Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

135 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · ENVIRONMENT

    #671705

    IATE #47687
    samhail Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Modell
    de
    model
    en
    Definition a quantitative or mathematical representation or computer simulation which attempts to describe the characteristics or relationships of physical events. Reference CED/LEE
    modèle
    fr
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #679176

    IATE #1397778
    patrún Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    patrún múnla Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition macasamhail den rud atá le teilgean, a úsáidtear chun cruth a chur ar chuas an mhúnla ghainimh ina ndoirtear an t-ábhar leáite le linn an phróisis teilgin Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-EN, agus ar: Wikipedia > Pattern (casting)"
    pattern | casting pattern | model
    en
    Definition replica of the object to be cast, used to form the sand mould cavity into which molten material is poured during the casting process Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Pattern (casting) (27.8.2024)"
    Comment Once the pattern has been used to form the sand mould cavity, the pattern is then removed, molten material is then poured into the sand mould cavity to produce the casting. The pattern is non consumable and can be reused to produce further sand moulds almost indefinitely.
    modèle
    fr
  3. FINANCE

    #642141

    IATE #3507244
    "an tsamhail ""íocann an t-eisitheoir""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is dócha freisin, go mbeadh sé seo ina chabhair maidir le coinbhleachtaí leasa féidearthacha a sheachaint, go háirithe faoin tsamhail ina n-íocann an t-eisitheoir, agus ba cheart go gcuirfeadh sé feabhas ar cháilíocht na rátálacha.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa CELEX:32011R0513/GA"
    Modell des zahlenden Emittenten
    de
    Definition Geschäftsmodell, wonach die Einnahmen einer Ratingagentur in erster Linie aus Zahlungen von bewerteten Unternehmen für erteilte Ratings stammen Reference Council-DE
    Comment "XREF: Modell des zahlenden Investors IATE:3509377 ; DIV: aih, 1.2.2010"
    """issuer-pays"" model" | issuer pays model
    en
    Definition business model under which a credit rating agency obtains most of its revenue from fees charged to rated entities for credit ratings Reference "Guide to Credit Rating Essentials, How agencies are paid for their services, Standard & Poor's http://www2.standardandpoors.com/aboutcreditratings/RatingsManual_PrintGuide.html (13.10.2009)"
    Comment "cf subscription model / ""investor-pays"" model IATE:3509377"
    "modèle de ""l'émetteur-payeur""" | modèle «émetteur-payeur»
    fr
    Definition modèle dans lequel l’émetteur noté paye lui-même pour le service de notation fourni par l'agence
  4. TRANSPORT|land transport|land transport

    #602833

    IATE #223952
    Bliain an chineáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Modelljahr
    de
    Definition das erste Produktionsjahr der jeweiligen Version und damit nicht immer identisch mit dem Baujahr Reference "Wikipedia, s. v. ""Modelljahr"", https://de.wikipedia.org/wiki/Modelljahr (8.9.2015)"
    model year
    en
    Definition number which does not necessarily coincide with the actual calendar year of production of a vehicle and which in Europe is absolutely defined only by the manufacturer whereas in the USA it refers to the 'sales' model year Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Model year, https://en.wikipedia.org/wiki/Model_year [14.7.2015]"
    Comment An automotive model year is categorically defined by the 10th digit of the vehicle identification number (VIN), and simply indicates any manufacturer-specified evolution in mid-cycle of a model range - such as revised paint options, trim options or any other minor specification change. The 10th VIN digit does not relate to the calendar year which the car is built, although the two may coincide. For example, a vehicle produced between July 2006 and June 2007 may have a 7 as the 10th digit of the VIN, and another vehicle produced between July 2007 and June 2008 may have an 8 in the 10th digit - with the change-over date varying depending on manufacturer, model and year.
    année du modèle | millésime | année modèle
    fr
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #652125

    IATE #3556393
    cur chuige na samhlacha inmheánacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interner Modellansatz | IMA
    de
    Internal Model Approach | Internal Model Method | IMA
    en
    Definition approach where banks’ proprietary in-house models are used for the calculation of market risk capital as an alternative to a standardised measurement framework Reference "AN INTERNAL MODEL-BASED APPROACH TO MARKET RISK CAPITAL REQUIREMENTS, BIS, http://www.bis.org/ [05.04.2013]"
    Comment "See also:Supervisory volatility adjustments approach [ IATE:2247647 ]Own Estimates volatility adjustments approach [ IATE:2234461 ]"
    approche du modèle interne | AMI | méthode fondée sur les modèles internes
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #691096

