Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS

    #608927

    IATE #839989
    míniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schönen
    de
    Nóta CONTEXT: Wein.;MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
    fining
    en
    collage
    fr
  3. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #657509

    IATE #3571830
    míniú i scríbhinn ar an vótáil Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs ‘Ar vóta den sórt sin, féadfaidh aon Fheisire míniú i scríbhinn ar an vótáil a thabhairt isteach nach faide ná 200 focal agus cuirfear an ráiteas sin san áireamh ar leathanach an Fheisire ar shuíomh gréasáin na Parlaiminte.’ Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Eanáir 2017), Riail 183, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-183+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES [29.8.2017]"
    schriftliche Erklärung zur Abstimmung
    de
    written explanation of vote | written explanation
    en
    explication de vote écrite
    fr
  4. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #657510

    IATE #3571831
    míniú ó bhéal ar an vótáil Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs ‘A luaithe a chuirtear deireadh leis an seisiún vótála, féadfaidh aon Fheisire míniú ó bhéal a thabhairt ar an vótáil aonair agus/nó vótáil chríochnaitheach a rinneadh ar aon mhír a cuireadh faoi bhráid na Parlaiminte ar feadh tréimhse nach faide ná aon nóiméad amháin. Féadfaidh gach Feisire uasmhéid de thrí mhíniú ó bhéal ar an vótáil a thabhairt in aghaidh an pháirtseisiúin.’ Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Eanáir 2017), Riail 183, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-183+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES [29.8.2017]"
    mündliche Erklärung zur Abstimmung
    de
    oral explanation of vote
    en
    explication de vote orale
    fr
  5. FINANCE|financing and investment

    #648312

    IATE #3541487
    nóta mínithe urrús Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wertpapierbeschreibung
    de
    Sainmhíniú Dokument, das Angaben zu Wertpapieren enthält, die öffentlich angeboten werden oder zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen werden sollen Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2017/1129 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist, Art.6 Abs.3 CELEX:32017R1129/DE"
    Nóta "einer der drei Hauptbestandteile eines dreiteiligen Prospekts IATE:3573060 , neben dem Registrierungsformular IATE:3541492 und der Zusammenfassung IATE:3541491"
    securities note
    en
    Sainmhíniú "one of the parts of a tripartite prospectus [ IATE:3573060 ], containing information relating to the securities offered to the public or to be admitted to trading on a regulated market" Tagairt "Council-EN based on- European Securities and Markets Authority report (ESMA31-62-1360), EEA prospectus activity in 2018 (15.1.2021), 31 October 2019, p.9- Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market"
    Nóta "The other parts of a tripartite prospectus are:- the registration document [ IATE:3541492 ] - the summary [ IATE:3541491 ]"
    note relative aux valeurs mobilières
    fr
    Sainmhíniú "une des parties d'un prospectus tripartite, qui contient les informations concernant les valeurs mobilières offertes au public ou proposées à la négociation sur un marché réglementé" Tagairt "Règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, article 6, paragraphe 3"
    Nóta "Les deux autres parties d'un prospectus tripartite sont:- le document d’enregistrement- le résumé du prospectus"
  6. LAW|civil law

