Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

62 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|dairy industry · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #659794

    IATE #3577204
    bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní dhéanfar cur síos ar bhainne den chineál seo mar bhainne iomlán, mar bhainne leathbhearrtha ná mar bhainne bearrtha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Definition an gnáththál mamach a fhaightear ó bhleán amháin nó níos mó gan aon rud a bheith curtha leis sin nó bainte as sin, agus an chiall sin amháin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Milch
    de
    milk
    en
    Definition normal mammary secretion obtained from one or more milkings without either addition thereto or extraction therefrom Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007"
    Comment However, the term 'milk' may be used: (a) for milk treated without altering its composition or for milk the fat content of which is standardised under Part IV; (b) in association with a word or words to designate the type, grade, origin and/or intended use of such milk or to describe the physical treatment or the modification in composition to which it has been subjected, provided that the modification is restricted to an addition and/or withdrawal of natural milk constituents.
    lait
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #607027

    IATE #791561
    an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Bainne agus Táirgí Bainne) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Tierische Erzeugnisse"" (Milch und Milcherzeugnisse)"
    de
    Comment Diese Gruppe besteht nicht mehr.
    Working Party on Animal Products (Milk and Milk Products) | Working Party on Milk and Milk Products
    en
    "Groupe ""Produits d'origine animale"" (Lait et produits laitiers)"
    fr
    Comment "Ce sous-groupe du groupe ""Produits d'origine animale"" [ IATE:918192 ] n'existe plus."
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #654307

    IATE #3566117
    pacáiste bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tuairiscítear sa tuarascáil go bhfuil dea-bhail ar mhargadh bainne an Aontais faoi láthair agus go bhfuil cuma mhaith ar chúrsaí don mheántéarma in ainneoin go bhfuil baol ann maidir le an-luaineacht na bpraghsanna. Mhínigh an Coimisiún cén chaoi ar trasuíodh an 'Pacáiste Bainne' sa reachtaíocht náisiúnta, rud a d'fhág i roinnt cásanna go raibh conarthaí éigeantacha ann idir feirmeoirí agus próiseálaithe nó cóid chleachtais i gcásanna eile.' Reference "'Talmhaíocht agus Iascach', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10984-2014-INIT/ga/pdf [10.2.2016]"
    Milchpaket
    de
    Definition 2012 geschnürtes Bündel von Maßnahmen zur Stabilisierung des Marktes oder zum Ausgleich von Angebot und Nachfrage durch die Verbesserung der Verträge zwischen Landwirten und Molkereien, Stärkung der kollektiven Verhandlungsmacht der Landwirte gegenüber Molkereien, Erhöhung der Transparenz der gesamten Versorgungskette und Zusammenbringen von Akteuren verschiedener Teile der Versorgungskette in Berufs- oder Branchenverbänden Reference "Glossar über die Gemeinsame Agrarpolitik, s. v. ""Milchpaket"", 2015, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/pdf/index_de.pdf (3.11.2015)"
    Milk Package
    en
    Definition set of policy measures, drawn up in 2012, to help stabilise the market or balance supply and demand by improving contracts between farmers and dairies, strengthening the collective bargaining power of farmers relative to that of dairies, improving the transparency of the entire the supply chain and bringing together actors from the difference parts of the supply chain into interprofessional or inter-branch organisations Reference "Milk package. Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_en.htm [5.11.2015]"
    «paquet lait»
    fr
    Definition série de mesures élaborées à partir des conclusions du groupe de haut niveau créé au lendemain de la crise du lait survenue en 2009, publiées en 2012 et visant à renforcer la position des producteurs de lait dans la chaîne d'approvisionnement en produits laitiers et à préparer le secteur à être plus compétitif et plus viable Reference "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > agriculture et développement rural > lait et produits laitiers > ""Paquet lait"", http://ec.europa.eu/agriculture/milk/milk-package/index_fr.htm [28.9.2015]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRI-FOODSTUFFS|animal product · AGRI-FOODSTUFFS

    #674464

    IATE #756448
    ionad bailithe bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lárionad bailithe bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Milchsammelstelle | Sammelstelle
    de
    Definition Betrieb, in dem Milch gesammelt und gekühlt wird Reference "VO Hygiene- und Qualitätsanforderungen an Milch und Erzeugnisse auf Milchbasis (DE), §_2, Nr.9 http://217.160.60.235/BGBL/bgbl1f/b100036f.pdf (05/02/07)"
    milk collection centre
    en
    Definition an establishment where raw milk may be collected and possibly cooled and filtered Reference "Directive 92/46/EEC laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products CELEX:31992L0046"
    Comment "Milk collection centres are normally placed in rural areas where farmers transport raw milk to be cooled in a bulk tank. ref.: Packo Inox NV: http://www.packo.com/en/5824 [17.08.2012]"
    centre de collecte du lait | centre de ramassage du lait
    fr
    Definition établissement dans lequel le lait cru peut être collecté et éventuellement refroidi et purifié Reference "Directive 92/46/CEE, art. 2, JO L 268 du 14.9.1992, CELEX:31992L0046/FR"
  7. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|committee (EU)|advisory committee (EU) · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|cattle|cow|dairy cow · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|dairy production · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|dairy industry