    IATE #3649791
    ailtireacht na samhla Reference "Rialachán (AE) 2024/1689 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meitheamh 2024 lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir leis an intleacht shaorga agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 300/2008, (AE) Uimh. 167/2013, (AE) Uimh. 168/2013, (AE) 2018/858, (AE) 2018/1139 agus (AE) 2019/2144 agus Treoracha 2014/90/AE, (AE) 2016/797 agus (AE) 2020/1828 (an Gníomh um an Intleacht Shaorga) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Modellarchitektur
    de
    Definition strukturelles Design eines Modells für maschinelles Lernen, das sich maßgebend auf dessen Genauigkeit und Leistung auswirkt und die Anordnung von Schichten, Verbindungen und Komponenten umfasst, die bestimmen, wie Daten verarbeitet werden Reference COM-DE in Anlehnung an COM-EN
    model architecture | AI model architecture
    en
    Definition structural design of a machine learning model that impacts its accuracy and performance, encompassing the arrangement of layers, connections, and components that determine how data is processed Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Hopsworks ˃ Dictionary ˃ Model Architecture (28.2.2025)- Sivaakumar, A., 'Creating Your Own Model Architecture in Machine Learning: A Step-by-Step Guide' (28.2.2025), Medium, 21 August 2023."
    architecture du modèle
    fr
    Definition conception structurelle d'un modèle d'apprentissage automatique, qui détermine la manière dont le modèle traite et analyse les données dans le but de produire un résultat Reference "COM-FR, d'après: - site de Wenvision > 4 piliers pour construire un modèle d’IA (24.4.2025)"
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #649358

    IATE #3545707
    raon feidhme na samhla inmheánaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geltungsbereich eines internen Modells
    de
    Definition Risiken, für die das interne Modell zugelassen ist Reference COM-Internes Dokument MARKT-2014-80060: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)
    Comment der Geltungsbereich eines internen Modells darf sowohl die in der Standardformel für die Berechnung der Solvenzkapitalanforderung berücksichtigten Risiken als auch die dort nicht berücksichtigten Risiken umfassen
    scope of an internal model
    en
    Definition risks that the internal model is approved to cover and may include both risks which are and which are not reflected in the standard formula for the Solvency Capital Requirement Reference "COM–internal document: MARKT/2011/80011/03/00: Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of XXX on Solvency II level 2 draft implementing measures (slightly different version available here: http://www.sharpesttool.se/wp-content/uploads/2014/05/Draft-Delegated-Acts-SII-March-2014.pdf )"
    champ d'un modèle interne
    fr
    Definition risques pour la couverture desquels le modèle interne a été approuvé et qui peuvent inclure à la fois les risques qui sont pris en considération dans la formule standard de calcul du capital de solvabilité requis et ceux qui ne le sont pas Reference "COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [11.11.2014]"
    Comment "Voir aussi: modèle interne [IATE:3559398 ]"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #637990

    IATE #1917182
    an Coiste um fhormáid chomhionann do víosaí a thabhairt isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für eine einheitliche Visagestaltung | "Ausschuss ""Artikel 6"""
    de
    Definition Ausschuss nach Artikel 6 der VO 1683/95 über eine einheitliche Visagestaltung, der die KOM bei der Festlegung technischer Spezifikationen, die das Visum fälschungssicher machen, unterstützt Reference "VO 1683/95 CELEX:31995R1683/DE"
    Comment DIV: AKO 12.10.06; UPD: aih, 28.11.06
    Committee on the introduction of a uniform format for visas | Article 6 Committee | Committee on a uniform format for visas
    en
    Definition Committee established by Article 6 of Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas, which assists the Commission in the establishment of technical specifications for the uniform format for visas. Reference "COUNCIL-EN, based on Regulation No 1683/95, Articles 2 and 6. CELEX:31995R1683/EN"
    Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa | comité de l'article 6
    fr
    Definition comité institué par l'article 6 du règlement (CE) n° 1683/95 du Conseil établissant un modèle type de visa Reference "CELEX:31995R1683/fr , art.6"
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|designs and models

