Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #663317

    IATE #3589439
    srianta ar ghluaiseacht Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe "
    ga
    Comhthéacs 'Chun scaipeadh an choróinvíris a mhaolú, tugadh srianta ar ghluaiseacht daoine isteach agus dúnadh teorainneacha inmheánacha i limistéar Schengen.' Tagairt "Suíomh Pharlaimint na hEorpa > Ceannlínte > Tosaíochtaí > Freagairt AE ar an gcoróinvíreas > Rialuithe ag teorainneacha inmheánacha limistéar Schengen mar gheall ar Covid-19 (4.6.2020)"
    bearta dianghlasála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    bearta gaibhniúcháin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ausgangsbeschränkungen
    de
    restrictions on movement | lockdown measures | confinement measures | confinement
    en
    Sainmhíniú restrictions on the movement of people within and across borders to prevent or slow down the spread of an infectious disease during a pandemic Tagairt "COM-EN, based on: European Parliament > Joint Motion for a Resolution pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure (20.4.2020)National News Bureau of Thailand > Thailand to implement measures to discourage COVID-19 “Super Spreader” (20.4.2020), 25 February 2020."
    mesure de confinement
    fr
    Nóta "Voir confinement"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #663321

    IATE #3589445
    deireadh a chur leis na bearta imshrianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar fhreagairt ar an nglaoch ón gComhairle Eorpach an 26 Márta tá treochlár Eorpach curtha chun tosaigh ag an gCoimisiún, i gcomhar le hUachtarán na Comhairle Eorpaí, maidir le deireadh a chur leis na bearta imshrianta i ngeall ar an gcoróinvíreas.' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/european-roadmap-lifting-coronavirus-containment-measures_ga [5.11.2020]"
    deireadh a chur leis na bearta gaibhniúcháin Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/european-roadmap-lifting-coronavirus-containment-measures_ga [5.11.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aufhebung der Ausgangsbeschränkungen
    de
    lifting restrictions on movement | lifting lockdown measures | de-confinement | lifting restrictive measures | lifting containment measures | deconfinement
    en
    Sainmhíniú phased process of allowing citizens to return to normal daily travel activity as the contagious effect of a pandemic begins to subside Tagairt COM-EN
    déconfinement
    fr