Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

109 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #628579

    IATE #1443092
    mol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nabe
    de
    Sainmhíniú Teil der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage (im Allgemeinen in deren Mitte), der2.10.1. die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage mit der Lenkwelle verbindet und2.10.2. das Drehmoment von der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage auf die Lenkwelle überträgt Tagairt "UN-Regelung Nr. 12 — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Schutzes des Fahrzeugführers vor der Lenkanlage bei einem Aufprall [2020/1021]"
    boss
    en
    Sainmhíniú "part of the steering control that joins the steering control to the steering shaft and transmits the torque from the steering control to the steering shaft" Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: UN Regulation No 12 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact [2020/1021]"
    Nóta The boss is usually located at the centre of the steering control.
    moyeu
    fr
    Sainmhíniú partie de la commande de direction, se trouvant généralement au centre, qui: - relie la commande de direction à l'arbre de direction, - transmet le couple de la commande de direction à l'arbre de direction Tagairt "Règlement ONU no 12 — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le mécanisme de direction en cas de choc [2020/1021]"
  2. TRANSPORT

    #636139

    IATE #1876288
    mol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Güterverteilzentrum
    de
    Sainmhíniú ein Knotenpunkt für das Sammeln, Sortieren, Umschlagen und Verteilen von Gütern für eine bestimmte Region Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    hub
    en
    Sainmhíniú Central point for the collection, sorting, transshipment and distribution of goods for a particular area Tagairt Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    point nodal | plateforme de répartition
    fr
    Sainmhíniú point central pour la collecte, le tri, le transbordement et la redistribution des marchandises dans une zone géographique donnée Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  3. INDUSTRY|chemistry

    #618275

    IATE #1085254
    mól Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mol
    de
    Sainmhíniú SI-Einheit der Menge eines chemisch einheitlichen Stoffes, die seinem relativen Molekulargewicht in Gramm entspricht; Die Molalität ist die Maßangabe der Konzentration von Lösungen in mol je kg Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    mole | molar
    en
    Sainmhíniú SI base unit for the amount of substance of a system which contains as many elementary entities as there are atoms in 0.012 kilogram of carbon-12 Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/M03980.html [5.11.2014]"
    Nóta When the mole is used, the elementary entities must be specified and may be atoms, molecules, ions, electrons, other particles, or specified groups of such particles.
    mole
    fr
    Sainmhíniú Unité SI de quantité de matière autrement exprimée en grammes et milligrammes;Exemple:la molalité d'un soluté est la quantité de matière de ce soluté divisée par la masse de solvant;Elle est exprimée en mol/kg Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
    mol
    mul
  4. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #623547

    IATE #1240158
    mol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Radnabe
    de
    wheel hub | hub
    en
    Sainmhíniú centre of a vehicle's wheel that is connected to the axle, which is powered by the engine Tagairt European Commission, DG GROW
    moyeu
    fr
    Sainmhíniú partie centrale de la roue traversée par l'axe ou l'essieu autour duquel elle tourne Tagairt Le Grand Robert de la langue française > moyeu [6.11.2015]
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry|software|database management system

    #654312

    IATE #3566123
    mol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De bharr an rialacháin maidir le Europol, lena mbunaítear gur mol faisnéise coiriúla na hEorpa é, cuirfear le baint amach na sprice go mbeidh an tAE oscailte agus slán agus go gcosnóidh sé agus go bhfónfaidh sé dá cuid saoránach, mar a leagtar amach i gClár Stócólm.' Tagairt "'Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar agus Oiliúint na Seirbhísí Forfheidhmithe Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/371/CGB agus Cinneadh 2005/681/CGB', http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%208229%202013%20INIT [3.2.2016]"
    Hub | Hubdatenbank
    de
    hub
    en
    Sainmhíniú main database in a database network with which others added later are synchronised Tagairt "COM-EN, based on:Steve Maier. Azure Feature - SQL Data Sync (3.5.2019)"
    Nóta "Not to be confused with:- network hub [ IATE:1492353 ]"
    base de données de référence | base de données hub | base de données concentrateur
    fr
    Sainmhíniú dans un réseau de bases de données, base de données définie comme point de référence pour la synchronisation du réseau Tagairt "COM-FR d’après le site de Microsoft, Microsoft Azure, Glossaire de la synchronisation des données SQL, https://msdn.microsoft.com/fr-fr/library/azure/hh667307.aspx [6.10.2015]"
    Nóta À chaque synchronisation du réseau, les modifications survenues dans les bases de données membres sont téléchargées vers la base de données de référence, puis les modifications opérées dans la base de données de référence sont téléchargées vers les bases de données membres.(Source: ibid.)
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #686198