    #667893

    IATE #3629411
    dearadh tionsclaíoch Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1092 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla na gceanglas sonraí maidir leis an topaic “Nuálaíocht” de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32022R1092/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Design | gewerbliches Design
    de
    design | industrial design
    en
    Definition ornamental or aesthetic aspect of an article Reference "WIPO > About IP > Industrial Designs > Frequently Asked Questions: Industrial Designs > What is an industrial design? (5.10.2022)"
    Comment The EU legislation defines design as the 'appearance of the whole or a part of a product resulting from the features, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture, materials of the product itself and/or its decoration, including the movement, transition or any other sort of animation of those features'.
    dessin ou modèle | dessin ou modèle industriel | dessins et modèles
    fr
    Definition apparence d'un produit ou d'une partie de produit que lui confèrent, en particulier, les caractéristiques des lignes, des contours, des couleurs, de la forme, de la texture et/ou des matériaux du produit lui-même et/ou de son ornementation Reference "Règlement (CE) nº 6/2002 du Conseil du 12 décembre 2001 sur les dessins ou modèles communautaires "
    Comment Cette notion doit être rendue en français par deux termes car elle couvre à elle seule à la fois le dessin (deux dimensions) et le modèle (trois dimensions).
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|designs and models

    #685035

    IATE #3579159
    dearadh cláraithe an Aontais Eorpaigh Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    dearadh AE cláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomparáid le méid na dtáillí RCD a leagtar amach sa Rialachán maidir le Táillí faoi láthair, beartaítear freisin leibhéal na táille ar iarratas a laghdú freisin, rud a fhágfaidh, i gcomhar le deireadh a chur leis an gceanglas ‘aontacht aicme’ le haghaidh iarratais iolracha, go mbeidh rochtain ar chosaint dearaidh AE chláraithe níos inacmhainne, go háirithe le haghaidh FBManna agus dearthóirí aonair, ar gnách leo líon níos lú iarratas dearaidh a chomhdú ná gnólachtaí móra.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 ón gComhairle maidir le dearaí Comhphobail agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2246/2002 ón gCoimisiún, CELEX:52022PC0666/GA"
    dearadh cláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfidh an Oifig in iúl san Fheasachán maidir le Dearaí AE go bhfuarthas iarraidh dá dtagraítear i mír 1. Beidh faisnéis i dteanna na tagartha sin lena sainaithneofar an sealbhóir cirt i dtaca leis an dearadh cláraithe, ainm an ionadaí, más ann dó, an dáta comhdaithe agus cláraithe, agus uimhir chomhaid an iarratais. Ní fhoilseofar léiriú an dearaidh nó aon sonraí lena sainaithnítear an chuma atá air.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 ón gComhairle maidir le dearaí Comhphobail agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2246/2002 ón gCoimisiún, CELEX:52022PC0666/GA"
    dearadh Comhphobail cláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... beidh an dáta comhdúcháin céanna agus an dáta tosaíochta céanna ag na cearta agus atá ag an dearadh Comhphobail cláraithe comhfhreagrach nó ag an gceart Comhphobail comhfhreagrach maidir le cineálacha plandaí.' Reference "Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, CELEX:12019W/TXT(01)/GA"
    eingetragenes Unionsgeschmacksmuster | eingetragenes EU-Geschmacksmuster | EUGM | eingetragenes Geschmacksmuster | eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster
    de
    registered European Union design | REUD | registered design | registered Community design | RCD
    en
    Definition "design registered in the manner provided for in Council Regulation (EC) No 6/2002 on Community designs" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: EUIPO > Help Centre > FAQ - Community Design > General Questions – What is registered Community design? (4.10.2022)"
    dessin ou modèle de l’Union européenne enregistré | dessin ou modèle de l'UE enregistré | DMUE enregistré | DMUEE | dessin ou modèle communautaire enregistré | enregistrement d'un dessin ou modèle | dessin ou modèle enregistré
    fr
    Definition "dessin ou modèle enregistré auprès de l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) conformément au règlement (UE) 2024/2822 modifiant le règlement (CE) n° 6/2002 du Conseil sur les dessins ou modèles communautaires, et protégé pour une durée minimale de cinq ans et une durée maximale de 25 ans" Reference "COM-FR, d'après:- SPF économie, Dessin ou modèle communautaire (UE) (8.1.2020)- EurLex, Synthèse de la législation de l'UE, Dessin ou modèle communautaire (8.1.2020)"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|designs and models

