Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #550190

    IATE #1216253
    piléarlann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “arm tine aonurchair” arm tine gan piléarlann a lódáiltear sula scaoilfear gach urchar trí urchar a chur isteach de láimh sa chuasán nó i gcuaisín lódála ag craos an bhairille.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA
    Magazin
    de
    Sainmhíniú feste, mobile oder bewegliche Vorrichtung zur Lagerung von Patronenmunition in Mehrlader-Feuerwaffen Tagairt Liste der Feuerwaffen-Fachbegriffe > Magazin, https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Feuerwaffen-Fachbegriffe (2.2.2017)
    magazine
    en
    Sainmhíniú container or detachable receptacle for holding a supply of cartridges to be fed automatically to the breech of a gun Tagairt ‘magazine’, Oxford Dictionaries. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/magazine [22.2.2017]
    magasin | chargeur
    fr
    Sainmhíniú partie d'une arme à feu où les cartouches sont stockées avant d'être chambrées puis percutées Tagairt Wikipédia, «Magasin (arme)», https://fr.wikipedia.org/wiki/Magasin_%28arme%29 [22.2.2017]
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #557289

    IATE #1423442
    múirín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir múirín a úsáid mar fheabhsaitheoir ithreach, mar mhóta dromchla nó mar leasachán. Ní amháin go gcuireann sé cothaithigh isteach san ithir ach, freisin, feabhsaíonn sé struchtúr na hithreach agus méadaíonn sé acmhainn coinneála uisce agus aerúchán na hithreach.' Tagairt 'Múiríniú', Comhairle Contae na Gaillimhe, http://www.galway.ie/ga/seirbhisi/timpeallacht/dramhail/muiriniu/ [31.5.2016]
    gaertnerische Erde | Müllkompost | Kompost
    de
    Sainmhíniú ein Duengemittel, das durch Zersetzung von pflanzlichen Stoffen und Abfaellen oder anderen Mischabfaellen mit Hilfe z.B. von Kalk oder Kalkstickstof gewonnen wird ; Dünger aus organischen Abfallstoffen, Zusätzen und sonstigen Düngemitteln Tagairt Zolltarif ; Office international de la vigne et du vin
    compost
    en
    Sainmhíniú artificial mixture of organic materials which after undergoing undergoing bacterial decomposition is used as a manure or soil amendment Tagairt OIV Glossary > Vitisvinum.info, http://vitisvinum.info/ [8.1.2016]
    Nóta See also:- digestate [ IATE:3506936 ] Not to be confused with green manure [ IATE:1364762 ]
    terreau du jardinier | magasin | ruclon | compost
    fr
    Sainmhíniú mélange de terre et de fumier très décomposé utilisé surtout en horticulture ; engrais obtenu par la décomposition de détritus, de débris végétaux ou d'autres débris mélangés à de la chaux, de la cynamide calcique, etc ; mélange de matières organiques diverses, déchets végétaux, cendres, employé comme amendement et engrais ; résultat de la décomposition et de l'humification d'un mélange de matières organiques par des micro et macro organismes dans des conditions particulières Tagairt Dic.d'agric' ; Tarif douanier ; Office international de la vigne et du vin ;
  9. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #544465

    IATE #1076567
    siopa aonphraghais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einheitspreisgeschaeft
    de
    fixed-price store | one-price store
    en
    Sainmhíniú shop that sells a variety of goods at fixed price,one penny f.i.since 1945,the severe fall in the value of money and the rise in the general standard of living have caused the disappe arance of the fixed-price stores,which now sell goods over a much wider range of prices Tagairt Hanson,Dict.Econ.
    magasin à prix uniques | monoprix
    fr
    Sainmhíniú magasin proposant un assortiment de produits de grand consommation vendus au même prix Tagairt AIDA Gloss.
  11. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #544471

    IATE #1076574
    siopa sraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ilsiopa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unternehmen von Kettenläden | Filialgeschaeft
    de
    multiple chain | multiple store | chain store
    en
    chaine de magasins | magasin à succursales
    fr
    Sainmhíniú commerçants liés à des centrales d'achat contrôlées par des groupes importants, adoptant ensemble la même dénomination, étant approvisionnés par ces centrales, se conformant à un certain nombre de normes communes mais conservant la responsabilité de la gestion de leur établissement Tagairt Distribution,4-74,39
  15. TRADE|marketing|commercial transaction

    #561703

    IATE #1569277
    gnólacht postdíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versandgeschäft | Versandhandel | Versandhandelsunternehmen
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das Handel durch Versand von Wahren aus eigener oder fremder Erzeugung an den Verbraucher auf Bestellung nach Angebot durch Prospekte oder Warenprobe betreibt Tagairt WAHRIG
    mail order house | mail order company | mail order firm | mail order business
    en
    maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | comptoir de vente par correspondance | entreprise d'achat et de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | maison de vente par correspondance | comptoir postal
    fr
  16. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #564187

    IATE #1655034
    siopa earraí athláimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    thrift-shop
    en
    Sainmhíniú a retail store that sells second-hand goods at reduced prices. Tagairt ---
    magasin d'occasions
    fr
    Sainmhíniú /occasion: spécialt. T. de commerce. Marché avantageux pour l'acheteur....Par ext. L'objet de ce marché. Montrer une occasion à un client. ROBER 70 4-/ Tagairt ---
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #558497

    IATE #1474764
    asraon monarchan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    factory outlet
    en
    magasin d'usine | usine center
    fr
    Sainmhíniú magasin de détail à prix réduit, situé en général dans les locaux d'un fabricant, dont l'assortiment est composé uniquement par les produits de ce dernier Tagairt arrêté du 30/09/91 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 11/10/91
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications · TRADE|consumption · TRADE|trade

    #528372

    IATE #319068
    siopa gréasáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siopa ar líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Online-Shop
    de
    web shop | web-shop | online store | online shop
    en
    Sainmhíniú retail presence enabling customers to purchase items on the internet Tagairt COM-Terminology Coordination, based on Wiktionary. 'webshop' (28.7.2020)
    site de vente en ligne | magasin en ligne | cyberboutique | boutique en ligne | boutique virtuelle | magasin virtuel
    fr