    IATE #3593467
    moileasc Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Mollusken | Weichtiere
    de
    Sainmhíniú arten- und formenreicher Stamm der Gewebetiere ( Eumetazoa) Tagairt "Wkipedia, s.v. ""Weichtiere"" https://de.wikipedia.org/wiki/Weichtiere (9.3.2017)"
    Nóta "Schnecken ( Gastropoda) IATE:785599 , Muscheln ( Bivalvia) IATE:784420 , Kopffüßer ( Cephalopoda) IATE:785523 u.a."
    molluscs
    en
    Sainmhíniú "clade of organisms that all have soft bodies which typically have a ""head"" and a ""foot"" region living in almost every ecosystem in the world" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Paul Bunje, 2003. 'The Mollusca Sea slugs, squid, snails, and scallops' (29.3.2021). UCMP. Berkeley University of California"
    MOL | MOF
    mul
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606433

    IATE #785698
    moilisc mhara nach n-áirítear in áit eile Tagairt Comhairle-GA
    ga
    moilisc mhuirí nach n-áirítear in áit eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meeresweichtiere | Meeresmollusken | Molluske | MOL
    de
    Nóta DIV: KW 05/05/2003
    marine molluscs n.e.i.
    en
    Sainmhíniú Statistical category in the FAO's ASFIS list (list of species for fishery statistics purposes) containing all species in the Mollusca phylum not identified or included in other categories in the list Tagairt Council-EN
    mollusques marins | mollusques
    fr
    Nóta UPDATED: ERS 20/11/2000
    -
    la
    Nóta JCLat [JAN89]; MC (SEP08) [02-119]
    MOL
    mul
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #662764

    IATE #3588198
    Acadamh agus Mol Nualaíochta an Aontais Eorpaigh um Earnáil na Cibearchosanta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU CAIH Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU Cyber-Akademie und Innovation Hub | EU CAIH
    de
    EU Cyber Academia and Innovation Hub | EU CAIH
    en
    Sainmhíniú "PESCO project aiming to pool knowledge for cyber defence and cyber security education and training, and coordinate future cyber education, training and exercises" Tagairt "Council-EN, based on PESCO > Projects > Training, Facilities > EU Cyber Academia and Innovation Hub (19.2.2020)"
    Académie et plateforme d'innovation de l'UE dans le domaine du cyber | EU CAIH
    fr
    Sainmhíniú projet visant à mettre en place un cyberespace sûr en créant un réseau innovant de connaissances pour l'éducation et la formation à la cyberdéfense et à la cybersécurité, en établissant un point de coordination pour l'éducation, la formation et les exercices futurs dans le domaine du cyber, en déterminant les synergies envisageables avec l'industrie et le monde universitaire, et en définissant une approche coopérative internationale aux niveaux de l'UE et de l'OTAN Tagairt "Conseil-FR, d'après le site PESCO (10.2.2020)"
  9. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #661522

    IATE #3582413
    acastóir mol-laghdúcháin Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    HR Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    hub reduction axle | HR
    en
    Sainmhíniú driven axle with two gear reductions Tagairt "Commission Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC and Regulation (EU) No 582/2011"
    Nóta The first is typically a bevel gear set with or without hypoid offset. The other is a planetary gear set, what is typically placed in the area of the wheel hubs.
  10. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #661525

