Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

41 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #633594

    IATE #1650389
    laethúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    daily
    en
    Sainmhíniú /a daily may be published four, five, six, or seven days a week/ Tagairt ---
    quotidien
    fr
    Sainmhíniú publication journalière. Tagairt ---
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645694

    IATE #3526424
    an tréimhse lag sa rithim laethúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tagesrhythmus-Tief
    de
    Sainmhíniú Zeitraum zwischen 02.00 und 05.59 Uhr innerhalb der Zeitzone, an die das Besatzungsmitglied akklimatisiert ist. Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE"
    window of circadian low | WOCL
    en
    Sainmhíniú The period between 02.00 hours and 05.59 hours. Within a band of three time zones the WOCL refers to home base time. Beyond these three time zones the WOCL refers to home base time for the first 48 hours after departure from home base time zone and to local time thereafter. Tagairt NPA 2009-02CIII. DRAFT OPINION PART – ORGANISATION REQUIREMENTS (PART-OR)Subpart OPS – Air OperationsSection VIII – Flight and duty time limitations and rest requirementsChapter 1GeneralOR.OPS.010.FTL Definitions
    phase basse du rythme circadien
    fr
    Sainmhíniú La phase basse du rythme circadien est la période comprise entre 2 h 00 et 5 h 59. Dans une bande de trois fuseaux horaires, la phase basse du rythme circadien a pour référence l’heure de la base d’affectation. Au-delà de ces trois fuseaux horaires, la phase basse du rythme circadien a pour référence l’heure de la base d’affectation pour les 48 premières heures qui suivent la sortie du fuseau horaire de la base d’affectation, puis l’heure locale par la suite. Tagairt Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #635047

    IATE #1702644
    candam laethúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tagesration | tägliche Ration
    de
    daily ration
    en
    Sainmhíniú average total quantity of feedingstuffs, calculated on a moisture content of 12%, required daily by an animal of a given species, age category and yield, to satisfy all its needs Tagairt "Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
    ration journalière
    fr
    Sainmhíniú ensemble des aliments distribués par jour à un animal en vue de la couverture des besoins Tagairt d'après Dict.d'agriculture et des sciences annexes,ACCT-CILF,1977
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #611148

    IATE #875798
    ceanglas éarlaise laethúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tägliche Einschusspflicht
    de
    Sainmhíniú genauer: an der betreffenden Börse können jeden Tag Einschüsse oder Nachschüsse gefordert werden, wenn der Wert des betreffenden Wertpapiers unter eine bestimmte Grenze fällt; Einschuss- bzw. Nachschusszahlungen sind Kautionen, die zur Risikodeckung im Wertpapierhandel hinterlegt werden müssen; Tagairt ---
    Nóta "SYN/ANT: der Ausdruck ""tägliche Einschussätze"" (RL 89/647/EWG Anh.II und 93/6/EWG Art.2 Nr.10) ist ungenau;;CONTEXT: ""subject to daily margin requirements"" = ""mit täglicher Einschusspflicht"";XREF: siehe ""Einschuss"""
    daily margin requirement
    en
    Sainmhíniú net amount due to or from a company that is calculated by a clearinghouse once each trading day, after calculating the original margin, variation margin and options premiums Tagairt "Council-EN, based on: 1) ICE Clear Canada, Inc. Operations Manual https://www.theice.com/publicdocs/clear_canada/rulebooks/rules/Operations_Manual.pdf [25.09.2012]2) NASDAQ OMX: Margin Requirement http://www.nasdaqomx.com/transactions/markets/commodities/clearing/risk-default-management/margin-requirement [17.2.2014]"
    Nóta "The calculation is typically made after close of business, though a calculation may also be made on an ""intra-day"" basis. The margin should cover the clearinghouse's IATE:1420504 market risk IATE:854341 in the case of a member default and the subsequent close-out of its portfolio. The Daily Margin Requirement consists of a variation margin IATE:1113039 and an initial margin IATE:1464668 ."
    marges journalières | exigences en matière de marges journalières
    fr
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #554846

    IATE #1348071
    comhathrú maighnéadach laethúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tägliche Änderung des erdmagnetischen Feldes
    de
    magnetic diurnal variation
    en
    Sainmhíniú oscillations of the Earth's magnetic field which have a periodicity of about a day and which depend to a close approximation only on local time and geographic latitude Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    variation magnétique diurne
    fr
  10. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #545271

