Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534074

    IATE #811547
    an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    1936 | Übereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf Handelsschiffen | Übereinkommen über die Befähigungsausweise der Schiffsoffiziere
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.10.1936.
    Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Officers' Competency Certificates Convention, 1936
    en
    Comment Date of adoption: 24.10.1936 Date of entry into force: 29.3.1939 C53
    Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 (C53) | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande
    fr
    Comment Date d'adoption: 24.10.1936Date d'entrée en vigueur: 29.3.1939C53
  2. FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union

    #587186

    IATE #3564161
    an Máistir-Chomhaontú maidir le Saoráid Cúnaimh Airgeadais Reference 'An Ghréig: an tríú clár coigeartaithe eacnamaíoch,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/financial-assistance-eurozone-members/greece-programme/ [26.4.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MFAFA | Master Financial Assistance Facility Agreement
    en
    Definition agreement concluded between the European Financial Stability Facility [ IATE:3521368 ], a member State experiencing exceptional financial difficulties, a national guarantor and the central bank of said member State, whereby the EFSF makes available to the beneficiary member State a Master Facility (itself composed of up to seven specific facilities as agreed between the parties), with a view to restoring financial stability [ IATE:798011 ] in the beneficiary member State Reference Council-EN, based on European Commission > Business, Economy, Euro > Economic and fiscal policy coordination > EU financial assistance > Which EU countries have received assistance? > Financial assistance to Greece, https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/economic-and-fiscal-policy-coordination/eu-financial-assistance/which-eu-countries-have-received-assistance/financial-assistance-greece_en [2.8.2017]
    Comment Agreements of this kind were concluded with Greece, Ireland, Portugal and Spain. The Greek one is currently in force.Not to be confused with "Financial Assistance Facility Agreement" [ IATE:3540459 ].
    accord-cadre d'assistance financière | convention-cadre d'assistance financière
    fr
    Definition accord conclu entre le Fonds européen de stabilité financière (FESF), un État membre éprouvant des difficultés financières exceptionnelles, un garant national et la banque centrale dudit État membre, selon lequel le FESF met à disposition de l'État membre bénéficiaire un cadre de financement en vue de restaurer la stabilité financière dans cet État membre Reference Conseil-FR, sur la base de la définition du Conseil-EN
    Comment Voir aussi "fonds européen de stabilité financière" ( IATE:3521368 ) et "stabilité financière" ( IATE:798011 ).À ne pas confondre avec la "convention d'assistance financière" ( IATE:3540459 ).
  3. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financing and investment|investment

    #571511

    IATE #2247716
    ciste máistir-fothaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    struchtúr máistir-fothaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Master-Feeder-Fonds
    de
    master-feeder scheme | master-feeder fund structure | master/feeder fund | master feeder fund | master-feeder structure | master-feeder fund
    en
    Definition form of entity pooling in which the feeder funds ( IATE:2247754 ) transfer all assets received to the master fund ( IATE:2247753 ) Reference White paper on enhancing the single market framework for investment funds, CELEX:52006DC0686/EN , footnote [8]. For further information see:SEC EDGAR Database > Kemper International Fund, http://www.secinfo.com/dsvR3.85bf.htm [6.4.2010]
    Comment Instead of investing directly in a portfolio of securities, a feeder fund invests its assets in another investment company - a master fund - that has substantially the same investment policies and objectives. The feeder fund combines its assets with other feeder funds in the master fund in an effort to achieve possible economies of scale and efficiencies in portfolio management. Each feeder fund maintains its separate identity, management and method of distribution.
    structure maître-nourricier | fonds maître et nourricier | fonds maître-nourriciers | fonds maître-nourricier | fonds maître/nourricier
    fr
    Definition Technique consistant à regrouper dans un seul fonds "maître" les actifs d'autres fonds, appelés nourriciers. Chaque fonds nourricier conserve ses propres caractéristiques, mais son actif est investi en totalité dans le fonds maître, qui a la même orientation de gestion. Cette technique permet de réduire les frais liés à chaque intervention sur les marchés financiers. Reference Lexique Mutavie; http://www.mutavie.fr/index_rubfin.php?page=/mutavie/contenu/index.php&idRub=10&lettre=E [29.6.2010]
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy

