt jedoch Siegel auf nationaler und internationaler Ebene, beispielsweise das MSC-Siegel. Es gibt EU-Umweltzeichen für andere Produktgruppen."
    eco-label for fishery and aquaculture products | eco-label for fisheries products | ecolabel for fisheries products | eco-label scheme for fishery and aquaculture products
    en
    Sainmhíniú label to indicate the sustainability of a fishery or aquaculture product Tagairt Council-EN
    Nóta No EU eco-label for fishery and aquaculture products was established following the 2016 Commission feasibility report, which was commissioned under Article 36 of the Regulation on Common Organisation in on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products.Other labels in this field do exist at national and international level, for example, the Marine Stewardship Council (MSC) certification (eco-label).There are EU Ecolabels for various other product groups.
    label durable | label de durabilité
    fr
  7. TRADE|marketing

    #635124

    IATE #1704506
    éicilipéadú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa bhreis ar cheanglais maidir le bunús a thabhairt le gach cineál maíomh agus iad a chur in iúl, leis an togra seo, cuirtear le ceanglais an togra le haghaidh tomhaltóirí a chumhachtú 63 lipéid bunaithe ar an bhféindeimhniúchán a thoirmeasc 64 , agus déantar foráil leis an togra le haghaidh coimircí breise chun feabhas a chur ar cháilíocht na scéimeanna éicilipéadaithe trí na ceanglais seo a leanas a cheangal maidir le trédhearcacht agus inchreidteacht (de réir na rogha beartais ón measúnú tionchair).' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le bunús a thabhairt le maímh chomhshaoil shainráite agus iad a chur in iúl (Treoir maidir le Maímh Ghlasa), CELEX:52023PC0166/GA"
    lipéadú comhshaoil de chineál I Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ionas go seachnaítear tuilleadh iomadaithe scéimeanna lipéadaithe comhshaoil náisiúnta nó réigiúnacha de chineál I EN ISO 14024 atá aitheanta go hoifigiúil (‘éicilipéadú’), agus scéimeanna lipéadaithe comhshaoil eile, agus chun tuilleadh comhchuibhithe sa mhargadh inmheánach a áirithiú, níor cheart scéimeanna lipéadaithe comhshaoil náisiúnta nó réigiúnacha nua a fhorbairt ach amháin faoi dhlí an Aontais.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le bunús a thabhairt le maímh chomhshaoil shainráite agus iad a chur in iúl (Treoir maidir le Maímh Ghlasa), CELEX:52023PC0166/GA"
    Vergabe eines Umweltsiegels
    de
    eco-labelling | ecolabelling | type I environmental labelling
    en
    Sainmhíniú granting of distinctive logo, or statement, by way of which consumers are assured that a product has been produced according to a given set of environmental standards, such as the sustainability of the resource used as raw material, the environmental impact of the production method, or the recyclability of the product Tagairt "COM-EN, based on:- Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Launching a debate on a community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products (SEC(2005)840).- Vitalis, V., Round Table on Sustainable Development - Private Voluntary Eco-labels: Trade Distorting, Discriminatory and Environmentally Disappointing (15.5.2023), OECD, 2002, p. 12, Footnote 1."
    Nóta Eco-labelling schemes fall under type I - environmental labelling (ISO 14024). These are voluntary programs, designed to reduce environmental effects by promoting market-driven demand for and supply of products which are verified by a third party. An eco-label should therefore indicate that an independent person or organisation has verified that the product meets a set of meaningful and consistent standards for environmental protection. Type II - self-declared environmental claims (ISO 14021), which are made without independent third party certification, and type III - environmental declaration (ISO 14025) are not relevant in the current context.Eco-labelling schemes involve three main procedural and institutional features: 1) the setting of a certification standard, 2) the accreditation of independent certifying bodies and 3) the certification that the product meets the required standard, all along the production and distribution chain. There are a number of possible options for the shaping of such a scheme, where each layer can be managed by public authorities, private entities or a combination of the two. In the fisheries sector, eco-labelling schemes have up to now been entirely managed by the private sector.
    étiquetage écologique | écoétiquetage | écolabellisation | délivrance du label environnemental de type I | éco-étiquetage
    fr
    Sainmhíniú octroi d'un label officiel pour les produits présentant des avantages écologiques, s’appuyant sur une analyse du cycle de vie complet du produit, depuis le prélèvement des matières premières jusqu'au moment où il devient un déchet et est jeté Tagairt "COM-FR, d'après :- Site ecologie.gouv.fr - Ministère de la transition écologique et solidaire > Les produits éco-labellisés > Qu'est-ce qu'un écolabel ? (7.6.2023)"
    Nóta "Trois formes d’étiquetage environnemental sont aujourd’hui répertoriées par l’ISO :- Eco-labels officiels : type I selon la terminologie de l’ISO.- Auto-déclarations environnementales : type II.- Ecoprofils : type III.Voir aussi : label écologique"
  8. TRADE|marketing|marketing|quality label|eco-label

