Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #616442

    IATE #933572
    loingseoireacht intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    domestic shipping
    en
    Sainmhíniú """Domestic shipping"" means any transport service by ship in sea areas from a port facility of a Member State to the same port facility or another port facility within that Member State." Tagairt Article 2(9) of Regulation (EC) No 725/2004
    trafic maritime national
    fr
    Sainmhíniú """toute liaison effectuée par navire dans des zones maritimes entre une installation portuaire d'un État membre et la même installation portuaire ou une autre installation portuaire de cet État membre""." Tagairt 32004R0725, art. 2, pt. 9
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport · ENVIRONMENT

    #684987

    IATE #3578816
    iompar uiscebhealaí intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iompar d'uiscebhealach intíre Tagairt "Treoir (AE) 2017/2397 maidir le cáilíochtaí gairmiúla sa loingseoireacht intíre a aithint"
    ga
    loingseoireacht intíre Tagairt "Treoir (AE) 2017/2397 maidir le cáilíochtaí gairmiúla sa loingseoireacht intíre a aithint"
    ga
    Binnenschiffsverkehr | Binnenschifffahrt | Binnenschifffahrtsverkehr | Binnengüterschiffahrt | Binnenschiffahrt | Transport mit Binnenschiffen | Beförderung auf Binnenschiffen
    de
    Sainmhíniú berufliche/unternehmerische Schifffahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen, also auf Flüssen, Kanälen und Seen im Bereich des Güter- und Personentransports Tagairt "Wikipedia, https://de.wikipedia.org/wiki/Binnenschifffahrt (18.9.2019)"
    transport by inland waterway | inland waterway transport | inland waterways transport | inland navigation transport | inland shipping | transport by inland navigation | IWT | inland water transport | inland navigation
    en
    Sainmhíniú type of transport using inland waterways, such as rivers, canals and lakes Tagairt "Council-EN based on UNECE Inland Transport Committee, Working Party on Inland Water Transport, White paper on efficient and sustainable inland water transport in Europe (22.5.2024)"
    Nóta "Covers both freight and passenger transport See also inland waterway"
    transport par voie navigable | transport par voie de navigation intérieure | transport par voies navigables intérieures | transport par voie d'eau intérieure | transport fluvial | navigation fluviale | transport par voies d'eau intérieures | transport par batellerie
    fr
    Sainmhíniú "transport s'effectuant sur des voies navigables, telles que les fleuves, les rivières, les canaux ou les lacs" Tagairt "Conseil-FR, d'après Eurostat, Glossaire - Voie navigable intérieure (23.5.2024)"
    Nóta "- Voir aussi voie navigable1. Une voie navigable intérieure désigne une étendue d’eau ne faisant pas partie de la mer et qui, par ses caractéristiques naturelles ou par l’intervention de l’homme, convient à la navigation, généralement pour des navires spécialement conçus pour la navigation intérieure. Il peut s’agir de fleuves, de rivières, de lacs, de canaux ou d’estuaires.---2. La batellerie est un terme plus large qui désigne le secteur économique ou l'industrie plutôt que le transport en lui-même, bien que dans certains contextes, ce terme puisse également être utilisé. Le terme de batellerie est également parfois utilisé pour désigner l'ensemble des embarcations utilisées dans le cadre du transport fluvial."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport

    #530876

    IATE #777910
    an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Eintragung von Binnenschiffen
    de
    Nóta Genf, 25. Januar 1965
    Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels
    en
    Nóta MISC: 1965.
    Convention relative à l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1965.01.25 Genève
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533866

    IATE #806164
    an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Vereinheitlichung einzelner Regeln über den Zusammenstoss von Binnenschiffen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 15.03.1960.
    Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
    en
    Nóta MISC: Geneva, 1960
    Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1960.03.15 Genève
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #539167

    IATE #893296
    an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste a tharlóidh le linn Iompar Earraí Contúirteacha de Bhóthar, d''Iarnród agus de Shoithí Loingseoireachta Intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure (CRTD)
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1989.10.10 Genève
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #654140