    #569696

    IATE #2216364
    comhchéim Máistir Reference Comhairle-GA
    ga
    gemeinsamer Masterabschluss
    de
    Definition ein einziger Abschluss, der im Rahmen eines von mindestens zwei Hochschuleinrichtungen angebotenen Studiengangs erworben wird und der von allen beteiligten Einrichtungen gemeinsam ausgestellt und verliehen sowie offiziell in den Ländern anerkannt wird, in denen die beteiligten Einrichtungen ihren Sitz haben Reference Vorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung von Erasmus, dem Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport, und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1288/2013 COM/2018/367 final CELEX:52018PC0367/DE
    joint master's degree | joint master degree | Joint Masters
    en
    Definition integrated study programme offered by at least two higher education institutions resulting in a single degree certificate issued and signed by all the participating institutions jointly and recognised officially in the countries where the participating institutions are located Reference Proposal for a Regulation establishing 'Erasmus': the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Regulation (EU) No 1288/2013
    master commun
    fr
    Definition programme d’études intégré proposé par au moins deux établissements d’enseignement supérieur, débouchant sur un diplôme de fin d’études unique délivré et signé conjointement par tous les établissements participants et officiellement reconnu dans les pays où ces établissements sont situés Reference Proposition de règlement établissant «Erasmus», le programme de l’Union pour l’éducation, la formation, la jeunesse et le sport, CELEX:52018PC0367/FR [19.10.2018]
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education

    #592043

    IATE #3573745
    Comhchéim Mháistir Erasmus Mundus Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EMJMD | gemeinsamer Erasmus-Mundus-Masterabschluss
    de
    Definition integriertes internationales Programm für Masterstudiengänge, die von einem internationalen Konsortium von Hochschuleinrichtungen aus verschiedenen Ländern und gegebenenfalls sonstigen Partnern innerhalb und außerhalb des Bildungssektors (Unternehmen, öffentlichen Stellen, Forschungseinrichtungen usw.) durchgeführt werden und bei denen Master-Studierenden Vollstipendien gewährt werden können Reference Council-DE nach Erasmus+ Programmleitfaden http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/sites/erasmusplus/files/files/resources/erasmus-plus-programme-guide_de.pdf (6.4.2018)
    EMJMD | Erasmus Mundus Joint Master Degree
    en
    Definition high-level integrated international study programme of 60, 90 or 120 ECTS [ IATE:782769 ] credits, delivered by an international consortium of higher education institutions from different countries and, where relevant, other educational and/or non-educational partners with specific expertise and interest in the study areas/professional domains covered Reference Erasmus+ Programme Guide, http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/sites/erasmusplus2/files/erasmus-plus-programme-guide2_en.pdf [2.5.2018]
    MCEM | master commun Erasmus Mundus
    fr
    Definition programme d’études intégré mis en œuvre par un consortium d’établissements d’au moins trois pays participant au programme et débouchant sur la délivrance d’un diplôme commun (c’est-à-dire un diplôme unique délivré par au moins deux établissements d’enseignement supérieur du consortium) ou de diplômes multiples (c’est-à-dire au moins deux diplômes délivrés par deux établissements d’enseignement supérieur du consortium) Reference COM-FR d'après:Commission européenne -> Erasmus+ -> Possibilités offertes par le programme -> Organisations -> Mobilité des individus à des fins d'enseignement et de formation -> Masters communs Erasmus Mundus https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/opportunities/organisations/learning-mobility/erasmus-mundus-joint-master-degrees_fr [17.7.2018]
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #543190

    IATE #970199
    Eagraíocht Idirnáisiúnta na Máistrí, na Mátaí agus na bPíolótaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Organisation of Masters, Mates and Pilots | MM&P | International Organization of Masters, Mates and Pilots
    en
    Comment MM&P represents: licensed deck officers on U.S.-flag commercial vessels sailing offshore, on the inland waterways and on civilian-crewed ships in the government fleet; state pilots; marine engineers; unlicensed seafarers; and maritime industry shore side clerical and service workers. The union is a dynamic advocate for its 6,800 members and a voice in Washington, D.C., for the domestic maritime industry and America’s Merchant Marine.
  8. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #571655

    IATE #2248818
    máistir GCUI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Master-OGAW
    de
    master UCITS
    en
    Definition UCITS, or an investment compartment thereof, which:(a) has, among its unit-holders, at least one feeder UCITS;(b) is not itself a feeder UCITS; and (c) does not hold units of a feeder UCITS Reference Directive 2009/65/EC of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) CELEX:32009L0065/EN
    OPCVM maître
    fr
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #548384

