Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #626125

    IATE #1350915
    meá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiegen | Wägen | Wägung
    de
    weighing
    en
    Sainmhíniú determination of the weight Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:'weigh'. American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2011 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, http://www.thefreedictionary.com/weighing [31.3.2016]"
    pesée | pesage
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632025

    IATE #1593188
    meá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fanggründe | Fanggrund | Fischgründe | Fischgrund | Fischfanggebiet
    de
    Sainmhíniú Meeresgebiet mit hohem Ertrag beim Fang von Meerestieren Tagairt Lexikon der Seefahrt
    fishing ground | fishing area
    en
    Sainmhíniú area of sea or freshwater where fish are caught Tagairt "European Environment Agency (EEA) European Environment Information and Observation Network (EIONET) GEMET Thesaurus entry ‘fishing ground’: http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?ns=1&cp=13211 [5/7/2013]"
    zone de pêche | champ de pêche | lieu de pêche | fond de pêche
    fr
    Sainmhíniú eaux dans lesquelles sont pêchés les poissons Tagairt "Conseil-FR, d'après sites de l'Ifremer http://wwz.ifremer.fr/peche/Le-role-de-l-Ifremer/Observation/Systeme-d-Informations-Halieutiques ) et de l'Agence européenne pour l'environnement http://www.eea.europa.eu/fr/articles/des-poissons-en-eau-trouble-la-gestion-marine-dans-le-contexte-du-changement-climatique [10.7.2013]"
    Nóta "Voir aussi: - IATE:784763 ""zone de pêche"" ("" fishing zone"") au sens réglementaire et - IATE:2229545 ""zone de pêche"" ("" fisheries area"") au sens de zone géographique où la pêche constitue une activité économique importante."
  4. LAW|justice

    #647020

    IATE #3533514
    "Duais ""Meá Chriostail an Cheartais""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Crystal Scales of Justice Prize
    en
    Sainmhíniú prize awarded – in the framework of the Justice Forum, by the European Commission and the Council of Europe – for innovative practices in the justice field Tagairt "e-justice portal > Content > Legal professions and justice networks > Justice Forum https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?idTaxonomy=24&plang=en&init=true&vmac=cKtx66Z3X34Ru-rzbAecjAWCsnrmX-i2uqL0w9Uu9erQSMFI3nYSpVWUC9xhjr2WGgN_mX7lDpgIRLtxuex7AwAAGIUAAALx [11.04.2011]"
    "prix ""Balance de cristal"""
    fr
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #618139

    IATE #1082191
    anailís theirmi-mheá-mhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    thermogravimetrische Analyse | Thermogravimetrie | TG
    de
    thermogravimetric analysis | TGA | thermogravimetry | thermo-gravimetry , thermogravimmetry | TG | thermal gravimetric analysis
    en
    Sainmhíniú type of testing that is performed on samples to determine changes in weight in relation to change in temperature Tagairt "Wikipedia > Thermogravimetric analysis, http://en.wikipedia.org/wiki/Thermogravimetric_analysis (27.4.2009)"
    analyse thermogravimétrique | ATG | thermogravimétrie
    fr
    Sainmhíniú méthode d'analyse thermique qui permet de suivre la variation de masse d'un échantillon en fonction du temps ou de la température dans une atmosphère contrôlée Tagairt "Site Techniques de l'ingénieur > Base documentaire > Mesures - Analyses > Techniques d'analyse > Méthodes thermiques d'analyse > Thermogravimétrie (10.6.2014), https://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/mesures-analyses-th1/methodes-thermiques-d-analyse-42384210/thermogravimetrie-p1260/ [7.6.2018]"
  8. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #633978

    IATE #1663973
    cairt mheá ar mheá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    break even chart
    en
    Sainmhíniú any graphic portrayal or analysis of the breakeven point of a business. Tagairt ---
    graphique de points morts
    fr
    Sainmhíniú "les --, mis en honneur surtout aux Etats-Unis, sous le nom de ""break-even charts""...sont généralement établis pour déterminer le point d'équilibre de l'entreprise entière." Tagairt ---
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #626040

