Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #555725

    IATE #1367454
    leá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schmelzen
    de
    melting
    en
    Sainmhíniú conversion of a solid to a liquid by the application of heat and/or pressure Tagairt IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/M03821.html [5.4.2016]
    Nóta In general, in metallurgy, if the furnace is fed metal in the ore form and not in the metal form (e.g. Cu) we can speak about melting, if it is fed with e.g. oxides or sulphates (CuO, CuSO4) we can speak about smelting1. 1smelting [ IATE:3540844 ]COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Correspondence dated 15.1.2016
    fusion
    fr
    Sainmhíniú passage d'un corps de l'état solide à l'état liquide Tagairt Techno-science.net > Glossaire, http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=3397 [19.9.2012]
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #557113

    IATE #1422211
    foirnéis leá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gießofen | Schmelzofen
    de
    Sainmhíniú Ofen zum Erschmelzen und Ueberhitzen der Gusswerkstoffe Tagairt ET 8/76-504
    melting furnace
    en
    Sainmhíniú furnace used for melting the metal to be used to make a metal casting Tagairt NPTEL >> Mechanical Engineering >> Manufacturing Processes I (Web) >> Melting Practices, http://nptel.ac.in/courses/112107144/23 [8.4.2016]
    four de fusion
    fr
  3. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #555726

    IATE #1367456
    leá ardaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwebeschmelzen
    de
    levitation melting
    en
    Sainmhíniú a melting process carried out without use of a crucible,the charge being maintained within a system of induction coils by the influence of the induced magnetic field Tagairt IEV 841-11-3
    fusion par lévitation
    fr
    Sainmhíniú fusion effectuée sans creuset, la charge étant maintenue dans un système de bobines d'induction sous l'influence du champ magnétique Tagairt VEI 841-11-3
  4. ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · ENVIRONMENT

    #525754

    IATE #45837
    leá croíleacáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kernschmelze
    de
    Sainmhíniú Vorgang in einem Kernreaktor, bei dem sich die Brennstäbe im Reaktorkern, z.B. bei Ausfall der Reaktorkühlung und der Sicherungssysteme, unkontrolliert erhitzen und teilweise schmelzen Tagairt Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kernschmelze (8.9.08)
    Nóta sehr schwerer Unfall, bei dem unter Umständen hoch radioaktives Material unkontrolliert aus dem Reaktor in die Umgebung gelangen kann
    core meltdown
    en
    Sainmhíniú 1.In a nuclear reactor the melting of the fuel rods as a result of a defect in the cooling system, with the possible escape of radiation into the environment. Tagairt 1.CED;
    fusion du coeur
    fr
    Nóta La fusion du cœur d'un réacteur nucléaire se produit lorsqu'un réacteur nucléaire cesse d'être correctement contrôlé et surtout refroidi, en raison d'une défaillance des systèmes de contrôle ou de sécurité. Les crayons de combustible nucléaire commencent à surchauffer puis à fondre à l'intérieur du réacteur. La fusion du cœur est considérée comme un accident nucléaire grave en raison de la probabilité que des matières fissiles puissent franchir l'enceinte de confinement (si elle existe) et polluer l'environnement.Source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Fusion_du_c%C5%93ur_d'un_r%C3%A9acteur_nucl%C3%A9aire (13.8.2008)
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #597059

    IATE #3589555
    leá-ghliceapróitéin haemaglútainin-eistearáise Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hämagglutinin-Esterase-Fusions-Glykoprotein | HEF
    de
    hemagglutinin-acetylesterase glycoprotein | haemagglutinin-esterase fusion glycoprotein | HEF
    en
    Sainmhíniú multi-functional protein embedded in the viral envelope of several viruses, including influenza C virus, coronaviruses and toroviruses which is required for infectivity, and functions to recognise the host cell surface receptor, to fuse the viral and host cell membranes, and to destroy the receptor upon host cell infection Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Haemagglutinin-esterase fusion glycoprotein (27.4.2020)
  8. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment

    #585364

    IATE #3555788
    leá-uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sil-leagadh formhór an dríodair Cheathartha le linn na hOighearaoise féin, go díreach ó na hoighearchlúideacha ollmhóra a bhí ag bogadh ón iarthuaisceart go dtí an t-oirdheisceart nó ón leá-uisce a lean na hoighearchlúideacha a bhí ag leá go mall.' Tagairt 'Ráiteas Tionchair Timpeallachta - Ithreacha, Geolaíocht agus Hidrigeolaíocht - Réamhrá', http://www.eirgridnorthsouthinterconnector.ie/media/Imleabhar_3D_Caibidil_07_Ithreacha_Geola%C3%ADocht_agus_Hidrigeola%C3%ADocht.pdf [9.2.2016]
    Schmelzwasser
    de
    Sainmhíniú sich nach der Kälteperiode aus Schnee- und Eisschmelze in Bächen und Flüssen sammelndes Wasser Tagairt Wikipedia, s. v. "Schmelzwasser", http://de.wikipedia.org/wiki/Schmelzwasser (13.6.2014)
    meltwater | melt water
    en
    Sainmhíniú water released by the melting of snow or ice, including glacial ice, tabular icebergs and ice shelves over oceans Tagairt Wikipedia. Meltwater, http://en.wikipedia.org/wiki/Meltwater [20.2.2014]
    eau de fonte
    fr
    Sainmhíniú eau issue de la fonte de neige ou de glace Tagairt COM-FR, d'après «Dictionnaire bilingue des sciences de la Terre», Jean-Pierre Michel, Michael S.N. Carpenter, Rhodes W. Fairbridge, 2013 (5ème édition), Dunod, ISBN: 978-2-10-059292-0 [30.7.2014]