    #675670

    IATE #873084
    dearadh neamhchláraithe an Aontais Eorpaigh Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    dearadh AE neamhchláraithe Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    dearadh neamhchláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tabharfaidh gach Páirtí do shealbhóirí dearaidh neamhchláraithe an ceart chun cosc a chur ar úsáid an dearaidh neamhchláraithe ag aon tríú páirtí nach mbeidh toiliú an tsealbhóra aige, is é sin agus sin amháin, má thagann an úsáid atá faoi chonspóid as an dearadh neamhchláraithe a chóipeáil i gcríoch na bPáirtithe faoi seach37. Is é a bheidh san úsáid sin ar a laghad an táirge a thairiscint lena dhíol, a chur ar an margadh, a allmhairiú nó a onnmhairiú.' Reference "Comhaontú Trádála agus Comahir idir an tAontas Eorpach agus An Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt amháin, agus Ríocht na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22020A1231(01)/GA"
    dearadh Comhphobail neamhchláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sealbhóir cirt i dtaca le dearadh Comhphobail neamhchláraithe a thiocfaidh chun cinn roimh dheireadh na hidirthréimhse i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 6/2002, beidh sé, ipso iure, i dtaca leis an dearadh Comhphobail neamhchláraithe sin, ina shealbhóir cirt maoine intleachtúla in-fhorfheidhmithe sa Ríocht Aontaithe, faoi dhlí na Ríochta Aontaithe, ar ceart é a thugann an leibhéal céanna cosanta dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 6/2002.' Reference "Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, CELEX:12019W/TXT(01)/GA"
    nicht eingetragenes Unionsgeschmacksmuster | nicht eingetragenes EU-Geschmacksmuster | NEUGM | nicht eingetragenes Geschmacksmuster | nicht eingetragenes Gemeinschaftsgeschmackmuster
    de
    UEUD | unregistered design | unregistered Community design | UCD | unregistered European Union design
    en
    Definition "design commercialised directly without prior registration with the European Union Intellectual Property Office (EUIPO)" Reference "COM-EN, based on: EUIPO > Designs > Design basics > Designs in the European Union (4.10.2022)"
    dessin ou modèle de l’Union européenne non enregistré | dessin ou modèle de l’UE non enregistré | DMUE non enregistré | DMUENE | dessin ou modèle communautaire non enregistré | dessin ou modèle non enregistré
    fr
    Definition "dessin ou modèle commercialisé directement sans enregistrement auprès de l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO)" Reference "COM-FR, d'après le site de l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) >
    Comment
  12. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #628460

    IATE #1442636
    topagrafaíocht táirge leathsheoltóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina mbeidh fógra tugtha d’údaráis chustaim maidir le himeachtaí a thionscnamh chun a chinneadh ar sáraíodh dearadh, paitinn, cuspa áisiúlachtaí, topagrafaíocht táirge leathsheoltóra nó cineál planda, féadfaidh dearbhóir nó sealbhóir na n-earraí iarraidh ar na húdaráis chustaim na hearraí a scaoileadh nó deireadh a chur lena gcoinneáil sula gcríochnófar na himeachtaí sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 608/2013 maidir leis an bhforghníomhú a dhéanann údaráis chustaim ar chearta maoine intleachtúla agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003 ón gComhairle, CELEX:32013R0608/GA"
    Topographie eines Halbbleitererzeugnisses
    de
    Definition eine Reihe in Verbindung stehender Bilder, unabhängig von der Art ihrer Fixierung oder Kodierung Reference "Richtlinie 87/54/EWG des Rates vom 16. Dezember 1986 über den Rechtsschutz der Topographien von Halbleitererzeugnissen CELEX:31987L0054/DE"
    topography of a semiconductor product | semiconductor topography | semiconductor topography design | semiconductor design
    en
    Definition design of a semiconductor product comprising a pattern or series of related images, or their arrangement Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Directive 87/54/EEC on the legal protection of topographies of semiconductor products, CELEX:31987L0054/EN - The Design Right (Semiconductor Topographies) Regulations 1989, http://www.legislation.gov.uk/uksi/1989/1100/body/made [22.10.2018]"
    topographie d'un produit semi-conducteur | topographie de semi-conducteurs | dessin ou modèle de la topographie de semi-conducteurs
    fr
    Definition série d'images liées entre elles, quelle que soit la manière dont elles sont fixées ou codées: i) représentant la configuration tridimensionnelle des couches qui composent un produit semi-conducteur; ii) dans laquelle chaque image reproduit le dessin ou une partie du dessin d'une surface du produit semi-conducteur à n'importe quel stade de sa fabrication Reference "Directive 87/54/CEE du Conseil du 16 décembre 1986 concernant la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs, CELEX:31987L0054/FR"
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|designs and models

