Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data

    #638270

    IATE #2147268
    sonraí leighis Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánachFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Má bhíonn daoine ag taisteal chun cóir leighis a fháil, ní mór go mbeadh rochtain ar a gcuid sonraí leighis sa tír ina bhfuil cóir leighis á gcur orthu.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach"
    sonraí leighis pearsanta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    medizinische Daten
    de
    Sainmhíniú gesundheitsbezogene Informationen wie ärztliche Überweisungen und Verschreibungen, Berichte über ärztliche Untersuchungen, Labortests, Röntgenaufnahmen usw. Tagairt "Council-DE, gestützt auf: Der Europäische Datenschutzbeauftragte, Gesundheitsdaten am Arbeitsplatz (25.10.2019)"
    Nóta "allgemeiner: Gesundheitsdaten (EN ""health data"") IATE:3541741"
    medical data | personal medical data
    en
    Sainmhíniú health-related information that is associated with regular patient care, such as medical history notes, referrals, prescriptions, medical examination reports, laboratory tests and radiographs Tagairt "Council-EN based on:- What is Medical Data? (12.7.2019)- The European Data Protection Supervisor's website > Data Protection > Data Protection > Reference Library > Health data in the workplace (19.6.2019)- 'Medical record'. Wikipedia (16.7.2019)"
    Nóta "See also the broader concept of health data [ IATE:3541741 ] that includes not only medical data, but also administrative and financial information about health (the scheduling of medical appointments, invoices for healthcare services and medical certificates for sick leave management, etc.)."
    données médicales | données médicales à caractère personnel | données médicales personnelles
    fr
    Sainmhíniú informations ayant trait à l'état de santé d'une personne telles que prescriptions médicales, rapports d'examens médicaux, analyses médicales en laboratoire et radiographies Tagairt "Conseil-FR, d'après: le site du Contrôleur européen de la protection des données>Protection des données>Bibliothèque de référence>Données relatives à la santé sur le lieu de travail (26.7.2019)"
    Nóta "Voir aussi le concept plus général de données concernant la santé, qui englobe aussi les données administratives et financières relatives à la santé (planification des rendez-vous médicaux, factures des prestations de services de santé, certificats médicaux aux fins de gestion des congés de maladie, etc.)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #679547

    IATE #1430940
    taifead leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Glacadh le sampla nach raibh a lipéad iomlán, nach raibh aitheantóir uathúil an othair air (Uimhir ar an Taifead Leighis (MRN), nach raibh síniú an té a thóg an sampla air agus nach raibh an dáta ar tógadh an sampla scríofa air acu oiread.' Tagairt "Tuarascáil NHO 2010/2011', Seirbhís Fuilaistriúcháin na hÉireann, https://www.giveblood.ie/Clinical_Services/Haemovigilance/Publications/NHO_Tuarasc%C3%A1il_2010_2011_.pdf [5.5.2016]"
    taifead liachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás go gceanglaíonn an Coiste um Fheidhmiúlacht chun Cleachtadh taifid liachta othair de chuid aon lia-chleachtóra chláraithe a thabhairt ar aird chun críocha fiosrúcháin atá á sheoladh ag an gCoiste, ní chuirfear na taifid ar fáil don Choiste mura rud é— (a) gur thoiligh an t-othar i scríbhinn go gcuirfí na taifid ar fáil amhlaidh...' Tagairt "Acht na Lia-Chleachtóirí, 2007, https://www.medicalcouncil.ie/About-Us/Legislation/Reachtaiocht-i-nGaeilge/ACHT-NA-LIA-CHLEACHTOIRI-2007.pdf [5.5.2016]"
    Patientenakte | Gesundheitsakte | Gesundheitsaufzeichnung | Krankenakte | Krankengeschichte | medizinische Unterlagen | medizinische Aufzeichnungen | medizinische Daten | ärztliche Unterlagen
    de
    Sainmhíniú sämtliche Unterlagen, die Daten, Bewertungen oder Informationen jeglicher Art über die klinische Situation und Entwicklung eines Patienten im Verlauf des Behandlungsprozesses enthalten Tagairt "Richtlinie 2011/24/EU über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung"
    Nóta "Siehe auch elektronische Gesundheitsaufzeichnung/Patientenakte/Gesundheitsakte"
    medical records | medical record | medical notes | medical file | health records | health record | patient record | patient records
    en
    Sainmhíniú all the documents containing data, assessments and information of any kind on a patient's situation and clinical development throughout the care process Tagairt "Directive 2011/24/EU of 9.3.2011 on the application of patients' rights in cross-border healthcare, CELEX:32011L0024/EN [2.3.2016]"
    Nóta "Singular and plural are sometimes used interchangeably to refer to the same concept.In addition, the singular is used in the context of the electronic health record [ IATE:361490 ].Council-EN based on:NHS Institute for Innovation and Improvement > Building Capability > Beginners guide to technology > Electronic patient record, http://www.institute.nhs.uk/building_capability/technology_and_product_innovation/electronic_patient_record.html [2.3.2016]"
    dossier médical | dossier du patient | fichier médical
    fr
    Sainmhíniú ensemble des documents contenant les données, les évaluations et les informations de toute nature concernant l’état de santé d’un patient et son évolution clinique au cours du traitement Tagairt "Directive 2011/24/UE relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers, art.3 m), CELEX:32011L0024/FR [1.3.2016]"
    Nóta "Le dossier du patient a un sens plus restrictif, puisqu'il s'agit d'informations administratives, médicales et paramédicales, actualisées, enregistrées pour un patient hospitalisé (cf. Haute Autorité de Santé, http://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_438115/fr/dossier-du-patient )."
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #648417