    #613943

    IATE #913779
    Bord an Aontais Eorpaigh um Éicilipéadú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunóidh an Coimisiún Bord an Aontais Eorpaigh um Éicilipéadú (BAEÉ) a mbeidh ionadaithe air ó chomhlachtaí inniúla na mBallstát go léir, dá dtagraítear in Airteagal 4, agus ó pháirtithe leasmhara eile. Toghfaidh BAEÉ a uachtarán de réir a rialacha nós imeachta. Rannchuideoidh an Bord le forbairt agus le hathchóiriú chritéir Éicilipéad an AE agus le haon athbhreithniú a dhéanfar ar chur chun feidhme scéim Éicilipéad an AE. Soláthróidh sé comhairle agus cúnamh don Choimisiún freisin sna réimsí seo agus, go háirithe, eiseoidh sé moltaí maidir le ceanglais íosta feidhmíochta comhshaoil.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 maidir le hÉicilipéad an AE, CELEX:02010R0066-20171114/GA"
    BAEÉ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunóidh an Coimisiún Bord an Aontais Eorpaigh um Éicilipéadú (BAEÉ) a mbeidh ionadaithe air ó chomhlachtaí inniúla na mBallstát go léir, dá dtagraítear in Airteagal 4, agus ó pháirtithe leasmhara eile. Toghfaidh BAEÉ a uachtarán de réir a rialacha nós imeachta. Rannchuideoidh an Bord le forbairt agus le hathchóiriú chritéir Éicilipéad an AE agus le haon athbhreithniú a dhéanfar ar chur chun feidhme scéim Éicilipéad an AE. Soláthróidh sé comhairle agus cúnamh don Choimisiún freisin sna réimsí seo agus, go háirithe, eiseoidh sé moltaí maidir le ceanglais íosta feidhmíochta comhshaoil.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 maidir le hÉicilipéad an AE, CELEX:02010R0066-20171114/GA"
    Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union | AUEU
    de
    European Union Ecolabelling Board | Eco-Labelling Board | EUEB
    en
    Sainmhíniú EU board consisting of the representatives of the competent bodies of all the Member States and other interested parties whose task is to contribute to the development and revision of EU Ecolabel criteria and to any review of the implementation of the EU Ecolabel scheme as well as to provide the European Commission with advice and assistance in these areas and, in particular, to issue recommendations on minimum environmental performance requirements Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel"
    comité de l'Union européenne pour le label écologique | CUELE
    fr
    Sainmhíniú comité institué par la Commission européenne, composé des représentants des organismes compétents de tous les États membres et d'autres parties intéressées, qui ont pour mission de contribuer à l'élaboration et à la révision des critères du label écologique de l'UE et à toute évaluation de la mise en œuvre du système de label écologique de l'UE Tagairt "COM-FR d'après le règlement (CE) n o 66/2010 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 établissant le label écologique de l'UE"
    Nóta Il fournit également à la Commission des conseils et une assistance dans ces domaines et formule notamment des recommandations sur les exigences minimales en matière de performance environnementale.
  9. ENVIRONMENT · ENERGY