    #642511

    IATE #3508447
    aisghlámadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen | Clawback
    de
    Sainmhíniú in Erbrechtssystemen mit Pflichtteilregelung Ausgleich oder Anrechnung der lebzeitigen unentgeltlichen Zuwendungen beim Ableben einer Person, wenn der Wert des Nachlasses im Hinblick auf dessen Verteilung unter den Nachlassberechtigten bestimmt wird Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: cba, 3.8.11
    obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies | restoration of lifetime gifts | obligation to account for gifts | obligation to account for advances | clawback | claw-back | clawback system | clawback provision | clawback clause | clawback mechanism
    en
    Sainmhíniú mechanism obliging gifts to be accounted for when calculating the distribution of an estate upon death and/or allowing beneficiaries who are entitled to mandatory heirship provision on the death of a family member to bring claims in respect of gifts of property made by the deceased during his or her lifetime (restoration of lifetime gifts) Tagairt Council-EN, based on the Comparative Analysis of the Laws of the Member States on the Issue of Clawback, Professor R. Paisley, Professor of Commercial Property Law, University of Aberdeen, Scotland, 30 April 2009, Council document ST 14894/09
    Nóta "Clawback is different from ""hotchpot"" [ IATE:1091408 ] in that it concerns forced heirship, and the recovery of gifts is not limited to 'persons entitled to succeed'.The systems in EU Member States vary, and in the law of England and Wales and that of Northern Ireland there is no forced inheritance and therefore no clawback. Nor will the courts entertain a claim for clawback even if they are applying a law which includes it. In Scotland there is forced inheritance in respect of moveable property, but the evidence is that clawback either does not exist in the UK or is only very limited. [Council-EN based inter alia on Lords Select Committee http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ld200910/ldselect/ldeucom/75/7507.htm [02.05.2011]]NB: The English term ""clawback"" is the jargon used in texts referring to these issues but does not appear in legislation."
    rapport et réduction des libéralités | clawback
    fr
    Sainmhíniú "mécanismes selon lesquels les libéralités entre vifs IATE:761578 consenties par le défunt doivent, dans certains régimes successoraux qui prévoient une réserve héréditaire, être prises en compte dans la masse successorale IATE:221254 pour effectuer le partage" Tagairt Conseil-FR, d'après MM. Mazeaud, Leçons de droit civil, Tome quatrième, deuxième volume, quatrième édition par A. Breton, Editions Montchrestien, Paris, 1982.
    Nóta "Le ""rapport"" consiste à remettre dans la masse successorale les libéralités consenties avant le décès pour calculer la masse partageable par les héritiers; il suppose qu'il y a plusieurs héritiers et que c'est l'un d'eux (et non un tiers) qui était bénéficiaire de la libéralité (équivalant à une avance sur héritage).La ""réduction"" suppose l'existence d'un ou plusieurs héritiers réservataires et un dépassement de la quotité disponible; elle contraint les bénéficiaires des libéralités (héritiers ou non) à restituer aux héritiers réservataires la part excédant la quotité disponible.Ces deux opérations ne sont pas liées dans le temps (il n'y en a pas une qui précède l'autre), car elles concernent des personnes différentes (héritiers seuls pour le rapport et héritiers + tiers pour la réduction). Par ailleurs, il peut y avoir rapport sans réduction, comme il peut y avoir réduction sans rapport.N.B.: Le terme anglais ""clawback"" est utilisé dans les travaux préparatoires du règlement sur les successions pour décrire ce mécanisme, mais n'apparaît pas dans la législation."
  7. LAW · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital · FINANCE|taxation

    #650386

    IATE #3549934
    rachmas gan údar maith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rachmas neamh-mhínithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    ungerechtfertigte Bereicherung
    de
    unexplained wealth | unjustified wealth
    en
    Sainmhíniú increase in assets that cannot be explained on the basis of a person's legitimate sources of income Tagairt "COM-EN, based on:2007 Country Reports on Human Rights Practices. Romania. US Department of State, Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor, http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/2007/100580.htm [3.5.2013]"
    augmentation injustifiée du patrimoine | accroissement injustifié du patrimoine
    fr
    Sainmhíniú accroissement du patrimoine d’une personne de façon manifestement démesurée au regard de ses revenus légitimes sans que celle-ci puisse apporter de justification raisonnable Tagairt "COM-FR d’après Projet révisé de Convention des Nations Unies contre la corruption, Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption - Deuxième session (17-28 juin 2002), http://www.unodc.org/pdf/crime/convention_corruption/session_2/3rev1f.pdf [13.12.2013]"
    Nóta "Voir également enrichissement illicite [ IATE:925178 ]Ne pas confondre avec enrichissement sans cause [ IATE:793208 ] (notion juridique sans rapport avec la corruption)"