    #619922

    IATE #1120874
    Coiste Comhairleach um Bainne agus Tháirgí Bainne Reference Ionstraim Aontachais 1972, Iar. IX, IO L 73/72, lch. 147
    ga
    an Coiste Comhairleach um Bainne agus Tháirgí Bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Ausschuss für Milch und Milcherzeugnisse
    de
    Comment "1998 durch die Ständige Gruppe ""Milch"" ersetzt (Beschluss 98/235/EG), die 2004 wiederum durch die Beratungsgruppe ""Milch"" ersetzt wurde (Beschluss 2004/391/EG)"
    Advisory Committee on Milk and Milk Products
    en
    Definition advisory committee established by Commission Decision 87/88/EEC of 7 January 1987, composed of representatives of producers, cooperatives, the processing and food-manufacturing industries, traders in agricultural produce and foodstuffs, agricultural workers and workers in the processing and food-manufacturing industries, and consumers, to be consulted by the Commission on any problem concerning the operation of Regulations on the common organisation of the market in milk and milk products, and in particular on measures to be adopted by the Commission under those Regulations Reference "COM-EN, based on:Commission Decision 87/88/EEC of 7 January 1987 on the setting-up of an Advisory Committee on Milk and Milk Products, CELEX:31987D0088/EN"
    Comment "It was replaced by the Standing Group on Milk, set up by Decision 98/235/EC, which was in turn replaced by the Advisory Group on Milk set up by Decision 2004/391/EC, which was in turn was repealed by Decision 2013/767/EN (currently in force), which constitutes the framework for the civil dialogue groups dealing with matters covered by the common agricultural policy set up by the Director-General for Agriculture and Rural Development."
    comité consultatif du lait et des produits laitiers
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #611564

    IATE #877351
    an Coiste Codex um Bainne agus Táirgí Bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex Committee on Milk and Milk Products | FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles for Milk and Milk Products
    en
    Comment Adjourned sine die (13.5.2014)
    Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers
    fr
    Comment Ajourné sine die (13.5.2014)
    CCMMP | CX/MMP
    mul
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural holding · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #620464

    IATE #1136981
    próiseálaí déiríochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Milchbearbeitungsbetrieb | milchwirtschaftlicher Betrieb | Molkerei
    de
    milk processor | dairy processor
    en
    Definition person or enterprise producing, pasteurizing, manufacturing or packaging a dairy product Reference "COM-EN, based on:Dairy Industry Act, Canada, 2000. http://nslegislature.ca/legc/statutes/dairyind.htm [31.7.2013]"
    entreprise traitant le lait | entreprise laitière | laiterie
    fr
  13. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #640694

    IATE #2248455
    bunaíocht próiseála bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    milchverarbeitender Betrieb | Verarbeitungsbetrieb
    de
    Definition Betrieb und/oder Erzeugerbetrieb, in dem Milch und/oder Erzeugnisse auf Milchbasis behandelt, verarbeitet und umhullt werden Reference Richtlinie 92/46/EWG des Rates
    milk processing establishment | processing establishment
    en
    Definition an establishment or production holding where milk and/or milk-based products are treated,processed and wrapped Reference Council Directive 92/46/EEC
    établissement de transformation du lait | établissement de transformation
    fr
    Definition un établissement et/ou une exploitation de production où le lait et/ou des produits à base de lait sont traités, transformés et conditionnés Reference Directive 92/46/CEE du Conseil
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural holding

    #660400

    IATE #3579346
    gábhaltas táirgthe bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Milcherzeugungsbetrieb
    de
    Definition Betrieb mit einem oder mehreren Nutztieren, die zur Erzeugung von Milch, die als Lebensmittel in Verkehr gebracht werden soll, gehalten werden Reference "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs "
    milk production holding
    en
    Definition "establishment [ IATE:3579333 ] where one or more farmed animals are kept to produce milk with a view to placing it on the market as food" Reference "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121"
    exploitation de production de lait
    fr
    Definition établissement où sont détenus un ou plusieurs animaux d'élevage pour la production de lait destiné à être commercialisé comme aliment Reference "Règlement (CE) n° 853/2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale, CELEX:02004R0853-20171121/FR"
    Comment "Voir aussi: établissement [IATE:3579333 ]"
  15. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620453