    #612270

    IATE #888427
    lipéadú fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'A bhuí le lipéadú fuinnimh, bíonn custaiméirí in ann roghanna eolasacha a dhéanamh bunaithe ar an méid fuinnimh a ídíonn táirgí a bhaineann le fuinneamh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 2017/1369 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/30/AE, CELEX:32017R1369/GA"
    lipéadú maidir le héifeachtúlacht fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energieverbrauchskennzeichnung | Energieeffizienzkennzeichnung
    de
    Sainmhíniú Kennzeichnung, die angibt, wie viel Energie ein Gerät verbraucht Tagairt Council-DE nach Council-EN
    energy labelling | energy-efficiency labelling | energy efficiency labelling
    en
    Sainmhíniú use of labels that rank appliances on a scale from A to G according to how much energy they consume, help consumers save money by choosing products that consume less energy and can encourage companies to design products that consume less energy Tagairt "Council-EN, based on: Your Europe > Business
    Nóta Product requirements > Labels and markings > Energy label (22.7.2021)"
    étiquetage du rendement énergétique | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | étiquetage énergétique | indication de la consommation d'énergie
    fr
    Sainmhíniú indication, au moyen d'une étiquette standardisée (catégories A++, A+, A, B, C, D, et couleurs), du niveau de rendement énergétique d'un appareil électro-ménager mis en vente, afin d'informer les acheteurs potentiels et les encourager à opter pour les appareils les moins gourmands en énergie (électricité, eau) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site http://statbel.fgov.be/fr/consommateurs/Energie/Developpement_energie/Efficacite_energetique/Labelling/index.jsp (27.1.2011)"
  10. TRADE|marketing

    #624411

    IATE #1261229
    lipéad comhshaoil Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le bunús a thabhairt le maímh chomhshaoil shainráite agus iad a chur in iúl (Treoir maidir le Maímh Ghlasa), CELEX:52023PC0166/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina mbeidh critéir forbartha cheana féin faoi scéim eile éicilipéid a chomhlíonann na ceanglais do lipéid chomhshaoil chineál I EN ISO 14024 do ghrúpa táirgí nach bhfuil aon chritéir de chuid Éicilipéad an AE arna mbunú ina leith cheana, féadfaidh Ballstát ar bith ina bhfuil an scéim eile éicilipéid aitheanta, tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún agus le BAEÉ, a mholadh go bhforbrófaí na critéir sin faoi scéim Éicilipéad an AE.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 maidir le hÉicilipéad an AE, CELEX:32010R0066/GA"
    Umweltzeichen
    de
    Sainmhíniú System zur Leistungskennzeichnung in Bezug auf bestimmte Umweltaspekte Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    environmental label | environmental labels
    en
    Sainmhíniú "sustainability label covering solely or predominantly environmental aspects of a product, a process or a trader" Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Directive on substantiation and communication of explicit environmental claims (Green Claims Directive), COM(2023) 166 final."
    label environnemental
    fr
    Sainmhíniú "label de durabilité concernant uniquement ou principalement les caractéristiques environnementales d’un produit, d’un processus ou d’un professionnel" Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de directive relative à la justification et à la communication des allégations environnementales explicites (directive sur les allégations écologiques), COM(2023) 166 final"
    Nóta "L’ISO (International Organization for Standardization) distingue trois catégories en matière d'étiquetage environnemental, régies par les normes de la série 14020 («Étiquettes et déclarations environnementales - Principes généraux»), à savoir: - la norme ISO 14024:2018 (type I) - la norme ISO 14021:2016 (type II) - la norme ISO 14025:2006 (type III).Voir aussi :- label écologique de l'UE- système de label écologique de l'UE"
  11. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #601619

    IATE #130164
    lipéadú comhshaoil Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1137/2008 lena n-oiriúnaítear líon ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32008R1137/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Umweltzeichen | Vergabe des Umweltzeichens | Umweltkennzeichnung
    de
    environmental labelling
    en
    Sainmhíniú an indication of the environmental impact—related characteristics of a product, typically on the package containing the product, by private or public institutions Tagairt "'environmental labelling'. OECD Glossary of statistical terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=831 [25.5.2016]"
    étiquetage environnemental
    fr
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental indicator · TRADE|marketing|marketing

    #669068

    IATE #3639575
    scéim lipéadaithe comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is fothacar de mhaímh chomhshaoil iad lipéid chomhshaoil. Bíonn na lipéid ina bhfoirm mharc iontaoibhe, mharc cáilíochta nó a choibhéis, lena ndéantar táirge/ próiseas nó gnó a shocrú ó chéile agus a chur chun cinn faoi threoir a ghnéithe comhshaoil. Bíonn na lipéid sin bunaithe ar scéimeanna deimhniúcháin uaireanta (scéimeanna lipéadaithe comhshaoil) lena ndeimhnítear go gcomhlíonann táirge/próiseas ceanglais na scéime a leagadh síos leis an scéim agus lena ndéantar faireachán ar an gcomhlíontacht.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le bunús a thabhairt le maímh chomhshaoil shainráite agus iad a chur in iúl (Treoir maidir le Maímh Ghlasa), CELEX:52023PC0166/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Umweltzeichensystem
    de
    Sainmhíniú Zertifizierungssystem, in dessen Rahmen bescheinigt wird, dass ein Produkt, ein Verfahren oder ein Gewerbetreibender die Anforderungen an ein Umweltzeichen erfüllt Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Begründung ausdrücklicher Umweltaussagen und die diesbezügliche Kommunikation (Richtlinie über Umweltaussagen)"
    environmental labelling scheme
    en
    Sainmhíniú "certification scheme which certifies that a product, a process or a trader complies with the requirements for an environmental label" Tagairt "Proposal for a Directive on substantiation and communication of explicit environmental claims (Green Claims Directive), COM(2023) 166 final"
    système de label environnemental
    fr
    Sainmhíniú "système de certification certifiant qu’un produit, un procédé ou un professionnel satisfait aux exigences d’un label environnemental" Tagairt "Proposition de directive relative à la justification et à la communication des allégations environnementales explicites (directive sur les allégations écologiques), COM(2023) 166 final"
  14. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #639546

