Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #657937

    IATE #3572521
    marú éigeandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    emergency killing
    en
    Definition killing of animals which are injured or have a disease associated with severe pain or suffering and where there is no other practical possibility to alleviate this pain or suffering Reference "Article 2(d) of Regulation (EC) No 1099/2009 on the protection of animals at the time of killing, CELEX:32009R1099/EN"
    mise à mort d'urgence
    fr
    Definition mise à mort d’animaux blessés ou atteints d’une maladie entraînant des douleurs ou souffrances intenses lorsqu’il n’existe pas d’autre possibilité pratique d’atténuer ces douleurs ou souffrances Reference "Règlement (CE) n° 1099/2009 sur la protection des animaux au moment de leur mise à mort, CELEX:32009R1099/FR"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #628735

    IATE #1443515
    marú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I ngeall ar an bhfiach rónta thosaigh rialtais agus daoine den phobal atá íogair maidir le cúrsaí leasa ainmhithe, ag léiriú a míshástachta ar an bpian, an anacair, an eagla agus na cineálacha eile anó a fhulaingíonn na hainmhithe sin leis an tslí is minice a ndéantar róin a mharú agus a fheannadh.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1007/2009 maidir le trádáil i dtáirgí róin, CELEX:32009R1007/GA"
    Töten | Tötung | Tötung von Tieren | Erlegen
    de
    Definition jedes Verfahren, das den Tod eines Tieres herbeiführt Reference Richtlinie 93/119/EG des Rates über den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder Tötung
    killing | killing of animals
    en
    Definition any intentionally induced process which causes the death of an animal Reference "Article 2(a) of Regulation (EC) No 1099/2009 on the protection of animals at the time of killing, CELEX:32009R1099/EN"
    Comment "culling IATE:855846 slaughter IATE:1254181"
    mise à mort
    fr
    Definition tout procédé appliqué intentionnellement qui cause la mort d’un animal Reference "Règlement (CE) n° 1099/2009 sur la protection des animaux au moment de leur mise à mort, CELEX:32009R1099/FR"
  3. FINANCE|insurance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #623693

    IATE #1245822
    marú éigeantach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obligatorische Keulung
    de
    Definition obligatorische Tötung in den Ausbruchsherden und Präventivtötungen (wegen Kontakt, Nachbarschaft, Verdacht oder Suppressivimpfung), die aufgrund eines besonderen Gesundheitsrisikos ausdrücklich angeordnet und ausgeführt werden Reference "Verordnung (EG) Nr. 349/2005 der Kommission vom 28. Februar 2005 zur Festlegung der Regeln für die gemeinschaftliche Finanzierung der Dringlichkeitsmaßnahmen und der Bekämpfung bestimmter Tierseuchen gemäß der Entscheidung 90/424/EWG des Rates CELEX:02005R0349-20080822/DE"
    compulsory slaughter | forced slaughter
    en
    Definition "slaughter of animals presenting disease defined in Regulation (EU) 2016/429, CELEX:32016R0429/EN" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- e-mail exchange with Adviser to the Director for crisis management in food, animals and plants, DGT SANTE (23.2.2017)- Directive 78/52/EEC establishing the Community criteria for national plans for the accelerated eradication of brucellosis, tuberculosis and enzootic leukosis in cattle, CELEX:31978L0052/EN"
    Comment Slaughter under official supervision takes place as soon as possible and not later than 30 days after the notification of results of the tests.
    mise à mort obligatoire | abattage forcé
    fr
    Definition abattage, dans le cas de certaines maladies contagieuses, des animaux malades ou suspects Reference Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984