    IATE #3565663
    an Coiste Eorpach um ullmhú caighdeán i réimse na loingseoireachta intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CESNI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Ausschuss zur Ausarbeitung von Standards im Bereich der Binnenschifffahrt | CESNI
    de
    Sainmhíniú "aus Sachverständigen der Mitgliedstaaten der ZKR IATE:780881 und der EU bestehender Ausschuss, dessen Aufgaben in der Ausarbeitung der Standards für die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und der Anforderungen an das Schifffahrtspersonal sowie der verschiedenen Umsetzungsmaßnahmen bestehen" Tagairt "Council-DE vgl. Pressemitteilung anlässlich der Frühjahrstagung 2015 der ZKR http://www.ccr-zkr.org/files/documents/cpresse/cp20150603de.pdf [15.6.2015]"
    Nóta Straßburg, 17. Juni 2015Arbeitssprachen des Ausschusses: DE, EN, FR, NLDIV: do, 15.6.2015
    European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation | CESNI
    en
    Sainmhíniú committee of experts from the Member States of the CCNR and the EU tasked with drawing up standards covering the technical requirements for inland navigation vessels and the demands made on crew members, and with providing guidance on the implementation of those standards Tagairt "Council-EN, based on CCNR Plenary Session - Spring 2015, http://www.ccr-zkr.org/files/documents/cpresse/cp20150603en.pdf (15.6.2015)"
    Nóta "The inaugural meeting of the committee, created under the auspices of the CCNR [ IATE:780881 ], was held on 17 June 2015 in Strasbourg.The committee's working languages are Dutch, English, French and German."
    Comité européen pour l'élaboration de standards dans le domaine de la navigation intérieure | CESNI
    fr
    Sainmhíniú comité d'experts des États membres de la CCNR et de l'UE, chargé en particulier d'adopter des normes techniques en ce qui concerne les bâtiments, les technologies de l'information et les équipages, ainsi que de délibérer sur l'interprétation et l'application de ces normes, et sur les dérogations et équivalences aux prescriptions techniques spécifiques Tagairt Conseil-FR, d'après la résolution de la Commission centrale pour la navigation du Rhin, PROTOCOLE 3 - Création et fonctionnement du Comité Européen pour l'élaboration de Standards dans le domaine de la Navigation Intérieure – CESNI, 3.6.2015
    Nóta "Réunion constitutive de ce comité créé sous les auspices de la Commission centrale pour la navigation du Rhin [IATE:780881 ]: 17 juin 2015 à Strasbourg.Les langues de travail du comité sont l'allemand, l'anglais, le français et le néerlandais."
  8. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #638663

    IATE #2206086
    ECDIS Intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Córas Taispeána Cairteacha Leictreonacha agus Faisnéise um Loingseoireacht Intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inland ECDIS
    de
    Sainmhíniú System zur elektronischen Darstellung von Binnenschifffahrtskarten und zusätzlichen Informationen Tagairt "Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR): Merkblatt Inland ECDIS http://www.elwis.de/telematik/argo/ZKR-Merkblatt-Inland-ECDIS.pdf"
    Nóta Inland ECDIS ist der von der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR), der Donaukommission (DK) und der Europ. Wirtschaftskommission der VN (UN/ECE) beschlossene Standard für ECDIS auf Binnenschifffahrtsstraßen. Inland ECDIS nutzt und ergänzt die Bestimmungendes maritimen ECDIS, ändert sie aber nicht.
    Inland ECDIS | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | electronic chart display and information system for inland navigation
    en
    Sainmhíniú system for the display of electronic inland navigation charts and additional information Tagairt "Inland ECDIS, River Information Services Portal, http://www.ris.eu/expert-groups/inland-ecdis (9.7.2010)"
    système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure | ECDIS intérieur
    fr
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #605755

    IATE #778947
    deimhniú Aontais um loingseoireacht intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unionszeugnis für Binnenschiffe
    de
    Sainmhíniú das von der zuständigen Behörde für ein Binnenschiff erteilte Schiffszeugnis, das die Einhaltung der technischen Vorschriften der neuen Richtlinie (s.u.) dokumentiert Tagairt "Richtlinie (EU) 2016/1629 zur Festlegung technischer Vorschriften für Binnenschiffe, Art. 6, CELEX:32016L1629/DE"
    Nóta "in RL 2006/87/EG noch ""Gemeinschaftszeugnis für Binnenschiffe"" vgl. IATE:3565716"
    Union inland navigation certificate
    en
    Sainmhíniú certificate issued to an inland waterway vessel that complies with the requirements of the Directive laying down technical requirements for inland waterway vessels Tagairt "Directive (EU) 2016/1629 laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32016L1629/EN"
    Nóta "Replaced the 'Community inland navigation certificate' [ IATE:3565716 ] which in turn replaced the ""Community certificate for inland waterway vessels"" [ IATE:1152813 ]."
    certificat de l'Union pour bateaux de navigation intérieure
    fr
    Sainmhíniú certificat destiné aux bateaux de navigation intérieure qui naviguent sur les voies d'eau intérieures de l'Union et attestant le respect de certaines prescriptions techniques Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2016/1629 établissant les prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure, CELEX:32016L1629/FR"
    Nóta "certificat utilisé en remplacement de l'ancien certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure [ IATE:3565716 ]"
  10. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #654147