    #676210

    IATE #910598
    dearadh an Aontais Eorpaigh Reference "Rialachán (AE) 2017/1001 maidir leis an trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh (códú), CELEX:32017R1001/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dearadh AE Reference Comhairle-GA
    ga
    dearadh Reference " Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2008/121/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32011R1007/GA  Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... dearadh agus dathanna déanmhas, agus na hábhair a bheidh iontu, a rialú, go háirithe cineál nó cáilíocht ábhar tógála a úsáidfear i ndéanmhais...' Reference "An tAcht um Pleanáil agus Forbairt, 2000, http://www.acts.ie/ga.act.2000.0030.9.html [16.1.2019]"
    dearadh tionsclaíoch Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1092 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla na gceanglas sonraí maidir leis an topaic “Nuálaíocht” de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32022R1092/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dearadh Comhphobail Reference "Rialachán (AE) Uimh. 608/2013 maidir leis an bhforghníomhú a dhéanann údaráis chustaim ar chearta maoine intleachtúla agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003 ón gComhairle, CELEX:32013R0608/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Unionsgeschmacksmuster | EU-Geschmacksmuster | UGM | Geschmacksmuster | gewerbliches Geschmacksmuster | Gemeinschaftsgeschmacksmuster | Muster oder Modell
    de
    Definition Erscheinungsform eines Erzeugnisses oder eines Teils davon, die sich insbesondere aus den Merkmalen der Linien, Konturen, Farben, der Gestalt, Oberflächenstruktur und/oder der Werkstoffe des Erzeugnisses selbst und/oder seiner Verzierung ergibt Reference "Verordnung (EG) Nr. 6/2002 des Rates vom 12. Dezember 2001 über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster"
    Comment Definition: Geschmacksmuster
    European Union design | EU design | EUD | design | industrial design | Community design
    en
    Definition "appearance of the whole or a part of a product resulting from the features, in particular the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials, of the product itself and/or of its decoration, including the movement, transition or any other sort of animation of those features which complies with the conditions contained in Regulation (EC) No 6/2002 and is thus protected throughout the EU in registered or unregistered form" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Regulation (EU) 2024/2822 amending Council Regulation (EC) No 6/2002 on Community designs and repealing Commission Regulation (EC) No 2246/2002.- Directive (EU) 2024/2823 on the legal protection of designs (recast)."
    Comment "1) Directive 98/71/EC and Regulation (EC) No 6/2002 define design more narrowly as ‘appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation’.2) 'Animation' is an umbrella term (used in particular in the context of graphic user interfaces (GUIs)), including inter alia the design and transition of moving images. An example of 'movement' would be the way a phone is opened and closed, whereby not only the appearance of the closed and opened state are features of the design, but also how it goes from one to the other state. An example of 'transition' would be LED lighting that changes colour, or any product including such lighting, whereby the sequence of the colour change is a feature."
    dessin ou modèle de l'Union européenne | dessin ou modèle de l'UE | DMUE | dessin ou modèle communautaire
    fr
    Definition "apparence d’un produit ou d’une partie de produit que lui confèrent les caractéristiques, en particulier les lignes, les contours, les couleurs, la forme, la texture et/ou les matériaux, du produit lui-même et/ou de sa décoration, y compris le mouvement, les transitions ou tout autre type d’animation de ces caractéristiques, et qui satisfait aux exigences du règlement (UE) 2024/2822, faisant par conséquent l'objet d'une protection sous forme de dessin enregistré ou non enregistré dans toute l'Union européenne" Reference "COM-FR, d'après: - règlement (UE) 2024/2822 modifiant le règlement (CE) n° 6/2002 sur les dessins ou modèles communautaires et abrogeant le règlement (CE) n° 2246/2002- directive (UE) 2024/2823 sur la protection juridique des dessins ou modèles (refonte)"
    Comment "1) Cette notion doit être rendue en français par deux termes car elle couvre à elle seule à la fois le dessin (deux dimensions) et le modèle (trois dimensions).2) Un dessin ou modèle de l'UE est protégé:a) en qualité de «dessin ou modèle de l'UE non enregistré», s'il est divulgué au public selon les modalités prévues par le règlement (UE) 2024/2822;b) en qualité de «dessin ou modèle de l'UE enregistré», s'il est enregistré selon les modalités prévues par ce règlement. La protection d'un dessin ou modèle par un dessin ou modèle de l'UE n'est assurée que dans la mesure où il est nouveau et présente un caractère individuel."
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #604362