    IATE #1350006
    cinntiúchán meá-mhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meá-chinntiúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gravimetrische Bestimmung
    de
    gravimetric determination
    en
    Sainmhíniú the quantitative determination of an analyte based on the mass of a solid Tagairt "Wikipedia. Gravimetric analysis http://en.wikipedia.org/wiki/Gravimetric_analysis [21.1.2010]"
    identification par gravimétrie | détermination par gravimétrie | dosage gravimétrique
    fr
    Sainmhíniú analyse chimique quantitative effectuée par pesées Tagairt Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #622210

    IATE #1203869
    deighilt mheá-mhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deighilt bhalaistíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gravimetrische Trennung | ballistische Sichtung | Schleudertrennung
    de
    gravimetric separation | ballistic separation
    en
    Sainmhíniú separation of waste based on physical characteristics, done by classifying the flow of material into three fractions: heavy and rolling fraction (also called 3D), flat and light fraction (also called 2D) and sieved fraction (also called underscreen fine fraction) Tagairt "COM-EN, based on: Parini. BALLISTIC SEPARATOR, http://www.parinisrl.it/en/portfolio/ballistic-separator/ [21.3.2018]"
    Nóta "See also: - density separation [ IATE:1702091 ]"
    séparation gravimétrique | séparation balistique
    fr
    Sainmhíniú séparation de corps de poids spécifiques ou de densités différentes sur la base de leur vitesse de chute Tagairt Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #622551

    IATE #1215448
    meá anailíse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Analysenwaage | analytische Waage
    de
    Sainmhíniú Balken- oder Schaltgewichtsbalkenwaage für die chemische Analyse mit Höchstbelastungen bis zu 200 g und einer Genauigkeit von ± 0,1 mg Tagairt """Brockhaus Naturwissenschaften und Technik"", Bd. 1 (A-Ek), Brockhaus, Mannheim, 1983 (Sonderausgabe 1989), ISBN 3-7653-0451-4, S. 45"
    Nóta wird besonders zur quantitativen Analyse verwendet
    analytical balance
    en
    Sainmhíniú basic tool in quantitative analyses, used for the accurate weighing of samples and precipitates Tagairt "COM-EN, based on: Encyclopædia Britannica online > analytical balance, http://www.britannica.com/EBchecked/topic/22617/analytical-balance (1.12.2008)"
    Nóta For usual analytical work the balance should be able to determine differences in mass of 0.1 milligram (about 0.000004 ounce). In microanalyses the balance must be about 1,000 times more sensitive.
    balance d'analyse | balance analytique | balance chimique | balance de précision
    fr
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #627816

    IATE #1418866
    meá hidreastatach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hydrostatische Waage
    de
    Sainmhíniú Waage zur Bestimmung der Dichte von Flüssigkeiten durch Messung des Auftriebes eines Senkkörpers in einer Flüssigkeit, oder zur Bestimmung der Dichte von Festkörpern in Flüssigkeit bekannter Dichte Tagairt "Nater Roland, Reichmuth Arthur, Schwartz Roman, Borys Michael, Zervos Panagiotis, ""Wägelexikon : Leitfaden wägetechnischer Begriffe"", Springer, Berlin, 2008, ISBN 978-3-540-75907-2, S. 111"
    hydrostatic balance
    en
    Sainmhíniú "a balance for weighing substances in water to ascertain their relative density ( IATE:1423303 )" Tagairt ICID ; Customs Tariff Notex CCD 90.15
    Nóta "The density of a solid is derived from the difference in weight between a sample in air andin a liquid of known density (e.g. water). The density thus measured is only representative of the particular sample employed (bulk density). For the determination of density of liquids, a solid body of known volume is weighed first in air and then when immersed in the liquid. The dynamic viscosity of liquids to be investigated, should not exceed 5 Pa s.See also: OECD Guideline for the Testing of Chemicals. Adopted by the Council on 27th July 1995. Density of Liquids and Solids http://www.oecd.org/dataoecd/17/33/1948153.pdf [19.11.2009]"
    balance hydrostatique
    fr
    Sainmhíniú balance servant à déterminer la densité de substances liquides Tagairt Tarif Douanier,Notex CCD,90.15
  15. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #656963