    IATE #3582416
    acastóir teaindim mol-laghdúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HRT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hub reduction tandem axle | HRT
    en
    Sainmhíniú "hub reduction axle, that has the possibility to transfer torque to the rear as described under single reduction tandem axle (SRT) " Tagairt "Commission Regulation (EU) 2017/2400 of 12 December 2017 implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011 (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
  12. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620988

    IATE #1154518
    airde moil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotornabenhöhe | Nabenhöhe | Nabenhöhe des Rotors | Achshöhe über Grund
    de
    Sainmhíniú Höhe, in der sich die Nabe des Windrotors über der Geländeoberfläche befindet Tagairt """Nabenhöhe"", in: Gebhardt, Friderike: ""Wind-Lexikon - Das Lexikon zur Windtechnologie"", 2011, 2012, http://www.wind-lexikon.de/cms/n/255-nabenhoehe.html [27.11.2013]"
    hub height | hub-height | hub height above ground | shaft height above ground
    en
    hauteur du moyeu
    fr
    Sainmhíniú hauteur du centre du rotor de l'éolienne par rapport au sol Tagairt "Vocabulaire électronique international (Electropedia), «hauteur du moyeu» (415-05-06), Commission électrotechnique internationale, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-06 [11.4.2015]"
    Nóta "Pour les éoliennes à axe vertical la hauteur du moyeu est la hauteur du plan équatorial(Source: Vocabulaire électronique international (Electropedia), «hauteur du moyeu» (415-05-06), Commission électrotechnique internationale, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-06 [11.4.2015])"
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #667084

    IATE #3627437
    An Coiste Speisialta um Paindéim COVID-19: ceachtanna a foghlaimíodh agus moltaí don todhchaí Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Paindéim COVID-19: ceachtanna a foghlaimíodh agus moltaí don todhchaí Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Sonderausschuss zu den Erkenntnissen aus der COVID-19-Pandemie und Empfehlungen für die Zukunft | Erkenntnisse aus der COVID-19-Pandemie und Empfehlungen für die Zukunft
    de
    Special Committee on the COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future
    en
    commission spéciale sur la pandémie de COVID-19: leçons tirées et recommandations pour l’avenir | Pandémie de COVID-19: leçons tirées et recommandations pour l’avenir
    fr
    COVI
    mul
  14. ECONOMICS|national accounts|income|distribution of income|poverty · ENERGY|energy policy|energy policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #665182

    IATE #3593689
    an Mol Comhairleach maidir leis an bhFuinneamhbhochtaineacht Tagairt Comhairle-GA, tagairt le cur isteach
    ga
    EPAH Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratungsplattform Energiearmut | Beratungsstelle für Energiearmut
    de
    Sainmhíniú Stelle, die Gemeinden beraten und unterstützen soll, damit sie nachhaltige Lösungen für das Problem der Energiearmut verwirklichen können Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN und Council-FR, s.a. 'Europe needs a political strategy to end energy poverty, Jacques Delors Energy Centre' (22.4.2021)"
    Nóta "Geplante Initiative im Zusammenhang mit der Beobachtungsstelle für Energiearmut IATE:3572854 Ziele sind, Energiearmut zu beseitigen und die gerechte Energiewende in europäischen Kommunen zu beschleunigen, u.A. durch direkte Unterstützung, Online-Schulungen und Forschung für Kommunen und Organisationen der Zivilgesellschaft und Aufbau eines kollaborativen Netzwerks aller Interessensvertreter*innen auf, die an Maßnahmen zur Bekämpfung der Energiearmut in Europa interessiert sind"
    Energy Poverty Advisory Hub | EPAH
    en
    Sainmhíniú central platform intended to provide energy poverty expertise to local authorities and all stakeholders who want to take action to combat energy poverty in Europe Tagairt "Council-EN, based on:European Commission > Energy Poverty Advisory Hub > About > Vision and Mission (12.10.2021)"
    Nóta The objective is to establish a central platform of energy poverty expertise in Europe in the following ways:- engaging local authorities and civil society organisations across Europe on energy poverty mitigation and understanding the social aspects related to it;- creating a collaborative network of stakeholders interested in taking actions against energy poverty in Europe and engaging them in a continuous dialogue and exchange via the platform and national/international events; and- motivating stakeholders to take action against energy poverty at local level by establishing a support system for local authorities and civil society organisations.
    groupe consultatif sur la précarité énergétique
    fr
    Sainmhíniú plateforme centrale visant à aider les municipalités et toutes les parties prenantes souhaitant mettre en œuvre des mesures d’atténuation de la précarité énergétique Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Magdalinski, E., Delair, M. & Pellerin-Carlin, T., ""L'Europe a besoin d'une stratégie politique pour mettre fin à la précarité énergétique"" (20.4.2021), Jacques Delors Energy Centre, European Energy Policy, Policy Paper #259, février 2021"
    Nóta "Cette initiative prend la suite de l’Observatoire européen de la précarité énergétique."
  15. SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|health

