Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|justice|judicial proceedings

    #547526

    IATE #1133907
    ceist nós imeachta a réiteach maidir le pléadáil neamh-inghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidung,die einen Zwischenstreit beendet,der eine Einrede der Unzulässigkeit zum Gegenstand hat
    de
    dispose of a procedural issue
    en
    mettre fin à un incident de procédure
    fr
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #658588

    IATE #3573986
    an Chomhghuaillíocht Dhomhanda chun deireadh a chur le trádáil in earraí a úsáidtear le haghaidh phionós an bháis agus daoine a chéasadh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Chomhghuaillíocht Dhomhanda ar son Trádáil Gan Chéastóireacht Tagairt "Comhairle AE > Preaseisiúint > 16 Meán Fómhair 2019"
    ga
    an Chomhghuaillíocht Dhomhanda arb é is aidhm di deireadh a chur le trádáil in earraí is féidir a úsáid le haghaidh phionós an bháis agus daoine a chéasadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allianz zur Beendigung des Handels mit Folterwerkzeugen
    de
    Sainmhíniú gemeinsame Initiative der EU, Argentiniens und der Mongolei zur Beendigung des Handels mit Gütern, die zur Folter oder zur Vollstreckung der Todesstrafe verwendet werden Tagairt "Europäische Kommission, Pressemitteilung, EU ruft eine globale Allianz zur Beendigung des Handels mit Folterwerkzeugen ins Leben, Brüssel, 7. September 2017 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-3088_de.htm [30.7.18]"
    Nóta "am 18. September 2017 zu Beginn der Generalversammlung der VN in New York ins Leben gerufen, 58 Länder haben die politische Erklärung angenommen http://www.torturefreetrade.org/ [30.7.18]"
    Alliance for Torture-Free Trade | Global Alliance to end trade in goods used for capital punishment and torture | Global Alliance for Torture-Free Trade
    en
    Sainmhíniú organisation to end the trade in goods used to carry out the death penalty and torture Tagairt "Alliance for Torture-Free Trade (22.1.2020)"
    Nóta launch: 18 September 2017
    Alliance pour un commerce sans torture | Alliance mondiale visant à mettre fin au commerce de biens utilisés pour infliger la peine capitale ou la torture | Alliance mondiale pour un commerce sans torture | Alliance internationale pour un commerce sans torture
    fr
    Sainmhíniú initiative portée par l'Union européenne, l'Argentine et la Mongolie, lancée officiellement le 18 septembre 2017, durant la semaine de l'Assemblée générale des Nations unies Tagairt "Conseil-FR, d'après site web dédié (en anglais), Alliance for Torture-Free Trade (2.4.2020)"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #667956

    IATE #3629563
    an chomhghuaillíocht ard-uaillmhéine chun deireadh a chur le truailliú plaisteach
    ga
    Koalition der hohen Ambitionen zur Beendigung der Plastikverschmutzung | High Ambition Coalition zur Beendigung der Plastikverschmutzung | High Ambition Coalition | HAC | Koalition zur Beendigung der Plastikverschmutzung
    de
    Sainmhíniú Koalition ehrgeiziger Länder mit dem Ziel, die zwischenstaatlichen Verhandlungen über ein rechtsverbindliches Instrument zur Beendigung der Plastikverschmutzung voranzubringen Tagairt Council-DE
    Nóta gemeinsamer Vorsitz: Norwegen und Ruanda
    High Ambition Coalition to End Plastic Pollution
    en
    Sainmhíniú group of countries committed to developing an ambitious international legally binding instrument based on a comprehensive and circular approach to ensure urgent action and effective interventions along the full life-cycle of plastics Tagairt "Council-Terminology Coordination based on: High Ambition Coalition to End Plastic Pollution (18.10.2022)"
    Nóta "The group of countries took the initiative to form a coalition following the adoption of UNEA Resolution 5/14 'End Plastic Pollution: Towards an International Legally Binding Instrument' by the UN Environment Assembly in March 2022. The High Ambition Coalition is co-chaired by Norway and Rwanda, as announced during UNEA5.2."
    coalition à niveau élevé d'ambition pour mettre fin à la pollution par les plastiques | coalition pour mettre fin à la pollution plastique
    fr
    Sainmhíniú groupe de pays s'étant engagés à développer un instrument international ambitieux juridiquement contraignant basé sur une approche globale et circulaire de manière à garantir des actions urgentes et des interventions efficaces tout au long du cycle de vie des plastiques Tagairt "Conseil-FR, d'après: High Ambition Coalition to End Plastic Pollution (18.10.2022)"
    Nóta "Coalition co-présidée par la Norvège et le Rwanda et formée à la suite de l'adoption à Nairobi, en mars 2022, de la résolution 5/14 par l'Assemblée des Nations unies pour l'environnement"
  5. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #658472