    IATE #2232802
    an Lipéad Oidhreachta Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäisches Kulturerbe-Siegel | Kultuererbe-Logo | Kulturgut-Logo
    de
    Sainmhíniú Gütesiegel des europäischen Erbes, um die europäische Dimension der Kulturgüter, Denkmäler und Gedenkstätten hervorzuheben, die alle Zeugen der europäischen Geschichte und des europäischen Erbes sind Tagairt "vgl. Schlussfolgerungen des Rates zur Schaffung eines „Europäischen Kulturerbe-Siegels“ http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:319:0011:0012:DE:PDF"
    Nóta UPD: aih, 16.6.09
    European heritage label
    en
    Sainmhíniú "Label awarded under the ""European heritage label scheme"" to sites which bear witness to Europe's history, common values or cultural heritage, particularly to the building of Europe." Tagairt "COUNCIL-EN based on Council conclusions on the creation of a European heritage label by the European Union, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:319:0011:0012:EN:PDF [06.03.2009]"
    Nóta "The ""European heritage label scheme"" was launched in Granada in April 2006 by several Member States."
    label du patrimoine européen
    fr
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|general education · SCIENCE|humanities|social sciences

    #618410

    IATE #1090642
    an Séala Eorpach do thionscadail nuálacha i múineadh agus foghlaim teangacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Séala Eorpach Teanga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tugann an Séala Eorpach Teanga aitheantas d’fheidhmiú na cruthaitheachta agus na nuálaíochta i bhfeabhsú cáilíochta an teagasc agus foghlaim teanga. Bronntar ar thograí é a úsáideann agus a fhorbraíonn slite nuálacha chun foghlaimeoirí a spreagadh agus tacú leo agus iad i mbun teanga a fhoghlaim. Díríonn tograí buaiteacha na bliana 2016 aird ar thionscnaimh spreagthacha a chuireann díograis ar fhoghlaimeoirí agus a thacaíonn leo, idir lapadáin agus dhaoine fásta, chun tabhairt faoin dúshlán atá i dteanga eile a fhoghlaim. Léiríonn na tograí smaoineamh cruthaitheach faoi theagasc agus foghlaim teanga i mórán comhthéacsanna éagsúla, idir réamhscoil agus chúrsaí oiliúna do mhúinteoirí, as a leanann go dtagann feabhas ar sholáthar teagaisc agus ar ghnóthachtáil an fhoghlaimeora.' Tagairt "'European Language Label/An Séala Eorpach Teanga 2016,' https://www.leargas.ie/wp-content/uploads/2016/10/European-Language-Label-Booklet-2016-WEB.pdf [22.1.2019]"
    Europäisches Sprachensiegel | Europäisches Sprachensiegel für innovative Projekte zum Fremdsprachenlehren und -lernen
    de
    Nóta Das Europäische Sprachensiegel wird verliehen an lokale, regionale oder nationale Projekte, die kreative Wege aufgetan haben, die Qualität des Fremdsprachenunterrichts zu verbessern, Lernende zu motivieren, das Beste aus den vorhandenen Ressourcen machen, um das Sprachenangebot zu erweitern, etc.
    European Label for innovative projects in language teaching and learning | European label for innovative projects in language learning | European Language Label | ELL
    en
    Sainmhíniú award that encourages new initiatives in the field of teaching and learning languages, rewarding new techniques in language teaching, spreading the knowledge of their existence and thereby promoting good practice Tagairt "European Commission > Education & Training > European language label, https://ec.europa.eu/education/policies/multilingualism/european-language-label_en [15.11.2018]"
    Nóta The Label is open to all aspects of education and training, regardless of age or methods used, with its main focus being to promote innovation in language teaching. By supporting innovative projects, at a local and national level, the Label seeks to raise the standards of language teaching across Europe. Each year, the Label is awarded to the most innovative language learning projects in each country participating in the scheme. It is co-ordinated by the European Commission, but managed by the individual Member States, with national juries deciding on detailed criteria.
    Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues | Label européen des langues
    fr
    Sainmhíniú prix qui encourage les nouvelles initiatives en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues Tagairt "Commission européenne > Langues > European-language-label, http://ec.europa.eu/languages/european-language-label/index_fr.htm (14.9.2012)"
  16. ENERGY|energy policy · TRADE|marketing|preparation for market|labelling

