Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

55 toradh

  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|humanities|social sciences · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #631343

    IATE #1567950
    fórsa saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitskräfte
    de
    labour force | labor force
    en
    Sainmhíniú all persons 16 years of age or over within specific geographical areas who are either employed or unemployed Tagairt Gloss.of Labor Market Information Terms,Connecticut Department of Labor,1996
    main-d'oeuvre
    fr
  4. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW · SCIENCE|humanities|social sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #617887

    IATE #1076847
    dlúthshaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, cruthaíodh gur fás dlúthshaothair é an fás in earnáil an spóirt, mar a léirítear le sciar níos airde an spóirt i bhfostaíocht fhoriomlán an AE (ionann is 2,12 %) ná in oll-bhreisluach.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle an 27 Samhain 2012 , maidir le ceapadh bheartas spóirt ar bhonn fianaise a neartú, CELEX:42012Y1219/GA"
    arbeitsintensiv
    de
    Sainmhíniú Kennzeichnung von Wirtschaftsweigen, bei denen der Anteil der menschlichen Arbeit (Zahl der Beschaeftigten) gegenueber den uebrigen produktiven Faktoren (Betriebsmittel, Werkstoffe, Kapi tal usw.)ueberwiegt, z.b.in Handwerk, Handel, Hausindustrie, noch nicht rationalisierter Landwirtschaft usw. Gegensatz: anlageintensiv Tagairt Gabler,I,261
    labour intensive | labour-intensive
    en
    Sainmhíniú 1) of an industry, needing a large amount of labour per unit of output, i.e.one in which wages form a high proportion of the costs of production(2) 2) Entailing the intensive use of labour Tagairt BTB
    à forte intensité de main-d’œuvre | à facteur travail élevé | à fort coefficient de travail
    fr
    Sainmhíniú caratérisé par l'importance de la main-d'œuvre nécessaire à l'exploitation Tagairt "TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frw&srchtxt=travaillistique&where=(vpfr_term_words%20inc%20'travaillistique'%20)&dom=&comencdomnsubj= [23.5.2013]"
    Nóta Se dit, par exemple, d'une activité, d'une organisation, d'un secteur ou d'une industrie.
  5. ECONOMICS|economic conditions|economic conditions|economic activity · ECONOMICS|economic conditions|economic conditions

    #621451

    IATE #1173392
    gníomhaíocht dlúthfhostaíochta eacnamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    arbeitsintensive Tätigkeit
    de
    labour-intensive activity | job-intensive economic activity
    en
    Sainmhíniú form of work needing a large workforce or a large amount of work in relation to output Tagairt "COM-EN, based on: Lexico > labour-intensive (16.3.2020)"
    activité à forte intensité de main-d'oeuvre
    fr
    Sainmhíniú Activité dans les secteurs de consommation traditionnels tels que ceux du textile, de l'habillement et de la chaussure, ainsi que d'autres activités d'assemblage.-Ibid Tagairt Vocabulaire POLITIQUE RÉGIONALE,C.E.1997
  8. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560571

    IATE #1559020
    éifeachtúlacht saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Personalwirkungsgrad
    de
    Sainmhíniú Quotient aus produktiven Arbeits-und bezahlten Lohnstunden, der als Leistungskennziffer in die Beurteilung des wirtschaftlichen Personaleinsatzes eingeht Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    labour efficiency
    en
    Sainmhíniú the ratio of productive hours and paid hours Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    coefficient de l'efficience de la main-d'oeuvre
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #608045

    IATE #806195
    an Coinbhinsiún maidir le luach saothair comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair ar comhionann a luach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit | Übereinkommen (Nr. 100) über die Gleichheit des Entgelts, 1951
    de
    Nóta Genf, 29.06.1951
    Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Equal Remuneration Convention
    en
    Nóta Date of adoption: 29 June 1951Date of entry into force: 23 May 1953
    Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Convention sur l'égalité de rémunération
    fr
    Nóta Signature: 29.6.1951 à Genève Entrée en vigueur: 23.5.1953C100
  10. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration

    #603724

    IATE #750227
    costas saothair Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    costas lucht oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitskosten | Personalkosten | Lohnkosten
    de
    Sainmhíniú Kosten des Einsatzes des Produktionsfaktors Arbeit Tagairt Council-DE
    Nóta "umfasst Arbeitnehmerentgelte (Löhne und Gehälter), Lohnnebenkosten (Zuschüsse, Prämien usw.), Sozialbeiträge der Arbeitgeber, Aufwendungen für die berufliche Bildung und Steuern zu Lasten des Arbeitsgebers, vgl. http://www.wkw.at/docextern/abtwipol/wipol/dokumente/a-zdefinition.htm#Arbeitskosten (7.12.11); DIV: AKO 8/2/2007; UPD: RSZ, 7.12.11"
    labour cost | cost of labour
    en
    Sainmhíniú the cost incurred by the employer in the employment of labour Tagairt "Resolution concerning the statistics of labour cost, adopted by the Eleventh International Conference of Labour Statisticians, October 1966 http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---stat/documents/normativeinstrument/wcms_087500.pdf [09.12.2011]"
    Nóta "For more on the differences between the definitions of ""labour costs"" used by the ILO and Eurostat, see the relevant entries in the OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=1484 and http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=1485 [09.12.2011]"
    coût de la main-d'oeuvre | coût du facteur travail | coût du travail
    fr
    Sainmhíniú ensemble des frais occasionnés à l'employeur pour l'obtention, l'utilisation et la conservation de la main-d'œuvre requise dans le processus de production Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique, coût de la main-d'œuvre (Office québécois de la langue française, 1985), http://www.granddictionnaire.com"
    Nóta "Dépenses encourues pour le recrutement, la sélection, l'entraînement, etc., les salaires et avantages sociaux ainsi que les frais de déplacement et de séjour.Le coût de la main-d'œuvre est toujours supérieur à la charge salariale [IATE:750229 ]."
  12. ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #608437

    IATE #819673
    costais aonad saothair Tagairt ---
    ga
    Lohnstückkosten | Lohnkosten je Produkteinheit
    de
    Sainmhíniú Maß für die Kosten des Faktors Arbeit (Lohnkosten) je produzierter Einheit, gemessen als Quotient aus Lohnsumme und Produktionsvolumen Tagairt "Council-DE, vgl. Finanzlexikon http://www.finanz-lexikon.de/lohnstueckkosten_3445.html"
    Nóta DIV: RSZ, 29.7.11
    unit labour costs | ULC | ULCs
    en
    Sainmhíniú a measure of the average cost of labour per unit of output, calculated as the ratio of total labour costs to real output Tagairt "OECD Glossary of Statistical Terms, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=2809 (11.3.2011)"
    coûts salariaux unitaires | CSU | coût unitaire de la main-d’oeuvre
    fr
    Sainmhíniú Montant payé par les entreprises en rémunération de chaque unité de production Tagairt "Conseil-fr (terminologie) d'après un article intitulé ""Les coûts européens de la main-d’œuvre élevés en ligne de mire"", sur le site ""Exportation et développement Canada"", http://www.edc.ca/french/docs/ereports/commentary/publications_13532.htm 7/1/2010"
  13. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #629244

    IATE #1474700
    costais saothair neamhphá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lohnnebenkosten
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff für die Beiträge zur Sozialversicherung (Renten-, Kranken-, Pflege-, Arbeitslosenversicherung u. dergl.) Tagairt "BMFin (DE) http://www.bundesfinanzministerium.de/nn_53988/DE/BMF__Startseite/Service/Glossar/L/003__Lohnnebenkosten.html (17.11.2011)"
    Nóta Die Beiträge zur Renten- und Arbeitslosenversicherung werden sowohl von Arbeitnehmern als auch von Arbeitgebern gezahlt. DIV: ds/rsz, 17.11.2011
    non-wage labour costs | non wage labour cost, non wage labour costs, non-wage labour cost, non-wage cost of labour
    en
    Sainmhíniú employer's expenditure on social insurance expenditure and other labour taxes Tagairt "COM-EN, based on: OECD Glossary of Statistical terms > Non-Wage Labour Cost, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=4837 [17.4.2018]"
    Nóta "Non-wage labour costs include: (a) legally required insurance programmes and contractual and private benefit plans (retirement and disability pensions, health insurance, income guarantee insurance and sick leave, life and accident insurance, occupational injury and illness compensation, unemployment insurance and family allowances) and, for some economies;(b) labour taxes, that is, taxes on payrolls or employment or reductions to reflect subsidies - even if they do not finance programmes that benefit workers directly. Note reference: OECD Glossary of Statistical terms > Non-Wage Labour Cost, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=4837 [17.4.2018]"
    coûts salariaux indirects | coûts de main-d’oeuvre non salariaux | coûts non salariaux de main-d’oeuvre
    fr
    Sainmhíniú charges annexes au salaire brut, obligatoires ou non, constituées essentiellement des cotisations sociales versées par les employeurs Tagairt arrêté du 6/01/89 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 31/01/89
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #608577