    IATE #1095218
    cuar lóid laethúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tageslastkurve
    de
    daily load curve
    en
    Sainmhíniú graph showing the variations of load during different hours of the day Tagairt V.K. Mehta–Rohit Mehta: Objective Electrical Technology, S. Chand Publishing, 2002
    courbe de charge journalière
    fr
    Sainmhíniú électricité produite en période de charge de base ou de charge de pointe Tagairt Rapport EUR 11115,1987(Cost 302)
  11. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #633618

    IATE #1650462
    cúpóin a scaiptear sna nuachtáin laethúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    media couponing
    en
    Sainmhíniú the delivery of coupons in printed publications, or --, is the most frequently used method of distribution. The important media for this kind of promotion are newspapers and magazines. Tagairt ---
    couponage par quotidiens
    fr
    Sainmhíniú il y a plusieurs méthodes de distribution des coupons...Aux Etats-Unis, les techniques les plus couramment employées sont: le --.. Tagairt ---
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #610262

    IATE #857998
    dáileog laethúil shonraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    definierte Tagesdosis | Defined Daily Dose | DDD
    de
    Sainmhíniú Dosis eines Medikaments, die bei einer bestimmten Indikation im Durchschnitt pro Tag verordnet wird Tagairt "DocCheck Flexikon > Defined Daily Dose (19.7.2023)"
    defined daily dose | DDD
    en
    Sainmhíniú assumed average maintenance dose per day for a drug used for its main indication in adults Tagairt "WHO. ATC/DDD Index. DDD. 'Definition and general considerations' (9.3.2023)"
    Nóta The DDD is a unit of measurement and does not necessarily reflect the recommended or Prescribed Daily Dose. Therapeutic doses for individual patients and patient groups will often differ from the DDD as they will be based on individual characteristics (such as age, weight, ethnic differences, type and severity of disease) and pharmacokinetic considerations.Only one DDD is assigned per ATC code and route of administration (e.g. oral formulation). The DDD is nearly always a compromise based on a review of available information including doses used in various countries when this information is available. The DDD is sometimes a “dose” that is rarely if ever prescribed, because it might be an average of two or more commonly used doses.Drug utilisation data presented in DDDs only give a rough estimate of consumption and not an exact picture of actual use. DDDs provide a fixed unit of measurement independent of price, currencies, package size and strength enabling the researcher to assess trends in drug consumption and to perform comparisons between population groups.
  13. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|humanities|social sciences

    #631185

    IATE #1560074
    gnáthghníomhaíochtaí laethúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alltagshandlungen | Verrichtungen des täglichen Lebens
    de
    ADLs | activities of daily living | activities of daily life
    en
    Sainmhíniú basic tasks of everyday life, such as eating, bathing, dressing, toileting, and transferring Tagairt "Joshua M. Wiener, Raymond J. Hanley, Robert Clark and Joan F. Van Nostrand. ‘Measuring the Activities of Daily Living: Comparisons Across National Surveys’. Journal of Gerontology: Social Sciences (Vol. 45, No. 6, S229-237), http://aspe.hhs.gov/basic-report/measuring-activities-daily-living-comparisons-across-national-surveys [29.10.2015]"
    Nóta When people are unable to perform these activities, they need help in order to cope, either from other human beings or mechanical devices or both. Although persons of all ages may have problems performing the ADLs, prevalence rates are much higher for the elderly than for the nonelderly. Within the elderly population, ADL prevalence rates rise steeply with advancing age and are especially high for persons aged 85 and over.The most often used measure of functional ability is the Katz Activities of Daily Living Scale. In this scale, the set of tasks assessed are bathing, dressing, transferring, using the toilet, continence, and eating. A theoretical basis for selecting these functions is that they represent milestones in the sociobiological development of self-care independence in children. Its original purpose was to differentiate physical functional abilities among rehabilitation and recuperating patients.Over the years, a number of other measures of physical dysfunction which cover tasks similar to the Katz ADL Scale have been introduced. There are more than 43 different published indexes that assess ADLs in both patients and populations. Most of these other measures of ADLs add some measure of mobility, such as walking, getting around inside, and getting around outside. In general, these indexes of functional disability have not been well evaluated for their validity or reliability.
    actes ordinaires de la vie
    fr
    Sainmhíniú actes nécessaires pour s'alimenter, s'habiller, etc.(besoins physiologiques) Tagairt Guide Neret pour les handicapés,Voc médico-social
  14. SOCIAL QUESTIONS|health

