Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

55 toradh

  1. public contract
    an tairisicint is buntáistí go heacnamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    günstigste | wirtschaftlich günstigstes Angebot
    de
    Sainmhíniú Angebot mit dem günstigsten/ besten Preis-Leistungs-Verhältnis bei einer Vergabe im Leistungswettbewerb Tagairt vgl. Entsch. 2006/399/EG Durchführungsbestimmungen zur Entscheidung 2004/904/EG des Rates in Bezug auf die Förderfähigkeit von Ausgaben im Rahmen von Aktionen, die aus dem Europäischen Flüchtlingsfonds kofinanziert und in den Mitgliedstaaten durchgeführt werden, Regel_15 (ABl. L_162/2006, S.1) CELEX:32006D0399/DE
    tender offering best value for money | MEAT | most economically advantageous tender
    en
    Sainmhíniú tender 1 offering the best price/quality ratio 1 tender [ IATE:768680 ] Tagairt Council-EN, based on Directive 2014/24/EU on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC, CELEX:32014L0024
    offre économiquement la plus avantageuse
    fr
    Sainmhíniú offre présentant le meilleur rapport qualité-prix Tagairt Décision 2006/399/CE de la Commission du 20 janvier 2006, Annexe, Règle n° 15, CELEX:32006D0399/FR
    Nóta Voir "offre la moins disante" IATE:773858
  2. animal product
    feoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fleisch
    de
    Sainmhíniú alle genießbaren Teile der in den Nummern 1.2 bis 1.8 (als Haustiere gehaltene Huftiere [ IATE:3579343 ], Geflügel [ IATE:1201224 ], Hasentiere [ IATE:863288 ], frei lebendes Wild [ IATE:1443345 ], Farmwild [ IATE:849815 ], Kleinwild [ IATE:1443347 ], Großwild [ IATE:1443346 ]) genannten Tiere, einschließlich Blut Tagairt COM-DE, basierend auf: Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs
    meat
    en
    Sainmhíniú edible parts of domestic ungulates [ IATE:3579343 ], poultry [ IATE:1201224 ], lagomorphs [ IATE:863288 ], wild game [ IATE:1443345 ], farmed game [ IATE:849815 ], small wild game [ IATE:1443347 ] and large wild game [ IATE:1443346 ], including blood Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121
    viandes
    fr
    Sainmhíniú toutes les parties des volailles, qui sont propres à la consommation humaine Tagairt JOCE L 268,24.09.1991,p.36
  3. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cion measartha feola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weniger fleischig
    de
    Sainmhíniú Handelsklasse III fuer Schweinehaelften Tagairt Verord.2108/70,AB L 234
    average proportion of meat
    en
    Sainmhíniú commercial grade III for pig carcases Tagairt Reg.2108/70,OJ L 234
    moyennement viandé
    fr
    Sainmhíniú classe commerciale III pour les carcasses de porcs Tagairt Règlement 2108/70/CE,JO L 234
  4. animal product · meat
    feoil ar an gcnámh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fleisch mit Knochen
    de
    bone-in meat | meat on the bone
    en
    Sainmhíniú meat that is sold with some or all of the bones included in the cut or portion, i.e. meat that has not been filleted Tagairt 'Meat on the bone'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Meat_on_the_bone [13.12.2018]
    Nóta Meat (or fish) on the bone may be cooked and served with the bones still included or the bones may be removed at some stage in the preparation. Reference: 'Meat on the bone'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Meat_on_the_bone [13.12.2018]
    viande non désossée | viande avec os
    fr
    Sainmhíniú viande commercialisée au détail et qui comprend un certain pourcentage d'os, parfois fixé par un texte officiel Tagairt Meyer C., ed. sc., 2018, Dictionnaire des Sciences Animales en ligne. Montpellier, France, Cirad., http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=28970&def=viande+avec+os [21/11/2018]
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS
    mairteoil Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 653/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 maidir le sainaithint leictreonach bó-ainmhithe agus maidir le lipéadú mairteola, CELEX:32014R0653/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rindfleisch
    de
    bovine meat | beef
    en
    boeuf | viande de boeuf
    fr
    bubula caro
    la
  6. game meat
    géimfheoil fhiáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Buschfleisch | Wildfleisch
    de
    Sainmhíniú aus wildlebenden Tieren in tropischen Gebieten gewonnene Fleischerzeugnisse Tagairt Entschließung des Europäischen Parlaments zur Petition 461/2000 zum Schutz und zur Erhaltung von Großaffen und anderen durch den illegalen Handel mit Buschfleisch bedrohten Arten (2003/2078(INI)) (2.5.2019)
    wildmeat | bush meat | bushmeat | wild meat
    en
    Sainmhíniú meat obtained from wild animals in tropical and subtropical forests for food and non-food purposes Tagairt COM-EN, based on: Food and Agriculture Organization (FAO) > Wildlife and protected area management > Bushmeat (13.3.2019)
    viande de chasse | viande de brousse | viande de gibier
    fr
    Sainmhíniú viande d’animaux sauvages destinée à la consommation humaine, provenant essentiellement du continent africain, mais aussi parfois de pays asiatiques ou d’Amérique latine Tagairt COM-FR d'après: «Viande de brousse - Brochure d'information et d'aide à l'identification» (19.8.2019), publiée conjointement par l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (Suisse) et Tengwood Organization
  7. animal product