    IATE #1159730
    máistir loinge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart go gcuirfí pionóis choiriúla ar an máistir loinge ná ar an bhfoireann siocair go ndearna siad daoine in anacair a tharrtháil agus iad a thabhairt go háit shábháilte.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 656/2014 lena mbunaítear rialacha i gcomhair faireachais ar na teorainneacha farraige seachtracha i gcomhthéacs comhair oibríochtúil a chomhordaíonn an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, CELEX:32014R0656/GA
    Schiffsführer | Kapitän
    de
    Definition Person, die für die Gesamtsicherheit des Schiffes, der Ladung, der Fahrgäste und der Besatzung verantwortlich ist und damit für den Fahrtenplan des Schiffes sowie den Zustand von Schiff und Ladung bzw. das Wohl der Fahrgäste und für Qualifikation und Umfang der Besatzung Reference Verordnung (EG) Nr. 415/2007 der Kommission vom 13. März 2007 zu den technischen Spezifikationen für Schiffsverfolgungs- und -aufspürungssysteme nach Artikel 5 der Richtlinie 2005/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über harmonisierte Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS) auf den Binnenwasserstraßen der Gemeinschaft
    ship's captain | ship master | master | ship's master | shipmaster | captain
    en
    Definition person responsible for the overall safety of the vessel, cargo, passengers and crew and thereby for the voyage plan of the vessel and the condition of the vessel, the cargo, respectively passengers and the quality and quantity of the crew Reference Commission Regulation (EC) No 415/2007 of 13 March 2007 concerning the technical specifications for vessel tracking and tracing systems referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community
    commandant | capitaine | capitaine de navire
    fr
    Definition personne responsable de la sécurité globale du bateau, des marchandises, des passagers et de l'équipage, donc du plan de route et de l'état du bateau, du chargement, des passagers et de la qualité et de l'effectif de l'équipage Reference Règlement (CE) n° 415/2007 concernant les spécifications techniques applicables aux systèmes de suivi et de localisation des bateaux visés à l'article 5 de la directive 2005/44/CE du Parlement européen et du Conseil relative à des services d'information fluviale (SIF) harmonisés sur les voies navigables communautaires
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems

    #589641

    IATE #3569535
    máistir róbatlín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bot-Master | Bot-Herder
    de
    botnet herder | bot herder
    en
    Definition individual who controls and maintains a botnet by installing malicious software in numerous machines, putting these machines into his or her control Reference techopedia 'Botnet Herder' (25.3.2019)
    maître du botnet | maître de réseau de zombies
    fr
    Definition individu qui crée un réseau de machines zombies en installant des logiciels malveillants sur de nombreux appareils informatiques, ce qui lui permet d'en prendre le contrôle Reference COM-FR, d'après: Site Techopedia, «Botnet Herder», en anglais uniquement (7.5.2019)
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #529607

    IATE #763128
    máistir soithigh iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008, nuair atá sé ar intinn ag máistir soithigh iascaireachta a bhfuil iasc dá dtagraítear in Airteagal 22 den Rialachán seo á iompar aige dul isteach i gcalafort, tabharfaidh máistir an tsoithigh, nó a ionadaí, fógra chuig údaráis inniúla an Bhallstáit ina bhfuil an calafort is mian leis a úsáid, tráth nach déanaí ná trí lá oibre roimh an am a meastar go sroichfear an calafort.' Reference Rialachán (AE) 2016/96 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 lena leagtar síos scéim um rialú agus um fhorfheidhmiú is infheidhme sa limistéar atá cumhdaithe leis an gCoinbhinsiún um chomhar iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh, CELEX:32016R0096/GA
    captain of a fishing vessel | master of a fishing vessel
    en
    Definition person having command of a fishing vessel Reference Council-EN, based on Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers (recast), Article 1, CELEX:32008L0106
    Comment See also:- master [ IATE:783470 ]- fishing master [ IATE:74037 ]- fishing vessel [ IATE:1593192 ]
    patron d'un bateau de pêche
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #552660