    IATE #3565716
    deimhniú comphobail um loingseoireacht intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftszeugnis für Binnenschiffe
    de
    Sainmhíniú Zeugnis, das von Fahrzeugen auf Binnenwasserstraßen der Gemeinschaft mitzuführen ist und das bestätitgt, dass sie die geltenden technischen Anforderungen erfüllen Tagairt "Council-DE nach Richtlinie 2006/87/EG über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe, Art.3, ABl. L 389/2006, S. 1 CELEX:32006L0087/DE"
    Nóta "Siehe auch ""Unionszeugnis für Binnenschiffe"" IATE:778947"
    Community inland navigation certificate
    en
    Sainmhíniú certificate valid on all Community inland waterways and attesting full compliance of vessels with the revised technical requirements compared to those specified under Council Directive 82/714/EEC Tagairt "Council-EN, based on: Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC, CELEX:32006L0087/EN"
    Nóta "1. Initially replaced the certificate bearing the same basic name but covering a different scope and subject to different specifications, which was issued under Directive 1982/714/EEC - see [ IATE:1152813 ] 2. Was subsequently replaced by the 'Union inland navigation certificate' [ IATE:778947 ]"
    certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure
    fr
    Sainmhíniú certificat anciennement délivré aux bateaux de navigation intérieure pour leur permettre de naviguer sur les voies d'eau intérieures de l'Union Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2006/87/CE établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure, CELEX:32006L0087/FR"
    Nóta "Ce certificat, désormais remplacé par le certificat de l'Union pour bateaux de navigation intérieure [ IATE:778947 ], avait pris la suite d'un autre certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure [ IATE:1152813 ] qui n'était pas valable sur les voies d'eau où s'appliquait la convention révisée pour la navigation du Rhin."
  11. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #608717

    IATE #833409
    deimhniú forlíontach an Aontais um loingseoireacht intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zusätzliches Unionszeugnis für Binnenschiffe
    de
    Sainmhíniú "zusätzliches Zeugnis, das Fahrzeugen mit einem gültigen Unionszeugnis für Binnenschiffe IATE:778947 oder nach Artikel 22 der Revidierten Rheinschifffahrtsakte ausgestellten Schiffsattest für den Verkehr auf Wasserstraßen erteilt wird und das die Einhaltung der für bestimmte Wasserstraßen geltenden einzelstaatlichen (weniger strengen oder strengeren) technischen Vorschriften belegt" Tagairt "Council-DE nach Richtlinie (EU) 2016/1629 zur Festlegung technischer Vorschriften für Binnenschiffe, Art. 8, CELEX:32016L1629/DE"
    Nóta "Ersetzt das ""zusätzliche Gemeinschaftszeugnis für Binnenschiffe"" IATE:3565721"
    supplementary Union inland navigation certificate
    en
    Sainmhíniú additional certificate provided to all craft navigating on Union waterways and carrying a valid Union inland navigation certificate or certificate issued pursuant to Article 22 of the Revised Convention on the Navigation on the Rhine proving the compliance with altered (reduced or more stringent) technical requirements adopted by a Member State concerned Tagairt "CENTERM based on: Directive (EU) 2016/1629 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32016L1629/EN"
    Nóta "Replaced the 'supplementary Community inland navigation certificate' [ IATE:3565721 ]. See also 'Union inland navigation certificate' [ IATE:778947 ]."
    certificat de l'Union supplémentaire pour bateaux de navigation intérieure
    fr
    Sainmhíniú certificat supplémentaire destiné à des bateaux déjà pourvus d'un certificat de navigation et souhaitant naviguer sur certaines voies d'eau de l'Union pour lesquelles il faut respecter des prescriptions techniques modifiées Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2016/1629 établissant les prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure, CELEX:32016L1629/FR"
    Nóta "certificat utilisé en remplacement de l'ancien certificat communautaire supplémentaire pour bateaux de la navigation intérieure [ IATE:3565721 ]Voir aussi certificat de l'Union pour bateaux de navigation intérieure [ IATE:778947 ]"
  12. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #654151