    IATE #826355
    éileamh ar shaothar Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52021DC0743/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    éileamh ar obair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    demand for labour | labour demand | job demand | labor demand | demand for labor
    en
    Sainmhíniú amount of labour that employers seek to hire during a given time period at a particular wage rate Tagairt "Sapsford, D., Tzannatos, Z., 'Labour Demand: The Basic Model (28.11.2022)', in: The Economics of the Labour Market. Texts in Economics., Palgrave, London, 1993, p. 109"
    demande de travail | demande de main-d'oeuvre
    fr
    Sainmhíniú demande émanant des entreprises et correspondant à l'ensemble des emplois à pourvoir au niveau de l'économie pour différents niveaux de salaire réel Tagairt Conseil-FR, sur la base de:Sloman J., Principes d'économie, Pearson education France, 2008, ISBN: 978-2-7440-7282-6
    Nóta "- La demande de travail s'apparente à ce que l'on nomme ""l'offre d'emplois"".- Le terme peut également faire référence à la demande dans certains secteurs de l'économie."
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market

    #652624

    IATE #3561323
    bearna fostaíochta Tagairt "'Cad is brí le bochtaineacht agus le heisiamh sóisialta?,' an Roinn Gnóthaí Fostaíochta agus Coimirce Sóisialaí, http://www.welfare.ie/ga/Pages/What-is-poverty-and-social-exclusion.aspx [19.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    employment gap
    en
    Sainmhíniú difference between labour supply and labour demand divided by labour supply Tagairt "International Monetary Fund (IMF). ‘Labor Market Challenges and Policies in the Gulf Cooperation Council Countries’, pages (37 &) 49, https://www.imf.org/external/pubs/FT/gcc/GCC3.pdf (pp. 1-38) & https://www.imf.org/external/pubs/FT/gcc/GCC4.pdf (pp. 39-50) [31.7.2014]"
    écart entre l'offre et la demande de travail | écart entre l'offre et la demande de main-d'œuvre
    fr
    Sainmhíniú "différence entre l'offre de travail (qui émane des entreprises) et la demande de travail (qui émane des travailleurs), dont la conséquence peut être le chômage ou une pénurie de main-d'œuvre" Tagairt Conseil-FR
  18. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #632241

    IATE #1594166
    suirbhé ar chostais saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá foirmeacha suirbhé, amhail an Suirbhé ar Chostais Saothair, deartha lena scanadh agus tá an scanachán tugtha isteach freisin, mar shampla, sna suirbhéanna ar an Turasóireacht, ar an Earnáil Tionscail, ar an gClár Gnó agus ar an earnáil Tógála.' Tagairt "Ráiteas Straitéise 2004-2006 Tuarascáil 2006', An Phríomh-Oifig Staidrimh, http://www.cso.ie/en/media/csoie/aboutus/documents/3rd_progress_report_2004-2006_ie.pdf [17.5.2016]"
    Arbeitskostenerhebung
    de
    labour cost survey | labor cost survey | LCS | survey of labour costs | survey of labor costs
    en
    Sainmhíniú survey conducted every four years in the Member States of the European Union (EU) measuring the level and structure of labour costs, or total expenditure borne by employers for the purpose of employing staff Tagairt "Eurostat (www.epp.eurostat.ec.europa.eu) > Statistics Explained > Eurostat > Glossary > Labour market glossary > 'Labour cost survey (LCS)' http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Labour_cost_survey_(LCS) [5.11.2014]"
    Nóta "See also:- statistics on the level and structure of labour costs (broader) [ IATE:2235033 ]- labour force survey (related) [ IATE:1594305 ]"
    enquête sur le coût de la main-d'œuvre | ECM
    fr
    Sainmhíniú enquête quadriennale, menée dans les États membres de l'Union européenne (UE), qui collecte les niveaux du coût de la main-d'œuvre à un niveau très détaillé Tagairt "COM-FR, d'après:«Salaires et coût de la main-d'œuvre», Statistics Explained, Eurostat, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/wages_and_labour_costs/fr [14.11.2014]"
    Nóta "L'enquête porte sur:1) les frais de salaires, y compris les primes et gratifications, et tous les frais accessoires, en particulier les dépenses des employeurs au titre des contributions à la sécurité sociale et aux régimes complémentaires volontaires et aux autres prestations sociales, y compris les charges afférentes à la formation professionnelle des travailleurs ainsi que les montants d'éventuelles taxes ou subventions en rapport direct avec le coût de la main-d'oeuvre;2) l'effectif des travailleurs occupés dans les entreprises ou unités localeset3) la durée de travail.Source: Règlement (CEE) n° 3949/92 relatif à l'organisation d'une enquête sur le coût de la main-d'oeuvre dans l'industrie et les services, CELEX:31992R3949/FR Voir aussi:- statistiques sur le niveau et la structure du coût de la main-d'oeuvre [IATE:2235033 ]- enquête sur les forces de travail (terme apparenté) [IATE:1594305 ]"
  19. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669225

