Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

39 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #633594

    IATE #1650389
    laethúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    daily
    en
    Sainmhíniú /a daily may be published four, five, six, or seven days a week/ Tagairt ---
    quotidien
    fr
    Sainmhíniú publication journalière. Tagairt ---
  2. TRADE|trade policy|public contract · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information

    #610379

    IATE #860824
    Tenders Electronic Daily Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tenders Electronic Daily | TED
    en
    Sainmhíniú online version of the 'Supplement to the Official Journal of the European Union', dedicated to European public procurement Tagairt "Ted — tenders electronic daily, http://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do [22.4.2014]"
    Nóta On-line directory of invitations to tender for public works and supply contracts not only from the EU Member States but also from the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries associated with the EU, non-associated countries carrying out projects financed by the European Development Fund (EDF) and, under GATT, from Sweden, Japan, the USA, etc.
    Tenders Electronic Daily | TED
    fr
    Sainmhíniú TED (Tenders Electronic Daily) est la version en ligne du Supplément S du Journal Officiel dont le producteur est l'Office des Publications Officielles des Communautés Européennes. TED contient les appels d'offres, les avis de pré-information et les avis d'attribution publiés au niveau européen. Tagairt ---
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #606156

    IATE #784304
    iontógáil laethúil inghlactha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ADI Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    höchste duldbare Tagesdosis | ADI | zulässige tägliche Aufnahme | annehmbare Tagesdosis
    de
    Sainmhíniú Menge eines Wirkstoffs pro kg KM, die nach derzeitigem Wissensstand bei lebenslanger tägl. Aufnahme für den Menschen kein erkennbares Risiko darstellt Tagairt ---
    Nóta DIV: hl
    acceptable daily intake | ADI | admissible daily intake | allowable admissible dose | ADD
    en
    Sainmhíniú """The ADI of a chemical is the estimate of the amount of a substance in food or drinking-water, expressed on a body-weight basis, that can be ingested daily over a lifetime without appreciable health risk to the consumer on the basis of all the known facts at the time of the evaluation. It is expressed in milligrams of the chemical per kilogram of body weight.""" Tagairt "WHO Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues < http://www.who.int/foodsafety/publications/chem/en/pesticide_en.pdf >"
    Nóta CONTEXT: Residues in food and feed.
    dose journalière acceptable | DJA | dose journalière admissible
    fr
    Sainmhíniú Estimation de la quantité d'une substance dans les aliments et/ou dans l'eau potable, exprimée sur base du poids corporel, qui peut être ingérée quotidiennement pendant toute une vie sans présenter de risque appréciable pour la santé du consommateur. Tagairt "Glossaire de Greenfacts [ http://www.greenfacts.org/fr/glossaire/def/dose-journaliere-acceptable.htm ] (12.6.2009)"
    Nóta habituellement exprimée en mg de substance par kg de poidsLe concept de DJA à été utilisé pour la première fois en 1961 par le comité international mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires (JECFA) et plus tard par le Conseil de l'Europe.A l'heure actuelle, c'est le meilleur outil pour exprimer la relation entre l'innocuité d'un additif et sa consommation par l'homme.
  4. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|humanities|social sciences

    #631185

    IATE #1560074
    gnáthghníomhaíochtaí laethúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alltagshandlungen | Verrichtungen des täglichen Lebens
    de
    ADLs | activities of daily living | activities of daily life
    en
    Sainmhíniú basic tasks of everyday life, such as eating, bathing, dressing, toileting, and transferring Tagairt "Joshua M. Wiener, Raymond J. Hanley, Robert Clark and Joan F. Van Nostrand. ‘Measuring the Activities of Daily Living: Comparisons Across National Surveys’. Journal of Gerontology: Social Sciences (Vol. 45, No. 6, S229-237), http://aspe.hhs.gov/basic-report/measuring-activities-daily-living-comparisons-across-national-surveys [29.10.2015]"
    Nóta When people are unable to perform these activities, they need help in order to cope, either from other human beings or mechanical devices or both. Although persons of all ages may have problems performing the ADLs, prevalence rates are much higher for the elderly than for the nonelderly. Within the elderly population, ADL prevalence rates rise steeply with advancing age and are especially high for persons aged 85 and over.The most often used measure of functional ability is the Katz Activities of Daily Living Scale. In this scale, the set of tasks assessed are bathing, dressing, transferring, using the toilet, continence, and eating. A theoretical basis for selecting these functions is that they represent milestones in the sociobiological development of self-care independence in children. Its original purpose was to differentiate physical functional abilities among rehabilitation and recuperating patients.Over the years, a number of other measures of physical dysfunction which cover tasks similar to the Katz ADL Scale have been introduced. There are more than 43 different published indexes that assess ADLs in both patients and populations. Most of these other measures of ADLs add some measure of mobility, such as walking, getting around inside, and getting around outside. In general, these indexes of functional disability have not been well evaluated for their validity or reliability.
    actes ordinaires de la vie
    fr
    Sainmhíniú actes nécessaires pour s'alimenter, s'habiller, etc.(besoins physiologiques) Tagairt Guide Neret pour les handicapés,Voc médico-social
  7. TRADE|trade|trading operation · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655704