    IATE #761404
    dearadh tionsclaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition dearadh aon táirge a dhéantar le meaisíní: gluaisteán Toyota, buidéal Coke, ríomhaire, agus an iliomad ábhar is earraí eile Reference dearadh tionsclaíoch'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    industrial design
    en
    Definition aesthetic creation determining the appearance of an industrial product Reference "Council-EN, based on: http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/intproperty/895/wipo_pub_895.pdf [27.3.2015]"
    Comment "Not to be confused with the activity that is also referred to as ""industrial design"" - see [ IATE:28492 ]."
    dessin ou modèle industriel | dessins et modèles industriels | dessins ou modèles industriels
    fr
    Definition dessin ou modèle industriel, combinaison harmonieuse de la fonction et de la forme, d'un objet destiné à être produit industriellement Reference "Conseil-FR, d'après ""Qu'est-ce qu'un dessin ou modèle industriel?"", Dessins et modèles industriels, site de l'OMPI, http://www.wipo.int/designs/fr/"
    Comment "Sur le plan juridique, l'expression ""dessin ou modèle industriel"" vise le droit conféré dans de nombreux pays, conformément à un système d'enregistrement, à la protection des caractéristiques originales, ornementales et non fonctionnelles d'un produit résultant d'une activité de conception industrielle.[Source: Comprendre la propriété industrielle, publication de l'OMPI n°895, http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/intproperty/895/wipo_pub_895.pdf (4.6.2015)]Ne pas confondre avec ""dessin industriel"" [IATE:28492 ], l'activité consistant à concevoir des dessins et modèles industriels.Voir aussi:- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ];- Arrangement de Locarno [IATE:775800 ]"
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #645188

    IATE #3522781
    aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year
    en
    Definition ratio of the sum of expected exposure over the life of the transactions in the netting set discounted at the risk‐free rate of return divided by the sum of expected exposure over one year in a netting set discounted at the risk‐free rate Reference "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) (Text with EEA relevance) CELEX:32006L0048/EN"
    Comment This effective maturity may be adjusted to reflect rollover risk by replacing expected exposure with effective expected exposure for forecasting horizons under one year.
    échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an
    fr
    Definition le rapport entre la somme des expositions anticipées sur la durée de vie des transactions relevant d'un ensemble de compensation, actualisée sur la base du taux de rendement sans risque, et la somme des expositions anticipées sur une durée d'un an afférents à cet ensemble de compensation, actualisée sur la base du même taux. Cette échéance effective peut être ajustée afin de tenir compte du risque de refinancement en remplaçant l'exposition anticipée par l'exposition anticipée effective pour des horizons de prévision inférieurs à un an Reference "Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0048:FR:HTML"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing

    #664526

    IATE #3592147
    sceitheadh ó shamhail mheaisínfhoghlama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Modelldatenverlust
    de
    Definition Preisgabe oder Diebstahl von Daten eines Modells für maschinelles Lernen, die/der u.a. durch Interaktionsmerkmale des Modells ermöglicht wird Reference "Council-DE in Anlehnung an Institut für Internetsicherheit > Forschung > Model Extraction Attack – Diebstahl von KI-Modellen (12.5.2021)"
    Comment Durch ein leistungsfähiges Modell können Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil [...] erlangen. Daraus folgt, dass Modelle ein sehr wertvolles geistiges Eigentum darstellen [...]. Jedoch wird ein Modell schon durch das bloße Anbieten von Vorhersagen potenziell angreifbar. Wenn nämlich ein Angreifer Eingaben an ein Modell senden kann und entsprechende Vorhersagen erhält, ist die Grundbedingung für eine sogennante Model Extraction Attack erfüllt. Der Angreifer kann Eingabe-Ausgabe-Paare des Ziel-Modells sammeln und ein eigenes Modell nachbauen, das dem Ziel-Modell sehr nahekommt.
    model leakage
    en
    Definition unintended release of data from a vulnerable machine learning model typically as a result of hacking Reference "Council-EN, based on:European Commission, Independent High-Level Expert Group on Artificial Intelligence, Ethics guidelines for trustworthy AI, April 2019"
    fuite de modèle
    fr
    Definition "divulgation non intentionnelle de données provenant d'un modèle d'apprentissage automatique vulnérable, en général à la suite d'une attaque informatique" Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne, groupe d'experts indépendants de haut niveau sur l'intelligence artificielle, ""Lignes directrices en matière d'éthique pour une IA digne de confiance"" (16.12.2020)"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #688195