    IATE #3641208
    barrachas saothair Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Moladh (AE) 2022/554 ón gCoimisiún an 5 Aibreán 2022 maidir le haithint cáilíochtaí na ndaoine atá ar a dteitheadh ó ionradh na Rúise ar an Úcráin, (6.4.2022) CELEX:32022H0554 (2.10.2023) (2.10.2023)"
    ga
    Comhthéacs Tuairiscíodh ganntanais i measc gairmeacha áirithe e.g. pluiméirí, gairmithe altranais, táthairí, innealtóirí sibhialta, liachleachtóirí ginearálta, bríceadóirí, leictreoirí, cuntasóirí agus díonadóirí. Féach an tÚdarás Eorpach Saothair (2021), Report on Labour Shortages and Surpluses [Tuarascáil maidir le Ganntanais agus Barrachas Saothair] Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Moladh (AE) 2022/554 ón gCoimisiún an 5 Aibreán 2022 maidir le haithint cáilíochtaí na ndaoine atá ar a dteitheadh ó ionradh na Rúise ar an Úcráin, (6.4.2022) CELEX:32022H0554 (2.10.2023) (2.10.2023)"
    Sainmhíniú cás a tharlaíonn nuair a bhíonn líon níos airde daoine oilte ag iarraidh dul i mbun fostaíochta sa ghairm bheatha agus sa suíomh atá i gceist ná líon na ról atá ar fáil Tagairt An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (2.10.2023)
    Arbeitskräfteüberschuss | überzählige Arbeitskräfte
    de
    Sainmhíniú Situation, in der es mehr Fachkräfte gibt, die eine Beschäftigung in dem betreffenden Beruf und an dem betreffenden Ort suchen, als Stellen verfügbar sind Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: ‘Report on Labour Shortages and Surpluses’, November 2021, https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-12/2021%20Labour%20shortages%20%20surpluses%20report.pdf (29.9.2023)"
    labour surplus
    en
    Sainmhíniú situation occurring when there is a higher number of skilled persons looking to take up employment in the occupation and location in question than there are roles available Tagairt "European Labour Authority (ELA), based on: ‘Report on Labour Shortages and Surpluses’, November 2021, https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-12/2021%20Labour%20shortages%20%20surpluses%20report.pdf (22.11.2022)"
    excédent de main-d'œuvre
    fr
    Sainmhíniú situation qui se présente lorsqu’il y a un plus grand nombre de personnes qualifiées qui cherchent à occuper un emploi dans la profession et le lieu en question qu’il n’y a de postes disponibles Tagairt Autorité européenne du travail (AET), [20.9.2023]
  20. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669226

    IATE #3641209
    sreabhadh lucht saothair-soghluaisteachta Tagairt CdT-GA
    ga
    Sainmhíniú soghluaisteacht trasteorann oibrithe agus patrúin soghluaisteachta laistigh den Aontas Eorpach, arna faireachán ag an gCoimisiún Eorpach agus ag na Ballstáit, bunaithe ar staidreamh Eurostat agus ar shonraí náisiúnta atá ar fáil Tagairt An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (2.10.2023)
    Beschäftigungsmobilitätsströme
    de
    Sainmhíniú grenzüberschreitende Mobilität der Arbeitnehmer und Mobilitätsmuster innerhalb der Europäischen Union, die von der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten auf der Grundlage von Eurostat-Statistiken und verfügbaren nationalen Daten überwacht werden Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Verordnung (EU) 2019/1149 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Errichtung einer Europäischen Arbeitsbehörde CELEX:32019R1149 (22.9.2023)"
    labour-mobility flow
    en
    Sainmhíniú cross-border mobility of workers and mobility patterns within the European Union, monitored by the European Commission and the Member States, based on Eurostat statistics and available national data Tagairt "European Labour Authority (ELA), based on: Regulation (EU) 2019/1149 of 20 June 2019 establishing a European Labour Authority CELEX:32019R1149"
    flux de mobilité de la main-d’œuvre
    fr
    Sainmhíniú mobilité transfrontalière des travailleurs et modèles de mobilité au sein de l’Union européenne, contrôlés par la Commission européenne et les États membres, sur la base des statistiques d’Eurostat et des données nationales disponibles Tagairt Autorité européenne du travail (AET), [20.9.2023]