    #603346

    IATE #336601
    IADL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gníomhaíochtaí Laethúla Spriocdhírithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IADLs | instrumental activities of daily living
    en
    Sainmhíniú "activities that are more complex than those needed for the activities of daily living (ADLs)1, including handling personal finances, meal preparation, shopping, traveling, doing housework, using the telephone, and taking medications1 activities of daily living (ADLs) [ IATE:1560074 ]" Tagairt "Joshua M. Wiener, Raymond J. Hanley, Robert Clark and Joan F. Van Nostrand. ‘Measuring the Activities of Daily Living: Comparisons Across National Surveys’. Journal of Gerontology: Social Sciences (Vol. 45, No. 6, S229-237), http://aspe.hhs.gov/basic-report/measuring-activities-daily-living-comparisons-across-national-surveys [29.10.2015]"
    Nóta "See the Instrumental Activities of Daily Living Scale (IADL), M.P. Lawton & E.M. Brody, https://www.abramsoncenter.org/media/1197/instrumental-activities-of-daily-living.pdf [29.10.2015]"
    IADL | évaluation de l'activité dans la vie quotidienne
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #650134

    IATE #3549289
    grúpiontógáil laethúil infhulaingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppen-TDI
    de
    group tolerable daily intake | group TDI
    en
    Sainmhíniú "total tolerable daily intake [ IATE:952605 ] for a group of similar substances" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:EFSA, ""Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the Commission to assess the health risks to consumers associated with exposure to organotins in foodstuffs"", the EFSA Journal (2004) 102, 1-114, http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/s102.pdf [14.3.2013]"
    dose journalière tolérable de groupe | DJT de groupe
    fr
    Sainmhíniú "dose journalière tolérable [ IATE:952605 ] totale pour un groupe de substances similaires" Tagairt COM-FR, d'après définition EN
  16. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff

    #649003

    IATE #3544633
    iontógáil laethúil dhóchúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    probable daily intake
    en
    Sainmhíniú intake of the food additive by consumers from all sources; these sources are not always all known, and of course also the exposure to these sources, therefore it needs to be estimated what could be such an exposure, or what is probable Tagairt based on:Information provided by DG SANCO, European Commission [11.5.2012]
    Nóta "Another concept is possible daily intake, see IATE:3544634"
  17. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff

    #649004

    IATE #3544634
    iontógáil laethúil fhéideartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    possible daily intake
    en
    Sainmhíniú intake of the food additive in specific foods for specific consumers; it can be calculated what is the possible exposure taking into account the amount of food eaten and the level of food additives added; it is an calculation of what can be the exposure or what is possible Tagairt based on:Information provided by DG SANCO, European Commission [11.5.2012]
    Nóta "Another concept is probable daily intake, see IATE:3544633"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #617030

    IATE #1066572
    iontógáil laethúil fhéideartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PDI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    potentielle Tagesdosis
    de
    potential daily intake | acceptable daily intake | PDI
    en
    Sainmhíniú theoretical intake calculated on the basis of the maximum residue limits and/or extraneous residue limits and the per caput consumption of the relevant food commodities per day Tagairt "International Program on Chemical Safety (IPCS) > Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR) > 353. Annexes 2 & 3 (WHO Pesticide Residues Series 5) > Annex 2 JMPR 1975 - Glossary, http://www.inchem.org/documents/jmpr/jmpmono/v075pr40.htm (31.8.2009)"
    dose journalière potentielle
    fr
    Sainmhíniú la somme des quantités d'un additif donnée dans chaque aliment, calculée sur la base de consommation individuelle moyenne des aliments et des concentrations autorisées dans ces derniers Tagairt "UQAM, Département des sciences biologiques, ""Toxicologie alimentaire"" http://www.er.uqam.ca/nobel/r23551/cours/cours_11.pdf [15.6.2009]"
    Nóta "Si la DJT dépasse la DJA [ IATE:784304 ], les concentrations autorisées seront diminuées ou certaines utilisations suspendues.Voir: UQAM, Département des sciences biologiques, ""Toxicologie alimentaire"" http://www.er.uqam.ca/nobel/r23551/cours/cours_11.pdf [15.6.2009]Ne pas confondre avec ""dose journalière acceptable"" ( IATE:784304 ) ni avec ""dose journalière tolérable"" ( IATE:952605 )"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #616580