    IATE #1270158
    máistir-chillbhanc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más féidir, déanfar baictéarafagaigh chomh maith le baictéir óstaigh máistir-chillbhainc don mhonaraíocht a tháirgeadh bunaithe ar chóras máistirshíl. Soláthrófar deimhniú gur baictéarafagach líseasach é an baictéarafagach a úsáidtear.' Reference Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA
    Master-Zellbank
    de
    MCB | master cell bank
    en
    Definition culture of [fully characterised] cells distributed into containers in a single operation, processed together in such a manner as to ensure uniformity and stored in such a manner as to ensure stability Reference European Commission > Enterprise & Industry > Pharmaceuticals > EudraLex (Rules Governing Medicinal Products in the European Union) > Vol 4 : Good manufacturing practice (GMP) guidelines (28.1.2021) > 'Glossary' (28.1.2021)
    banque de cellules primaires
    fr
  16. FINANCE|financing and investment · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #582719

    IATE #3545305
    máistir-chomhaontú dearbhaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Master-Bestätigungsvereinbarung
    de
    master confirmation agreement | MCA
    en
    Definition agreement between parties which specifies the terms and conditions that apply to a particular type of derivative transaction Reference COM-EN
    Comment MCAs facilitate the documentation of derivatives transactions for various regions, e.g. EMEA, North America, Japan, Asia ex-Japan. Instead of exchanging a full confirmation for each transaction, the parties can exchange a much shorter so-called transaction supplement as most of the terms and conditions are already contained in the so-caled General Terms Confirmation. Note reference: 'Equity Derivatives Master Confirmation Agreements', 19 April 2012, SWAPDOC, http://swapdoc.com/?p=466 [26.6.2014]
  18. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #552582

    IATE #1266888
    máistir-chomhaontú glanluachála Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... tá an corrlach athrúcháin a fuarthas, tá sé in airgeadra a shonraítear sa chonradh díorthach, lena rialaítear máistir-chomhaontú glanluachála, iarscríbhinn maidir le tacaíocht creidmheasa a ghabhann leis an máistir-chomhaontú glanluachála cáilitheach nó mar a shainmhínítear in aon chomhaontú glanluachála le contrapháirtí lárnach cáilitheach...' Reference Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32019R0876/GA
    Netting-Rahmenvereinbarung
    de
    Definition Schuldumwandlungsvertrag oder andere Aufrechnungsvereinbarung, bei dem/der gegenseitige Forderungen und Verbindlichkeiten automatisch so zusammengefasst werden, dass sich bei jeder Schuldumwandlung ein einziger Nettobetrag ergibt und ein einziger rechtsverbindlicher neuer Vertrag geschaffen wird, der die früheren Verträge erlöschen lässt Reference vgl. österreichische Finanzmarkaufsicht, Glossar http://www.fma.gv.at/de/footer/glossar.html?tx_devglossarfe_pi1%5Bletter%5D=N&cHash=58850083fd134e36917e92464c6161cc (8.4.2013)
    Comment dient der Kreditrisikominderung, da sie auch bei Konkurs oder Insolvenz der Gegenpartei rechtlich durchsetzbar bleibt
    master netting agreement
    en
    Definition agreement providing for a single net settlement of all financial instruments covered by the agreement in the event of default on, or termination of, any one contract Reference HM Revenue & Customs> individuals &, employees, CFM16340 - Accounting for financial instruments: IAS 32 and IAS 39: meaning of master netting agreement http://www.hmrc.gov.uk/manuals/cfmmanual/cfm16340.htm [6.7.2012]
    Comment These arrangements are commonly used by financial institutions to provide protection against loss in the event of bankruptcy or other circumstances that result in a counterparty being unable to meet its obligations. HM Revenue & Customs> individuals &, employees, CFM16340 - Accounting for financial instruments: IAS 32 and IAS 39: meaning of master netting agreement http://www.hmrc.gov.uk/manuals/cfmmanual/cfm16340.htm [6.7.2012]
    convention-cadre de compensation | accord-cadre de compensation
    fr
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|building and public works

    #560569

    IATE #1559018
    máistir-luamhán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrstraßenhebel
    de
    Definition Bedienungselement in mechanischen Stellwerken zur Fahrstraßeneinstellung Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    king lever
    en
    Definition a special lever in a railway signal cabin which can be used to lock certain other levers if required; the controlled signals then become in effect, automatic signals Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    levier de formation de l'itinéraire
    fr