Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

21 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #619125

    IATE #1104675
    luaidhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú dúil throm mhiotalach arb é 82 a huimhir adamhach, in úsáid ón seansaol Tagairt Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'luaidhe'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Blei
    de
    Sainmhíniú chemisches Element:Ordnungszahl 82 Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
    lead
    en
    Sainmhíniú chemical element with atomic number 82 and symbol Pb Tagairt "Wikipedia, the free encyclopedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Lead , (08/04/2008)"
    Nóta "Lead is used in building construction, lead-acid batteries, bullets and shot, weights, and is part of solder, pewter, and fusible alloys. Source: Wikipedia, the free encyclopedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Lead , (08/04/2008)"
    plomb
    fr
    Sainmhíniú élément chimique: numéro atomique 82 et symbole Pb Tagairt Grand dictionnaire encyclopédique Larousse
    plumbum
    la
    Pb
    mul
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534024

    IATE #810487
    an Coinbhinsiún maidir le hÚsáid Luaidhe Báine sa Phéinteáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verwendung von Bleiweiß zum Anstrich
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 19.11.1921.
    Convention concerning the Use of White Lead in Painting | White Lead (Painting) Convention, 1921
    en
    Nóta Date of adoption: 19 January 1921 Date of entry into force: 31 August 1923
    Convention concernant l'emploi de la céruse dans la peinture | Convention sur la céruse (peinture), de 1921
    fr
    Nóta Date d'adoption: 19.11.1921Date d'entrée en vigueur: 31.8.1923C13
  4. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals

    #641853

    IATE #3504479
    an Comhlachas Luaidhe Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Lead Association | ILA
    en
    Sainmhíniú association that represents the world’s foremost lead producing companies and works towards a sustainable future for an industry which has learnt to effectively manage issues associated with the safe production, handling and use of this naturally occurring element Tagairt "International Lead Association > The ILA, http://www.ila-lead.org/21_project.html (5.5.2009)"
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals

    #616632

    IATE #966745
    an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Thaighde Luaidhe agus Since Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ILZRO | International Lead Zinc Research Organisation | International Lead Zinc Research Organization
    en
    Sainmhíniú organisation that manages environment, health, sustainable development and product-related research programs on behalf of the International Lead Association (ILA) and the International Zinc Association (IZA) Tagairt "International Lead Zinc Research Organization. http://www.ilzro.org/ (20.3.2009)"
    Nóta ILZRO also manages research on behalf of down-stream user groups including the Advanced Lead-Acid Battery Consortium.
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #621061

    IATE #1156667
    ceallra luaidhe-aigéadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Baineann Airteagal 57 le héifeachtúlachtaí athchúrsála agus spriocanna aisghabhála ábhar agus leagtar síos leis go rachaidh gach ceallra dramhaíola a bhailítear faoi phróiseas athchúrsála. Bainfidh na próisis athchúrsála na híoséifeachtúlachtaí athchúrsála amach, rud a leagtar síos in Iarscríbhinn XII, agus tiocfaidh méadú orthu de réir a chéile. Leagtar amach na ceanglais sin maidir le ceallraí luaidhe-aigéadacha, nicile-caidmiam agus litiam agus ceallraí eile.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Blei-Säure-Batterie | Bleibatterie | Bleiakkumulator
    de
    lead-acid battery | lead acid battery | lead/acid battery
    en
    Sainmhíniú rechargeable battery made up of a series of lead and lead oxide electrodes immersed in sulphuric acid (H2SO4), with each cell connected in series Tagairt "COM-MT, based on: lead-acid battery. Jelley Nick. ""A Dictionary of Energy Science"", Oxford University Press. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780191826276.001.0001/acref-9780191826276-e-399?rskey=DVFGiY&result=1 19/10/2018."
    Nóta Its energy density is comparatively quite low, but it can provide large currents and is still used in cars today. A lead-acid battery can be charged and discharged several hundred times, depending on the discharge rate and depth of discharge.
    batterie plomb-acide | accumulateur acide au plomb | accumulateur au plomb | batterie au plomb
    fr
  7. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|ferrous metal · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #667156

    IATE #3627584
    cruach luaidhe Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    leaded steel
    en
    Sainmhíniú steel grades in which the content of lead added is typically between 0.15 wt-% and 0.35 wt-% Tagairt "European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (31.3.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"
  8. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #628045

    IATE #1423245
    folcadh luaidhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lead bath
    en
    Nóta The lead bath is commonly used for heating steel preparatory to tempering, as well as for hardening. The bath is first heated to the temperature at which the steel should be tempered; the pre-heated work is then placed in the bath long enough to acquire this temperature, after which it is removed and cooled. As the melting temperature of pure lead is 618 degrees F., tin is commonly added to it to lower the temperature sufficiently for tempering.
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #601825