    IATE #3568774
    meánmhéid trádála laethúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durchschnittliches tägliches Handelsvolumen | durchschnittlicher täglicher Aktienumsatz
    de
    Average Daily Trading Volume | ADTV | average daily volume traded | average daily volume
    en
    Sainmhíniú average amount of individual securities traded in a day or over a specified amount of time Tagairt "'Average daily trading volume - ADTV', Investopedia > Dictionary, s.v. Average Daily Trading Volume, http://www.investopedia.com/terms/a/averagedailytradingvolume.asp [21.11.2016]"
    volume de transactions quotidien moyen
    fr
    Sainmhíniú nombre moyen de titres échangés en une journée ou sur une période donnée Tagairt "COM-FR, d'après Six Swiss Exchange, Lexique, https://www.six-swiss-exchange.com//knowhow/popup/glossary_fr.html?id=Volumen [5.2.2018]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #651982

    IATE #3555980
    liúntas bia iomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basic Daily Food Allowance | BDFA | total food allowance | messing cash allowance
    en
    Sainmhíniú the monetary value authorised to an operational unit to feed each soldier and other diners for three meals a day Tagairt "US Army Quartermaster Corps, Fort Lee, Virginia, Dining Facility Account Management, http://www.quartermaster.army.mil/jccoe/Operations_Directorate/MAD/FMAT_Account_Management_presentations.pdf [17.3.2014]"
    prime globale d'alimentation
    fr
    Sainmhíniú allocation versée à l'unité pour faire face aux dépenses de nourriture des militaires Tagairt "'alimentation'. Dictionnaire Larousse http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/alimentation/2276/locution?q=prime#168066 [14.3.2014]"
  10. FINANCE|insurance · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627123

    IATE #1391535
    liúntas laethúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tagegeld
    de
    Sainmhíniú Vergütung für die Arbeit oder Unkosten eines Tages Tagairt Brockhaus/Wahrig,1982
    daily allowance
    en
    indemnité journalière | allocation journalière | indemnité pécuniaire pour cause d'incapacité de travail
    fr
    Sainmhíniú substitut du salaire versé par la caisse primaire d'assurance maladie lorsque l'assuré social malade ou accidenté se trouve dans l'incapacité physique Tagairt Précis Dalloz,Droit Social,n°309,1993
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · TRADE|distributive trades|distributive trades

    #651398

    IATE #3552703
    praghas lá roimh ré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Day-Ahead-Preis
    de
    day-ahead price | day ahead price | day-ahead electricity price | daily average price | DA price | DA electricity price
    en
    Sainmhíniú price of electricity to be delivered over the full next day Tagairt "Eran Raviv et al.: Forecasting day-ahead electricity prices: utilizing hourly prices, May 6, 2013, http://papers.tinbergen.nl/___V2-05-03.pdf [01.09.2015]"
  15. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #545271

    IATE #1095218
    cuar lóid laethúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tageslastkurve
    de
    daily load curve
    en
    Sainmhíniú graph showing the variations of load during different hours of the day Tagairt V.K. Mehta–Rohit Mehta: Objective Electrical Technology, S. Chand Publishing, 2002
    courbe de charge journalière
    fr
    Sainmhíniú électricité produite en période de charge de base ou de charge de pointe Tagairt Rapport EUR 11115,1987(Cost 302)
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #611148