    #660727

    IATE #3580364
    EPREL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bunachar sonraí táirgí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn uirlis úsáideach do chustaiméirí a chur ar bun, ionas go bhféadfar bealaí malartacha a bheith ann do dhéileálaithe chun bileoga faisnéise táirgí a fháil, chun faireachán ar chomhlíonadh a éascú agus chun sonraí atá cothrom le dáta a sholáthar don phróiseas rialála maidir le hathbhreithnithe ar lipéid agus ar bhileoga atá sonrach ó thaobh táirge, ba cheart don Choimisiún bunachar sonraí táirgí a chur ar bun agus a choinneáil ina bhfuil cuid phoiblí agus cuid a bhaineann le comhlíonadh, ar cheart go mbeadh rochtain air trí thairseach ar líne.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1369 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/30/AE, CELEX:32017R1369/GA"
    bunachar sonraí táirgí Eorpach le haghaidh lipéadú fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung | EPREL | Produktdatenbank
    de
    European Product Registry for Energy Labelling | EPREL | product database | European Product Database for Energy Labelling | EPREL product registry | European Registry for Energy Labelling | EU Product Database for Energy Labelling | Energy labelling database
    en
    Sainmhíniú "database in which manufacturers, importers or authorised representatives must register products required to have an EU energy label before placing them on the EU market" Tagairt " COM-EN, based on:European Commission > Energy, Climate change, Environment > Standards, tools and labels > Products - labelling rules and requirements > Energy label and ecodesign > Product database (12.9.2022)"
    registre européen de l’étiquetage énergétique des produits | EPREL | base de données sur les produits | base de données européenne sur l'étiquetage énergétique
    fr
    Sainmhíniú "base de données européenne dans laquelle les fournisseurs (fabricants, importateurs ou mandataires) sont tenus d'enregistrer les appareils devant porter une étiquette énergétique" Tagairt "COM-FR, d'après: Site de la Commission européenne, Règles et exigences en matière d'étiquetage des produits, Base de données sur les produits (12.12.2019)"
    EPREL
    mul
  17. TRADE|marketing · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · BUSINESS AND COMPETITION

    #651905

    IATE #3555797
    Marc Thurasóireacht Ardcháilíochta Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäisches Gütesiegel für Tourismus
    de
    Sainmhíniú Qualitätskennzeichnung, die dazu beitragen soll, die Sicherheit der Verbraucher und ihr Vertrauen in das touristische Produkt zu stärken und die konsequente, professionelles Vorgehensweise der für den Tourismus Verantwortlichen auszuzeichnen, die auf diese Weise die Qualität der touristischen Dienstleistungen zur Zufriedenheit der Kunden verbessern wollen Tagairt "Council-DE, vgl. Vorschl. COM/2014/085 final Empf. betreffend die europäischen Qualitätsgrundsätze für den Tourismus CELEX:52014PC0085/DE"
    Nóta DIV: ds, 10.7.2014
    European Tourism Quality Label | European quality tourism label | European Label for Tourism Quality Schemes | European Label for Tourism Quality Systems | European Tourism Label | European quality label for tourism services | ETQ Label | European 'Qualité Tourisme' brand
    en
    Sainmhíniú proposed EU scheme to help tourism service providers promote the quality of their services and enhance consumer confidence in the high quality of EU tourism services Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > Enterprise and Industry > All topics > Tourism > European Tourism Label for Quality Schemes http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/tourism/quality-label [21.2.2014]"
    "marque européenne ""Qualité Tourisme"""
    fr
    Sainmhíniú marque européenne proposée pour accroître la sécurité et la confiance du consommateur dans le produit touristique et récompenser les démarches rigoureuses engagées par les professionnels du tourisme dont l’objectif est la qualité des services touristiques pour la satisfaction du client Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de recommandation du Conseil sur les principes de qualité du tourisme européen, COM/2014/085 final - 2014/0043 (NLE), CELEX:52014PC0085/FR"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|foodstuffs legislation