    sicín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... i gcás éanlaithe, an t-éan tar éis a chluimhrithe agus a tharraingte, gan an ceann ná na croibh agus gan an muineál, an croí, an t-ae ná an eagaois, ar a dtugtar 'sicín 65 %', nó á chur i láthair ar shlí eile.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1165/2008 maidir le staidreamh beostoic agus feola agus lena n-aisghairtear Treoir 93/23/CEE, Treoir 93/24/CEE agus Treoir 93/25/CEE ón gComhairle, CELEX:32008R1165/GA
    circeoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Circeoil phróiseáilte, ina bhfuil 25 % nó níos mó ach níos lú ná 57 % d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain...' Tagairt Rialachán (AE) 2019/216 maidir le cuótaí rátaí taraife a áirítear i sceideal EDT an Aontais a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle, CELEX:32019R0216/GA
    Junghenne | Hähnchen | Hühnchen
    de
    chicken meat | chicken | fresh chicken
    en
    Sainmhíniú meat of the domestic chicken, Gallus gallus domesticus, a subspecies of the red junglefowl Tagairt COM-EN, based on: 'Chicken as food', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Chicken_as_food [23.3.2018]
    Nóta Chicken is the most common type of poultry in the world.Ref.: 'Chicken as food', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Chicken_as_food [23.3.2018] fresh chickenSee also: domestic chicken (related) [ IATE:1352524 ]
    poulet
    fr
    Sainmhíniú viande issue des poulets de chair Tagairt COM-FR, d'après Le Grand Robert de la langue française en ligne > poulet [23.3.2018]
    Nóta Le poulet est la viande de volaille la plus importante au niveau de la production. Parmi les autres viandes de volaille, on retrouve notamment le canard, la dinde et la pintade. Source: site Tout savoir sur la volaille française > La filière agricole > Chiffres clés, https://www.volaille-francaise.fr/la-filiere-avicole/chiffres-cles/ [23.3.2018]Voir aussi:- poulet de chair [IATE:1352528 ]- poulet [ IATE:1352524 ]
  8. animal product
    feoil fhuaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gekühltes Fleisch
    de
    Sainmhíniú Fleisch im allgemeinen bis auf etwa 0 temperatur C abgekühlt, ohne dass Gefrieren eintritt Tagairt Zolltarif
    chilled meat
    en
    Sainmhíniú meat stored at temperatures between 0 and +7°C Tagairt VE:Customs Tariff
    viande dans l'état réfrigéré | viande frigorifiée | viande réfrigérée
    fr
    Sainmhíniú viandes dont la température à coeur est amenée à une température inférieure à +7°C, mais supérieure à son point de congélation Tagairt Tarif douanier
  9. UN specialised agency · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · animal health · AGRI-FOODSTUFFS
    an Coiste Codex um Shláinteachas Feola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Fleischhygiene
    de
    Sainmhíniú Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium. Tagairt ---
    Nóta UPDATED: bb, 02/02/2001
    Codex Committee on Meat Hygiene
    en
    Nóta Adjourned sine die (13.5.2014)
    Comité du Codex sur l'hygiène de la viande
    fr
    Sainmhíniú comité chargé d'élaborer des normes mondiales et/ou des codes d'usages, selon le cas, pour l'hygiène de la viande Tagairt ---
    Nóta Ajourn sine die (13.5.2014)
    CCMPH | CX/MPH
    mul
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    géimfheoil shaothraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fleisch von in Zuchtbetrieben gehaltenen Wildtieren
    de
    Sainmhíniú alle zum Verzehr geeigneten Teile von Wildtieren und-vögeln, die in Gefangenschaft gezüchtet, gehalten und getötet werden Tagairt Vorschlag für eine Verordnung(EWG)des Rates über Wild-und Kaninchenfleisch
    farmed game meat
    en
    Sainmhíniú all parts of wild mammals and wild birds bred,kept and killed in captivity,which are suitable for human consumption Tagairt Proposal for a Council Regulation(EEC)concerning game meat and rabbit meat
    viande de gibier d'élevage
    fr
    Sainmhíniú toutes les parties de mammifères sauvages et d'oiseaux sauvages reproduits, élevés et abattus en captivité, qui sont propres à la consommation humaine Tagairt Proposition de règlement(CEE)du Conseil concernant les viandes de gibier et les viandes de lapin
  11. animal product
    feoil úr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    frisches Fleisch
    de
    Sainmhíniú Fleisch, das zur Haltbarmachung ausschließlich gekühlt, gefroren oder schnellgefroren wurde, einschließlich vakuumverpacktes oder in kontrollierter Atmosphäre umhülltes Fleisch Tagairt Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, CELEX:02004R0853-20171121/DE
    fresh meat
    en
    Sainmhíniú meat [ IATE:1100085 ] that has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing, including meat that is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere Tagairt Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121
    viande fraîche
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feoil reoite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gefrorenes Fleisch
    de
    Sainmhíniú Fleisch auf eine Temperatur unterhalb des Gefrierpunktes bis zum Gefrieren im Kern abgekühlt Tagairt Zolltarif
    frozen meat
    en
    Sainmhíniú meat frozen throughout Tagairt Customs Tariff
    viande congelée (dans l'état congelé)
    fr
    Sainmhíniú viande refroidie jusqu'à congélation des parties profondes Tagairt Tarif douanier
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.