    IATE #1136890
    cáis mheidhg Reference " Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Molkenkaese | Molkenkäse
    de
    whey cheese
    en
    Definition product obtained by the concentration of whey and the moulding of concentrated whey, with or without the additionof milk and milk fat Reference "Tetra Pak Dairy Processing Handbook. Chapter 14: Cheese, https://dairyprocessinghandbook.com/chapter/cheese [12.12.2018]"
    Comment "See also: - whey (broader) [ IATE:1135685 ] - whey butter (related) [ IATE:1137114 ]"
    fromage obtenu à partir du lactosérum | fromage de petit lait | fromage de sérum | fromage de lactosérum
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRI-FOODSTUFFS

    #622935

    IATE #1229191
    Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bainne agus Tháirgí Bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen
    de
    EU reference laboratory for milk and milk products | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | Community Reference laboratory for milk and milk products | European Union reference laboratory for milk and milk products
    en
    laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait
    fr
    Definition Laboratoire central d'hygiène alimentaire, Paris Reference JOCE L 46/1994,p.65
  17. EUROPEAN UNION|EU finance · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product|milk · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #604105

    IATE #757677
    bainne do scoileanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Na leithdháiltí le haghaidh bainne do scoileanna, ar leithdháiltí iad a thig as na critéir a leagtar síos sa mhír seo a chur i bhfeidhm, áiritheofar leo go mbeidh na Ballstáit go léir i dteideal íosmhéid de chabhair ón Aontas ar a laghad a fháil in aghaidh an linbh san aoisghrúpa dá dtagraítear i bpointe (a) den chéad fhomhír. Ní bheidh an méid sin níos ísle ná méid an leasa a bhaintear as cabhair ón Aontas ar an meán in aghaidh an linbh ar fud na mBallstát uile faoin scéim bainne scoile a bhí i bhfeidhm roimh an 1 Lúnasa 2017.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20190101/GA"
    Schulmilch
    de
    Definition Abgabe und Verteilung von Milch und Milcherzeugnissen an Kinder in Bildungseinrichtungen Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2017/40: Gewährung einer Unionsbeihilfe für die Abgabe von Obst und Gemüse, Bananen und Milch in Bildungseinrichtungen, Art.1"
    school milk
    en
    Definition "milk and milk products which are supplied to children in educational establishments in the framework of the school scheme" Reference "Council-EN, based on: Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products, point (b) of Article 23(3) and point (b) of Article 23(4), consolidated version of 1.1.2019"
    Comment "This category of products includes:– drinking milk and lactose-free versions thereof,– cheese, curd, yoghurt and other fermented or acidified milk products without added flavouring, fruit, nuts or cocoa.See also: school fruit and vegetables, which is another category of products. Both categories are included together in the school scheme."
    lait à l'école | lait scolaire | lait aux écoliers
    fr
    Definition lait et produts laitiers distriibués dans les écoles dans le cadre du programme de distribution de fruits et légumes et de lait dans les écoles Reference "Règlement (UE) no 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil"
    Comment "Les produits pouvant être distibués sous la dénomination ""lait à l'école"" sont les suivants: - lait de consommation et variantes sans lactose;- fromage, lait caillé, yaourt et autres produits laitiers fermentés ou acidifiés sans addition d'aromatisants, de fruits, de fruits à coque ou de cacao."
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #620476

    IATE #1137055
    bainne comhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kondensmilch | ungezuckerte Kondensmilch | kondensierte Vollmilch | eingedickte Milch
    de
    Definition eingedickte Milch mit einem Gehalt an Fett von mindestens 7,5 Gewichtshundertteilen Reference Richtlinie
    concentrated milk
    en
    Definition milk made by the partial removal of water from fluid milk Reference "Based on NAL Thesaurus Staff, http://agclass.nal.usda.gov/mtwdk.exe?k=glossary&l=60&w=1195&n=1&s=5&t=2 [20.02.2009]"
    Comment Unlike evaporated milk it is not subjected to further heat treatment to prevent spoilage.
    lait concentré | lait concentré non sucré | lait entier concentré
    fr
    Definition lait partiellement déshydraté contenant en poids au moins 7,5 % de matière grasse Reference Directive
  20. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620490

    IATE #1137149
    bainne comhdhlúite milsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gezuckerte Kondensmilch | gezuckerte kondensierte Vollmilch
    de
    Definition eingedickte Milch mit Zusatz von Saccharose und einem Gehalt an Fett von mindestens 8 Gewichtshundertteilen Reference Richtlinie Nr 118/76
    sweetened condensed milk
    en
    Definition partly dehydrated milk 1 with an admixture of sucrose (semi-white sugar, white sugar or extra-white sugar) and containing, by weight, not less than 8 % fat and not less than 28 % total milk solids Reference "1 partly dehydrated milk [ IATE:1137050 ] Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait concentré sucré | lait entier concentré sucré
    fr
    Definition lait partiellement déshydraté additionné de saccharose et contenant en poids au moins 8 % de matière grasse Reference Directive no 118/76