    #664483

    IATE #3592055
    lipéadú cothúcháin ar aghaidh an phacáiste Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3592055 (lipéadú cothúcháin) agus ar 'aghaidh an phacáiste' i Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí "
    ga
    Nährwertkennzeichnung auf der Packungsvorderseite | Nährwertkennzeichnung auf der Verpackungsvorderseite
    de
    Sainmhíniú vereinfachte Nährwertangaben auf der Vorderseite von Lebensmittelverpackungen, die den Verbrauchern Entscheidungen über ihre Ernährung erleichtern sollen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Europäische Kommission > Food, farming, fisheries > Food Safety > Food > Labelling and nutrition > Food information to consumers - legislation > Nutrition labelling (4.12.2020)"
    Nóta "XREF:Nährwertkennzeichnung IATE:768005 Verpackungsvorderseite IATE:3589190 nährwertbezogene Angabe IATE:1442825 Nährwertdeklaration IATE:3528721"
    front-of-pack nutrition labelling | FOPNL
    en
    Sainmhíniú simplified nutrition information provided on the front of food packaging aiming to help consumers with their food choices Tagairt "European Commission > Food, farming, fisheries > Food Safety Food Labelling and nutrition > Food information to consumers - legislation > Nutrition labelling - Which nutrition information is mandatory on food labels? (2.12.2020)"
    Nóta "Under the current EU rules, indicating nutrition information on the front of packaging is not mandatory but may be done on a voluntary basis. Several formats are possible in the EU under the Food Information to Consumers Regulation and the Nutrition and Health Claims Regulation."
    étiquetage nutritionnel sur la face avant des emballages
    fr
    Sainmhíniú résumé des informations nutritionnelles présenté de manière claire sur la face avant des emballages visant à améliorer l'accès des consommateurs à l’information pour éclairer leurs choix Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi le règlement concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires."
  20. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #640178

    IATE #2244609
    an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hAicmiú, Lipéadú agus Pacáistiú Substaintí agus Meascán, agus lena leasaítear Treoir 67/548/CEE agus Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:52007PC0355/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """ullmhaíodh critéir chomhchuibhithe le dtaca le haicmiú agus lipéadú substaintí agus meascáin go cúramach thar tréimhse 12 bhliain laistigh de struchtúr na Náisiúin Aontaithe (NA), as ar tháinig an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú, dá ngairtear anseo feasta ""an CCD"".""" Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hAicmiú, Lipéadú agus Pacáistiú Substaintí agus Meascán, agus lena leasaítear Treoir 67/548/CEE agus Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:52007PC0355/GA"
    GHS Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hAicmiú, Lipéadú agus Pacáistiú Substaintí agus Meascán, agus lena leasaítear Treoir 67/548/CEE agus Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:52007PC0355/GA"
    ga
    Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien | GHS
    de
    Sainmhíniú unter Federführung der VN entwickeltes System für die weltweit einheitliche Einstufung und kennzeichung gefährlicher Chemikalien Tagairt "Council-DE; vgl. Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (DE) http://www.bgrci.de/praevention/fachwissen/gefahrstoffe/ghs/ (14.2.13)"
    Nóta DIV: RSZ, 14.2.13
    Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | GHS | UN GHS
    en
    Sainmhíniú the United Nations system proposing the classification of substances and mixtures according to standardised types and levels of physical, health and environmental hazards, and addressing corresponding communication elements, such as pictograms, signal words, hazard statements, precautionary statements and safety data sheets, so that to convey information on their adverse effects with a view to protect people (including employers, workers, transporters, consumers and emergency responders) and the environment and implemented in the EU in Regulation (EC) No 1272/2008 Tagairt "COM-EN, based on:Commission Regulation (EC) No 761/2009 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32009R0761/EN"
    Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | système mondial harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | SGH
    fr
    Nóta Adopté en décembre 2002 à Genève, ce système a pour but de protéger les personnes et l'environnement de la mauvaise gestion des produits chimiques, en les classant selon le risque qu'ils présentent et en établissant des fiches de sécurité et un système d'étiquetage basé sur des pictogrammes universellement compréhensibles.