    IATE #3570996
    meá-lasta ar iompar Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gewicht der Zuladung
    de
    Sainmhíniú in Tonnen ausgedrückter gemessener Rauminhalt der Verdrängung eines Schiffs bei Ladetiefgang, multipliziert mit der relativen Wasserdichte bei der Abfahrt abzüglich des Eigengewichts des Schiffs und des bei Beginn der Fahrt unter Ladung bestimmten Gewichts des an Bord befindlichen Treibstoffs Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2016/1928 vom 4. November 2016 über die Bestimmung der Ladung, die von anderen Kategorien von Schiffen als Fahrgastschiffen, Ro-Ro-Schiffen und Containerschiffen gemäß der Verordnung (EU) 2015/757 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen befördert wird CELEX:32016R1928/DE"
    deadweight carried
    en
    Sainmhíniú measured volume displacement, in metric tonnes, of a ship at a load draught condition multiplied by the relative water density at departure reduced by the ship's lightweight and by the weight of the fuel on board determined at the departure of the laden voyage concerned Tagairt "COM-EN, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1928 on determination of cargo carried for categories of ships other than passenger, ro-ro and container ships pursuant to Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, CELEX:32016R1928/EN"
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #631864

    IATE #1581637
    meá-lasta samhraidh Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/205 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1239 a mhéid a bhaineann le tacar sonraí na timpeallachta Eorpaí Ionaid Ilfhreastail Mhuirí agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis,CELEX:32023R0205/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tragfähigkeit (Sommerfreibord)
    de
    Sainmhíniú Maßangabe für die Tragfähigkeit (Sommerfreibord), in Tonnen Tagairt "DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1239 hinsichtlich der Festlegung des Datensatzes für das europäische Umfeld zentraler Meldeportale für den Seeverkehr und zur Änderung ihres Anhangs (18.11.2022)"
    summer deadweight
    en
    Sainmhíniú "deadweight of a ship when loaded to summer marks" Tagairt "Marine pro help. 'Summer deadweight' (12.9.2022)"
    port en lourd été
    fr
    Sainmhíniú 24,60 m Tirant d'eau été Tagairt 14,52 m Port en lourd été
    Nóta 101 530 t Tonnage brut
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|mechanical engineering

    #627946

    IATE #1421880
    meaisín meáite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meá-mheaisín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Waage | Wiegeanlage
    de
    weighing machine
    en
    Sainmhíniú machine for weighing heavy loads Tagairt CIATF. Dictionnaire idéologique de fonderie (Indexed Foundry Dictionary). Éditions techniques des industries de la fonderie, Paris. 1979
    bascule
    fr
    Sainmhíniú balance pour lourdes charges Tagairt CIATF Dic.idéologique fonderie 1979
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #618173

    IATE #1083440
    modh meá-mhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gravimetrisches Verfahren | gewichtsanalytisches Verfahren | gravimetrische Methode
    de
    gravimetric method | gravimetry | gravimetric filter analysis | gravimetric analysis
    en
    Sainmhíniú analyses relying on some final determination of weight as a means of quantifying an analyte. Tagairt "University of Massachusetts Amherst. EE 572 - ENVIRONMENTAL ENGINEERING ANALYSIS. CHAPTER XV: GRAVIMETRIC METHODS http://www.ecs.umass.edu/cee/reckhow/courses/572/572bk15/572BK15.html [6.10.2009]"
    Nóta There are four fundamental types of gravimetric analysis: physical gravimetry, thermogravimetry, precipitative gravimetric analysis, and electrodeposition.
    méthode gravimétrique | analyse gravimétrique
    fr
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|chemistry

    #624908

    IATE #1336302
    teirmi-mheá-mhéadracht dhíorthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DTG | derivative thermogravimetry | differential thermogravimetry | differential thermogravimetric analysis | derivative thermogravimetric analysis
    en
    TGD | thermogravimétrie en dérivation | thermogravimétrie dérivée
    fr
    Sainmhíniú technique donnant la dérivée première de la courbe thermogravimétrique en fonction soit du temps, soit de la température Tagairt NF T 50-100:1980
    Nóta L'enregistrement est la dérivée de la courbe thermogravimétrique ou courbe tgd. La dérivée doit être portée en ordonnée, les valeurs croissantes de la masse étant dirigées vers le haut, et soit le temps, soit la température en abscisse par valeurs croissantes vers la droite. L'adjectif différentiel doit être utilisé dans le sens de différence entre deux valeurs d'une même grandeur et le terme dérivée doit conserver son sens mathématique et être réservé à la dérivée première d'une courbe.