    IATE #3565721
    deimhniú forlíontach an Chomphobail um loingseoireacht intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zusätzliches Gemeinschaftszeugnis für Binnenschiffe
    de
    Nóta "Nachfolger: ""zusätzliches Unionszeugnis für Binnenschiffe"" trotz/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:833409trotz gleichen Namens NICHT DASSELBE wie das ""zusätzliche Gemeinschaftszeugnis für Binnenschiffe"" (EN ""supplementary Community certificate for inland waterway vessels"") IATE:833406"
    supplementary Community inland navigation certificate
    en
    Sainmhíniú additional certificate required by vessels holding a Community inland navigation certificate that wish to operate on certain waterways Tagairt "Council-EN, based on: Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32006L0087&rid=2"
    Nóta "1. Not to be confused with the ""supplementary Community certificate for inland waterway vessels"" [ IATE:833406 ], which had different provisions. 2. Replaced by the 'supplementary Union inland navigation certificate' [ IATE:833409 ]."
    certificat communautaire supplémentaire pour bateaux de la navigation intérieure
    fr
    Sainmhíniú certificat supplémentaire anciennement délivré à des bateaux qui étaient déjà pourvus d'un certificat de navigation et souhaitaient naviguer sur certaines voies d'eau de l'Union Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2006/87/CE établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure, CELEX:32006L0087/FR"
    Nóta "Ce certificat, désormais remplacé par le certificat de l'Union supplémentaire pour bateaux de navigation intérieure [ IATE:833409 ], avait pris la suite d'un autre certificat, le certificat supplémentaire pour bateaux de navigation intérieure [ IATE:833406 ], qui existait auparavant."
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #654097

    IATE #3565592
    deimhniú sealadach Aontais um loingseoireacht intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorläufiges Unionszeugnis für Binnenschiffe
    de
    Sainmhíniú Zeugnis, das von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten für eine einmalige Fahrt oder einen begrenzten Zeitraum erteilt werden kann, wenn das betreffende Fahrzeug kein gültiges Unionszeugnis für Binnenschiffe besitzt oder die technischen Voraussetzungen für die Ausstellung eines solchen Zeugnisses nicht erfüllt Tagairt "Council-DE nach Vorschlag für eine Richtlinie zur Festlegung technischer Richtlinie (EU) 2016/1629 zur Festlegung technischer Vorschriften für Binnenschiffe, Art.9 CELEX:32016L1629/DE"
    Nóta "Siehe auch ""Unionszeugnis für Binnenschiffe"" IATE:778947"
    provisional Union inland navigation certificate
    en
    Sainmhíniú certificate issued under certain conditions for a single specific trip or for a specified duration to a vessel that does not yet possess a valid Union inland navigation certificate or does not meet its requirements Tagairt "CENTERM based on: Directive (EU) 2016/1629 laying down technical requirements for inland waterway vessels CELEX:32016L1629/EN"
    Nóta "See also ""Union inland navigation certificate"" [ IATE:778947 ].Proposed replacement for the current ""provisional Community inland navigation certificate"" [ IATE:3565715 ]."
    certificat de l'Union provisoire pour bateaux de navigation intérieure
    fr
    Sainmhíniú "certificat provisoire destiné à des bateaux dans l'attente ou à la place d'un certificat de l'Union pour bateaux de la navigation intérieure [ IATE:778947 ]" Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2016/1629 établissant les prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure, CELEX:32016L1629/FR"
    Nóta "certificat provisoire proposé en remplacement du certificat communautaire provisoire pour bateaux de la navigation intérieure de 2006 [ IATE:3565715 ]"
  14. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #654146

    IATE #3565715
    deimhniú sealadach Comhphobail um loingseoireacht intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorläufiges Gemeinschaftszeugnis für Binnenschiffe
    de
    Sainmhíniú "Zeugnis ausgestellt für Binnenschiffe, die nicht die Voraussetzungen für die Erteilung eines Gemeinschaftszeugnisses für Binnenschiffe [ IATE:1152813 ] erfüllen" Tagairt "Art. 2.05 Anhang II der Richtlinie 2006/87/EG über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie 82/714/EWG des Rates CELEX:32006L0087/DE ABl. L 389/2006, S. 1-260"
    Nóta "ersetzt durch ""vorläufiges Unionszeugnis für Binnenschiffe"" IATE:3565592"
    provisional Community inland navigation certificate
    en
    Sainmhíniú "certificate issued to craft where not all of the conditions required for obtaining a Community certificate for inland waterway vessels [ IATE:1152813 ] have been met" Tagairt "Article 2.05 of Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC, CELEX:32006L0087/EN"
    Nóta "See also: ""provisional Union inland navigation certificate"" [ IATE:3565592 ]."
    certificat communautaire provisoire pour bateaux de la navigation intérieure
    fr
    Sainmhíniú "certificat provisoire pouvant être délivré à des bateaux en remplacement d'un certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure [ IATE:3565716 ]" Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2006/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure et abrogeant la directive 82/714/CEE du Conseil, articles 11, 12 et 16, CELEX:32006L0087/FR"
    Nóta "Voir aussi la proposition de certificat de l’Union provisoire pour bateaux de navigation intérieure [ IATE:3565592 ]"