    IATE #3541741
    sonraí pearsanta sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Treisiú a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí a fheabhsaíonn an tslándáil sonraí, trí fhorbairt agus úsáid na dteicneolaíochtaí sin a neartaíonn an príobháideachas agus an príobháideachas trí dhearadh a chur chun cinn, trí fhaisnéis a mhalartú faoi na huirlisí teicniúla agus modheolaíochtaí atá ar fáil chun sonraí a mhalartú go slán idir eagraíochtaí agus daoine aonair údaraithe agus chun sonraí pearsanta sláinte a bhainistiú. Tagairt "An tSláinte sa tSochaí Dhigiteach – ascnamh a dhéanamh sa nuálaíocht shonraí-bhunaithe i réimse na sláinte − Conclúidí ón gComhairle (8 Nollaig 2017) (15.2.2021)"
    sonraí sláinte Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2020 (21.12.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann an Chomhairle Eorpach chun suntais freisin an gá atá le hobair a dhéanamh chun an athléimneacht a mhéadú sa limistéar sláinte, lena n-áirítear tograí a thabhairt ar aghaidh le haghaidh aontas sláinte agus leas iomlán a bhaint as poitéinseal sonraí sláinte san Eoraip.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2020 (21.12.2020)"
    Gesundheitsdaten | persönliche medizinische Daten | medizinische Erkenntnisse
    de
    Sainmhíniú personenbezogene Daten, die sich auf die körperliche oder geistige Gesundheit einer natürlichen Person, einschließlich der Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen, beziehen und aus denen Informationen über deren Gesundheitszustand hervorgehen Tagairt "RL (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung, Art.3 Abs.14 CELEX:32016L0680/DE"
    Nóta "XREF: medizinische Daten (EN ""medical data"") IATE:2147268"
    data concerning health | personal data concerning health | health data | personal health data
    en
    Sainmhíniú personal data related to the physical or mental health of a natural person, including the provision of health care services, which reveal information about his or her health status Tagairt "Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation)"
    Nóta "1) Personal data concerning health include: - information about the natural person collected in the course of the registration for, or the provision of, health care services as referred to in Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council to that natural person; - a number, symbol or particular assigned to a natural person to uniquely identify the natural person for health purposes; - information derived from the testing or examination of a body part or bodily substance, including from genetic data and biological samples; - and any information on, for example, a disease, disability, disease risk, medical history, clinical treatment or the physiological or biomedical state of the data subject independent of its source, for example from a physician or other health professional, a hospital, a medical device or an in vitro diagnostic test. 2) It is also worth noting that the term health data is broader than the term medical data, as health data includes both medical data (e.g. prescriptions, tests, referrals) and administrative and financial data (e.g. invoices for healthcare, medical certificates)."
    données concernant la santé | données à caractère personnel concernant la santé | données relatives à la santé | données à caractère personnel relatives à la santé
    fr
    Sainmhíniú données à caractère personnel relatives à la santé physique ou mentale d’une personne physique, y compris la prestation de services de soins de santé, qui révèlent des informations sur l’état de santé de cette personne Tagairt "Règlement (UE) 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données"
    Nóta "1) Les données à caractère personnel concernant la santé comprennent: - des informations sur la personne physique collectées lors de l'inscription de cette personne en vue de bénéficier de services de soins de santé ou lors de la prestation de ces services au bénéfice de cette personne physique; - un numéro, un symbole ou un élément spécifique attribué à une personne physique pour l'identifier de manière unique à des fins de santé; - des informations obtenues lors du test ou de l'examen d'une partie du corps ou d'une substance corporelle, y compris à partir de données génétiques et d'échantillons biologiques; - toute information concernant, par exemple, une maladie, un handicap, un risque de maladie, des antécédents médicaux, un traitement clinique ou l'état physiologique ou biomédical de la personne concernée, indépendamment de sa source, qu'elle provienne par exemple d'un médecin ou d'un autre professionnel de la santé, d'un hôpital, d'un dispositif médical ou d'un test de diagnostic in vitro. 2) cette notion est plus large que celle de données médicales, étant donné qu'elle englobe aussi les données administratives et financières relatives à la santé (planification des rendez-vous médicaux, factures des prestations de services de santé, certificats médicaux aux fins de gestion des congés de maladie, etc.)"