    IATE #952605
    iontógáil laethúil infhulaingthe Tagairt "Teachtaireacht maidir le glacadh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le blastáin agus comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhianna agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh 1576/89 ón gComhairle, Rialachán (CEE) Uimh 1601/91 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh 2232/96 agus Treoir 2000/13/CE, CELEX:52008PC0142/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    TDI Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2008,' Údarás Sábháilteachta Bia na hEorpa, https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/corporate_publications/files/ar08ga%2C0.pdf [26.6.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    duldbare tägliche Dosis | duldbare tägliche Aufnahmemenge | DTA
    de
    tolerable daily intake | acceptable daily intake | tolerable levels of intake | tolerable upper intake level | TDI
    en
    Sainmhíniú "estimate of the quantity of a chemical contaminant [ IATE:766800 ] in food or water which can be ingested daily over a lifetime without posing a significant risk to health" Tagairt "Oxford University > Department of Chemistry > Physical and Theoretical Chemistry Laboratory > Chemical Safety Information > Glossary > Tolerable Daily Intake, http://msds.chem.ox.ac.uk/glossary/tolerable_daily_intake.html (11.6.2009)"
    Nóta """Contaminants"" [ IATE:766800 ] are different from ""residues"" [ IATE:1390527 ] in this context: a contaminant is a chemical whose presence in food or water does not serve, and never has served, any useful purpose. TDIs are thus distinct from ADIs (acceptable daily intake IATE:784304 ), which relate to residues of chemicals which have been deliberately added to a product, for example residues of pesticide sprays or antifungal agents."
    dose journalière tolérable | DJT
    fr
    Sainmhíniú Estimation de la quantité d'une substance polluante dans les aliments ou dans l'eau potable qui peut être ingérée quotidiennement pendant toute une vie sans présenter de risque notable pour la santé du consommateur. Tagairt "Glossaire de Greenfacts [ http://www.greenfacts.org/fr/glossaire/def/dose-journaliere-tolerable.htm ] (12.6.2009)"
    Nóta "Ne pas confondre avec ""dose journalière acceptable""[ IATE:784304 ] qui concerne les substances ayant une raison de se trouver dans les aliments ou l'eau de boisson (additifs, résidus de pesticides ou médicaments vétérinaires)."
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #606156

    IATE #784304
    iontógáil laethúil inghlactha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ADI Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    höchste duldbare Tagesdosis | ADI | zulässige tägliche Aufnahme | annehmbare Tagesdosis
    de
    Sainmhíniú Menge eines Wirkstoffs pro kg KM, die nach derzeitigem Wissensstand bei lebenslanger tägl. Aufnahme für den Menschen kein erkennbares Risiko darstellt Tagairt ---
    Nóta DIV: hl
    acceptable daily intake | ADI | admissible daily intake | allowable admissible dose | ADD
    en
    Sainmhíniú """The ADI of a chemical is the estimate of the amount of a substance in food or drinking-water, expressed on a body-weight basis, that can be ingested daily over a lifetime without appreciable health risk to the consumer on the basis of all the known facts at the time of the evaluation. It is expressed in milligrams of the chemical per kilogram of body weight.""" Tagairt "WHO Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues < http://www.who.int/foodsafety/publications/chem/en/pesticide_en.pdf >"
    Nóta CONTEXT: Residues in food and feed.
    dose journalière acceptable | DJA | dose journalière admissible
    fr
    Sainmhíniú Estimation de la quantité d'une substance dans les aliments et/ou dans l'eau potable, exprimée sur base du poids corporel, qui peut être ingérée quotidiennement pendant toute une vie sans présenter de risque appréciable pour la santé du consommateur. Tagairt "Glossaire de Greenfacts [ http://www.greenfacts.org/fr/glossaire/def/dose-journaliere-acceptable.htm ] (12.6.2009)"
    Nóta habituellement exprimée en mg de substance par kg de poidsLe concept de DJA à été utilisé pour la première fois en 1961 par le comité international mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires (JECFA) et plus tard par le Conseil de l'Europe.A l'heure actuelle, c'est le meilleur outil pour exprimer la relation entre l'innocuité d'un additif et sa consommation par l'homme.