    #661141

    IATE #3581482
    an Mol Domhanda Taighde agus Forbartha sa Fhrithsheasmhacht Fhrithmhiocróbach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Global AMR R&D Hub
    de
    Sainmhíniú internationale Initiative von Regierungs- und Nicht-Regierungsfördergeldgebern im Bereich Forschung und Entwicklung (F&E) zu antimikrobiellen Resistenzen (AMR) Tagairt "Bundesministerium für Bildung und Forschung > Internationale Kooperation > F&E zu Antimikrobiellen Resistenzen (AMR) (20.1.2020)"
    Nóta Hauptziel des Hubs ist es, umfassende Informationen bereitzustellen, um die internationalen F&E-Fördergeldgeber bei einem effizienten Einsatz ihrer Mittel zu unterstützen.
    Global Antimicrobial Resistance Research and Development Hub | Global AMR R&D Hub
    en
    Sainmhíniú R&D hub aimed at further improving the coordination of international efforts and initiatives to tackle antimicrobial resistance while further increasing investments into R&D for antimicrobial resistance Tagairt "COUNCIL-EN based on Joint Programming Initiative on Antimicrobial Resistance (JPIAMR), https://www.jpiamr.eu/launch-of-global-amr-rd-hub/ (15.7.2019)"
    Centre mondial de recherche et développement dans le domaine de la RAM | Pôle mondial de recherche-développement sur la résistance aux antimicrobiens | Pôle mondial de recherche et de développement en matière de résistance aux antimicrobiens | Centre mondial de R et D sur la RA | plateforme mondiale de recherche et de développement sur la résistance aux antimicrobiens
    fr
    Sainmhíniú centre de recherche et développement visant à améliorer la coordination des initiatives internationales pour lutter contre la résistance aux antimicrobiens tout en accroissant les investissements dans ce domaine Tagairt "Conseil-FR, d'après site de la JPIAMR (initiative de programmation conjointe sur la résistance aux antimicrobiens), Launch of Global AMR R&D Hub (18.7.2019)"
    Nóta "Voir aussi: résistance aux antimicrobiens (12.7.2019)"
  16. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|racial discrimination|anti-semitism · SOCIAL QUESTIONS|social framework|sociocultural group|religious group · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social analysis

    #686638

    IATE #3623363
    an Mol Taighde Eorpach maidir leis an bhfrithsheimíteachas comhaimseartha agus saol agus cultúr na nGiúdach Tagairt "An céad tuarascáil ar dhul chun cinn i dtaca le Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an bhfrithsheimíteachas a chomhrac agus saol na nGiúdach a chothú, CELEX:52024DC0476/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    European research hub on contemporary antisemitism and Jewish life and culture
    en
    Sainmhíniú "centre for fostering multidisciplinary research across Europe and funding research through Horizon Europe, on various structural forms of racism and xenophobia, taking into account national specificities and intersectionality" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Communication - EU Strategy on Combating Antisemitism and Fostering Jewish Life (2021-2030) (18.11.2021)"
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Civil Aviation Organisation