    IATE #875798
    ceanglas éarlaise laethúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tägliche Einschusspflicht
    de
    Sainmhíniú genauer: an der betreffenden Börse können jeden Tag Einschüsse oder Nachschüsse gefordert werden, wenn der Wert des betreffenden Wertpapiers unter eine bestimmte Grenze fällt; Einschuss- bzw. Nachschusszahlungen sind Kautionen, die zur Risikodeckung im Wertpapierhandel hinterlegt werden müssen; Tagairt ---
    Nóta "SYN/ANT: der Ausdruck ""tägliche Einschussätze"" (RL 89/647/EWG Anh.II und 93/6/EWG Art.2 Nr.10) ist ungenau;;CONTEXT: ""subject to daily margin requirements"" = ""mit täglicher Einschusspflicht"";XREF: siehe ""Einschuss"""
    daily margin requirement
    en
    Sainmhíniú net amount due to or from a company that is calculated by a clearinghouse once each trading day, after calculating the original margin, variation margin and options premiums Tagairt "Council-EN, based on: 1) ICE Clear Canada, Inc. Operations Manual https://www.theice.com/publicdocs/clear_canada/rulebooks/rules/Operations_Manual.pdf [25.09.2012]2) NASDAQ OMX: Margin Requirement http://www.nasdaqomx.com/transactions/markets/commodities/clearing/risk-default-management/margin-requirement [17.2.2014]"
    Nóta "The calculation is typically made after close of business, though a calculation may also be made on an ""intra-day"" basis. The margin should cover the clearinghouse's IATE:1420504 market risk IATE:854341 in the case of a member default and the subsequent close-out of its portfolio. The Daily Margin Requirement consists of a variation margin IATE:1113039 and an initial margin IATE:1464668 ."
    marges journalières | exigences en matière de marges journalières
    fr
  17. FINANCE|financing and investment

    #609159

    IATE #844420
    marcáil laethúil ón margadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """a mhéid is féidir suíomh a mharcáil go laethúil ón margadh trí thagairt a dhéanamh do mhargadh dhá threo leachtach, gníomhach;""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012"
    luacháil laethúil marcála ón margadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má tá an tacar glanluachála faoi réir ag comhaontú corrlaigh agus luacháil laethúil marcála ón margadh, féadfaidh institiúid úsáid a bhaint as ceann de na bearta EPE seo a leanas: (a) EPE iarbhír, gan comhthaobhacht ar bith atá á sealbhú nó atá breactha mar corrlach a chur san áireamh móide comhthaobhacht ar bith breactha le contrapháirtí, neamhspleách ón bpróiseas laethúil luachála agus corrlaigh nó ón risíocht reatha...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    tägliche Marktbewertung
    de
    Sainmhíniú tägliche Neubewertung einer Sicherheit, eines Portfolios oder Kontos, um frühzeitig und indifferent der Entstehung und Ausdehnung von Risiken begegnen zu können Tagairt "Council-DE vgl. Gabler-Wirtschaftslexikon (25.7.2019)"
    Nóta "XREF: Bewertung zu Marktpreisen IATE:1464732"
    daily mark-to-market | daily mark-to-market valuation | daily mark to market | daily mark to market valuation | daily marking to market | daily marking-to-market | daily MTM
    en
    Sainmhíniú daily revaluation of a security, portfolio or account to reflect its current market value, in order to calculate profits and losses or to confirm that margin requirements are being met Tagairt "Council-EN, based on: - 'mark to market' (3.6.2019), Business Dictionary - 'mark-to-market' (3.6.2019), InvestorWords"
    Nóta "For the general concept of 'mark-to-market' (i.e. not specifically daily), see IATE:1464732"
    évaluation quotidienne au prix du marché | valorisation quotidienne au prix du marché
    fr
    Sainmhíniú système d'évaluation des positions basé sur une réévaluation journalière en fonction des cours du marché Tagairt "N. FREIBERG, ""Les contrats à terme d'instruments financiers"", dans ""La banque des mots"", 40/1990, p. 93"
    Nóta "Pour le concept général d'évaluation/valorisation au prix du marché (18.2.2020)"
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560353

    IATE #1558743
    pas lae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tagesfahrausweis
    de
    Sainmhíniú in der Regel unpersönlicher Zeitfahrausweis mit der Berechtigung zu beliebig vielen Fahrten im Gültigkeitszeitraum(max.24 Stunden Gültigkeit) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    daily pass
    en
    Sainmhíniú a pass valid for one day.Similar passes may be issued for several days on end Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    billet valable un jour
    fr
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560354

    IATE #1558744
    léaráid den dlús laethúil paisinéirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tagesganglinie
    de
    Sainmhíniú Diagramm, das den Zusammenhang zwischen Verkehrsstärke und Tageszeitintervall angibt; auf der Abszisse werden Tageszeitintervalle und auf der Ordinate Verkehrsstärken aufgetragen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    daily passenger density diagram
    en
    Sainmhíniú a diagram which plots passenger density by units of time throughout a day Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    diagramme journalier de la distribution du trafic
    fr