    IATE #3639855
    samhail teanga mhór Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Großes Sprachmodell
    de
    large language model | LLM
    en
    Definition artificial intelligence tool that uses information from very large datasets to model the use of language and generate content in a human-like fashion Reference "COM-EN, based on:- Linegar, M., Kocielnik, R., Alvarez, R.M., 'Large language models and political science' (23.11.2023), Frontiers in Political Science, Vol. 5, October 2023,- Clusman, J., Kolbinger, F. R., Muti, H. S., 'The future landscape of large language models in medicine' (23.11.2023), Communications Medicine, Vol 3, No 141, October 2023."
    grand modèle de langage | GML
    fr
    Definition "technologie d’intelligence artificielle avancée entraînée sur une très grande quantité de données pour la rendre capable de comprendre et de générer des textes et d'autres contenus en langage humain, ou d'effectuer d'autres tâches de traitement du langage naturel" Reference "COM-FR, d'après: - Vitrine linguistique de l'Office québécois de la langue française > Grand dictionnaire terminologique > grand modèle de langage (18.12.2023) - Google Cloud > Grands modèles de langage (LLM) > Grands modèles de langage optimisés par l'IA de pointe de Google > Présentation (18.12.2023) - Hewlett Packard Enterprise > Accueil > Glossaire HPE – Principales définitions > Qu’est-ce qu’un grand modèle de langage ? (18.12.2023) - cloudfare.com > AI > Qu'est-ce qu'un grand modèle de langage (LLM) ? (18.12.2023)"
    Comment "Les LLM sont plus justes que les algorithmes d'apprentissage automatique traditionnels dans la mesure où ils sont capables de saisir les complexités du langage naturel. Pour ce faire, ils ont besoin de beaucoup de données d’entraînement, telles que des livres et des articles, afin d’apprendre comment fonctionne le langage naturel. Ils sont capables de générer des réponses significatives et de fournir des informations exploitables en traitant de grandes quantités de texte. Les LLM sont devenus incontournables pour les tâches de réponse à des questions et de génération de texte.Les LLM les plus connus sont GPT-3, GPT-4 (OpenAI),BERT ou PaLM (Google)"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health

    #647056

    IATE #3533675
    Liosta Eiseamlárach EDS de na cógais riachtanacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WHO-Liste der unentbehrlichen Arzneimittel | Modellliste | Musterliste unverzichtbarer | WHO-Liste der unentbehrlichen Medikamente | WHO-Liste unentbehrlicher Medikamente
    de
    Definition Arzneimittel, die benötigt werden, um die dringlichsten Bedürfnisse der Bevölkerung zur medizinischen Versorgung zu befriedigen; sollen in adäquater Menge, richtiger Dosierungsform, guter Qualität und zu einem erschwinglichen Preis verfügbar sein Reference "Wikipedia, Stichw. ""unentbehrliche Arzneimittel"" http://de.wikipedia.org/wiki/Unentbehrliche_Arzneimittel#Liste_unentbehrlicher_Arzneimittel (13.7.12)"
    Comment DIV: RSZ, 13.7.12
    WHO Model List of Essential Medicines | WHO Model List of essential drugs
    en
    Definition WHO list of medicines that satisfy the priority health care needs of a population Reference "Based on: WHO>Media centre>Fact sheets>Medicines: essential medicines (fact sheet 325, June 2010), http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs325/en/index.html [30.05.2011]"
    Liste modèle OMS des médicaments essentiels
    fr
    Definition liste de médicaments qui répondent aux besoins de santé prioritaires d’une population, établie par l´OMS, pour guider les pays dans l’élaboration de leur propre liste nationale de médicaments essentiels Reference "OMS>Centre des médias>Aide-mémoire>Médicaments essentiels (aide-mémoire 325, juin 2010), http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs325/fr/index.html"