LAW|civil law · SOCIAL QUESTIONS|family|family law
- comhaontú maidir le maoin an phósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vereinbarung über den ehelichen Güterstand
- de
- Sainmhíniú jede Vereinbarung zwischen Ehegatten oder künftigen Ehegatten, mit der sie ihren ehelichen Güterstand regeln Tagairt Vorschlag VO über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung und die Vollstreckung von Entscheidungen im Bereich des Ehegüterrechts, Dok. ST 11699/13 (intern)
- Nóta DIV: ds, 19.12.2013
- marital property agreement | nuptial agreement | matrimonial property agreement | marriage contract
- en
- Sainmhíniú agreement between spouses or future spouses by which they organise their matrimonial property regime Tagairt Council-EN
- Nóta For "matrimonial property regime", see IATE:797184 .
- convention matrimoniale
- fr
- Sainmhíniú accord entre époux ou futurs époux par lequel ceux-ci organisent leur régime matrimonial Tagairt Conseil-FR
- Nóta Le terme "contrat de mariage" ne vise que l'accord conclu avant la célébration du mariage; celui de "convention matrimoniale" est plus large, puisqu'il vise aussi les changements de régime matrimonial durant le mariage.Voir aussi:- IATE:797184 régime matrimonial- IATE:3537517 contrat de mariage.