    IATE #137816
    leibhéal luaidhe fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le hoibrithe a nochtar do luaidhe, beidh an faireachas sláinte, mar a dhéantar é faoi láthair, fós mar chuid de chur chuige foriomlán maidir lena sláinte a chosaint. Dá bhrí sin, déantar Iarscríbhinn IIIa a athbhreithniú chun leibhéil nuashonraithe (níos ísle) a thabhairt isteach chun tiúchan nochta luaidhe san aer agus leibhéil luaidhe fola ag ar cheart faireachas leighis a dhéanamh.' Tagairt "'Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 98/24/CE ón gComhairle agus Treoir 2004/37/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na teorainnluachanna le haghaidh luaidhe agus a comhdhúl neamhorgánach agus dé-isicianáití,' an Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ga/TXT/HTML/?uri=COM:2023:71:FIN [30.8.2023]"
    leibhéal luaidhe san fhuil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar chuid den fhaireachán bitheolaíoch, caithfear tomhas a dhéanamh ar an leibhéal luaidhe san fhuil (PbB) trí úsáid a bhaint as speictriméadracht ionsúcháin nó modh lena dtugtar torthaí coibhéiseacha.' Tagairt "Treoir (AE) 2022/431 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32022L0431/GA"
    PbB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar chuid den fhaireachán bitheolaíoch, caithfear tomhas a dhéanamh ar an leibhéal luaidhe san fhuil (PbB) trí úsáid a bhaint as speictriméadracht ionsúcháin nó modh lena dtugtar torthaí coibhéiseacha.' Tagairt "Treoir (AE) 2022/431 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32022L0431/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    blood-lead level | blood lead level | PbB | blood Pb | BLL | lead level in blood
    en
    Sainmhíniú concentration of lead in blood Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ATSDR (Agency for Toxic Substances and Disease Registry). Lead > 'CHAPTER 1. RELEVANCE TO PUBLIC HEALTH' (15.2.2023)."
    taux individuel de plombémie
    fr
  12. INDUSTRY|chemistry

    #645020

    IATE #3521329
    Luaidhe ann. Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí. Rabhadh! Luaidhe ann. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
    de
    Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
    en
    Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
    fr
    EUH 201/201A
    mul
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #668541

    IATE #3636854
    luaidhe neamhorgánach Tagairt "Treoir (AE) 2022/431 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32022L0431/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is ionanálú agus ionghabháil trí theagmháil lámh le béal mar gheall ar easpa tís agus sláinteachas pearsanta na príomhbhealaí nochta ceirde. Meastar gur beag é an t‑ionsú deirmeach ar luaidhe neamhorgánach. Meastar nochtadh trí ionghabháil a bheith suntasach agus is spreagadh tábhachtach é an bealach nochta seo d’fhorbairt na drochshláinte.' Tagairt "'Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 98/24/CE ón gComhairle agus Treoir 2004/37/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na teorainnluachanna le haghaidh luaidhe agus a comhdhúl neamhorgánach agus dé-isicianáití,' an Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ga/TXT/HTML/?uri=COM:2023:71:FIN [30.8.2023]"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    inorganic lead
    en
    Sainmhíniú lead in an inorganic compound Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: WHO. Environmental Health Criteria 165 'INORGANIC LEAD' (15.2.2023)"
  15. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622223

    IATE #1204032
    luaidhe theitreitile Tagairt COM-GA
    ga
    TEL Tagairt COM-GA
    ga
    Bleitetraaethyl | Bleitetraäthyl | Bleitetraethyl | Tetraethylblei | Tetraäthylblei | Tetraaethylblei
    de
    Sainmhíniú Antiklopfmittel Tagairt Zolltarif
    tetraethyl lead | TEL | tetraethyllead | tetraethyl plumbane
    en
    Sainmhíniú anti-knock product Tagairt Customs Tariff
    Nóta Once a common antiknock additive in petrol, TEL usage was largely discontinued because of the toxicity of lead and its deleterious effect on catalytic converters. It is still used as an additive in aviation fuel for piston engine powered aircraft.
    plomb tétraéthyle
    fr
    Sainmhíniú produit antidétonant Tagairt Tarif douanier
    Pb(C2H5)4 | Pb(C2H5)4 | C8H20Pb | C8H20Pb
    mul
  18. TRANSPORT · ENERGY

    #631240

    IATE #1566038
    peitreal gan luaidhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bleifreies Benzin | unverbleiter Ottokraftstoff | unverbleites Benzin
    de
    Nóta "CONTEXT: der Begriff ""unverbleites Benzin"" findet sich bereits in dt. Rechtstexten und sollte daher auch in EG-Texten dem Ausdruck ""bleifreies Benzin"" vorgezogen werden"
    unleaded gasoline | non-leaded petrol | non-leaded gasoline | unleaded petrol | lead-free petrol
    en
    Sainmhíniú fuel for reciprocating engines that does not contain any tetraethyl lead Tagairt José Velasco,Madrid,1993
    carburant non plombé | carburant sans plomb | essence sans plomb
    fr