    IATE #3573623
    Foraoisí a bhainistiú ar bhealach inbhuanaithe, chun gaineamhlú a chomhrac, chun díghrádú talún a stopadh agus a aisiompú, agus chun cailliúint na bithéagsúlachta a stopadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beathra ar talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leben an Land | Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodendegradation beenden und umkehren und dem Verlust der biologischen Vielfalt ein Ende setzen
    de
    Sainmhíniú Ziel 15 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Life on land | Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss | Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss | GOAL 15 | SDG 15
    en
    Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of managing forests and combating desertification Tagairt "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Life on Land http://www.un.org/sustainabledevelopment/biodiversity/ [26.7.2017]"
    Nóta Protecting and managing forests is key to combating climate change, protecting biodiversity and the homes of the indigenous population.
    Vie terrestre | Préserver et restaurer les écosystèmes terrestres, en veillant à les exploiter de façon durable, gérer durablement les forêts, lutter contre la désertification, enrayer et inverser le processus de dégradation des sols et mettre fin à l’appauvrissement de la biodiversité
    fr
    Sainmhíniú "l'un des 17 objectifs de développement durables définis par les Nations unies, axé sur la gestion des forêts, la protection de la biodiversité et la lutte contre la désertification" Tagairt "Conseil-FR, d'après site des Nations unies - Objectifs de développement durable, Accueil > Objectifs > 15. Forêts, désertification et biodiversité (6.6.2023)"
  6. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #659476

    IATE #3576493
    UNiTE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feachtas UNiTE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feachtas UNiTE um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kampagne des VN-Generalsekretärs zur Beendigung der Gewalt gegen Frauen | UNiTE-Kampagne
    de
    Sainmhíniú vom ehemaligen VN-Generalsekretär Ban-Ki-Moon 2008 ins Leben gerufene Kampagne, deren Ziel die Prävention und die endgültige Beseitigung von Gewalt gegen Frauen ist Tagairt "Council-DE, vgl. Karl-Franzens Universität Graz - Rechtswissenschaftliche Fakultät: ""16 Tage gegen Gewalt an Frauen – ORANGE THE WORLD"", 24.11.2017 https://trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at/de/neuigkeiten/detail/article/16-tage-gegen-gewalt-an-frauen-orange-the-world/ (18.7.2018)"
    UNiTE to End Violence against Women | UNiTE | UNiTE campaign
    en
    Sainmhíniú UN Secretary-General's campaign launched in 2008 with the aim to raise public awareness and increase political will and resources for preventing and ending all forms of violence against women and girls in all parts of the world Tagairt "Council-SK based on United Nations > UNiTE > About UNiTE, http://www.un.org/en/women/endviolence/about.shtml [13.4.2018]"
    Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes | campagne Tous UNiS | Ne laisser personne de côté | campagne UNiTE | initiative UNiTE
    fr
    Sainmhíniú campagne de sensibilisation lancée en 2008 par le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki- Moon qui vise à mettre un terme aux violences faites aux femmes et aux filles à travers le monde Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, page consacrée à la campagne ""Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes"", http://www.un.org/fr/women/endviolence/ [6.9.2018]"