    #676142

    IATE #906432
    caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta idirnáisiúnta Tagairt "Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 212 an 22 Lúnasa 2018)"
    ga
    Comhthéacs 'De bhun Airteagal 54(l) de Choinbhinsiún Chicago, féadfaidh Comhairle ICAO (“Comhairle ICAO”) caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta idirnáisiúnta (“SARPanna”) le haghaidh eitlíocht shibhialta a ghlacadh agus iad a ainmniú mar Iarscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago (“Iarscríbhinní ICAO”).' Tagairt "Cinneadh (AE) 2023/746 ón gComhairle an 28 Márta 2023 lena mbunaítear na critéir agus an nós imeachta chun an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta a bhunú a mhéid a bhaineann le caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta idirnáisiúnta a ghlacadh, nó a leasú, agus maidir le fógra a thabhairt faoi dhifríochtaí i ndáil le caighdeáin idirnáisiúnta arna nglacadh"
    SARP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é príomhchuspóir Leasú 18 ar Iarscríbhinn 17 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago, SARPanna nua a thabhairt isteach agus na SARPanna atá ann faoi láthair a bhaineann leis an gcultúr slándála, le cláir slándála na n-oibreoirí aerárthaí, le modhanna chun pléascáin a bhrath i mbagáiste boilg, agus le cláir náisiúnta le haghaidh rialú cáilíochta ar shlándáil na heitlíochta sibhialta, a leasú.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/322 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) a mhéid a bhaineann le leasuithe a ghlacadh ar Iarscríbhinní 1, 6 go 10, 14 agus 17 a gha bhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta, CELEX:32022D0322/GA"
    caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Úsáid sa teanga Rinneadh an leagan seo a cheartú
    Comhthéacs "'ciallaíonn “caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta” na caighdeáin idirnáisiúnta agus na cleachtais mholta arna nglacadh ag ICAO i gcomhréir le hAirteagal 37 de Choinbhinsiún Chicago""" Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh"
    caighdeáin agus cleachtais mholta idirnáisiúnta ábhartha agus nósanna imeachta um sheirbhísí aerloingseoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Deimhnithe aeracmhainneachta, deimhnithe inniúlachta agus ceadúnais a eiseoidh Páirtí amháin nó a gcinnfidh Páirtí amháin iad a bheith bailí agus a bheidh i bhfeidhm fós, déanfaidh an Páirtí eile agus na húdaráis aerloingseoireachta atá aige chun críoch aersheirbhísí a oibriú, déanfaidh siad iad a aithint mar chinn atá bailí, ar choinníoll go ndearnadh na deimhnithe agus na ceadúnais sin a eisiúint, nó go ndearnadh a chinneadh gur bhailí iad, de bhun, ar a laghad, na gcaighdeán agus na gcleachtas molta idirnáisiúnta ábhartha agus na nósanna imeachta um sheirbhísí aerloingseoireachta a bhunaítear faoin gCoinbhinsiún, agus i gcomhlíontacht leis na caighdeáin agus na cleachtais agus na nósanna imeachta sin, ar a laghad.' Tagairt "Comhaontú maidir le hAeriompair idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Stát Chatar, den pháirt eile,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7744-2021-INIT/ga/pdf [6.4.2023]"
    caighdeáin agus cleachtais mholta idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De bhun Airteagal 54 de Choinbhinsiún Chicago, tá Comhairle ICAO chun caighdeáin agus cleachtais mholta (SARPanna) idirnáisiúnta a ghlacadh, agus iad a ainmniú mar Iarscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/322 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) a mhéid a bhaineann le leasuithe a ghlacadh ar Iarscríbhinní 1, 6 go 10, 14 agus 17 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta, CELEX:32022D0322/GA"
    Nóta Na téarmaí san iontráil seo a ngabhann an nod (*CINNEADH) leo, baineann siad le bailiúchán sonrach de chásanna ina bhfuil téarmaí iomadúla ann ar an aon choincheap amháin agus ar gá leagan amháin díobh a shocrú mar an tiontú údarásach. I gcás an bhailiúcháin seo, theastaigh ceartúchán ar roinnt reachtaíochta a bhí ann cheana le go bhféadfaí an rogha téarma a mholadh.
    internationale Richtlinien und Empfehlungen | internationale Normen und Empfehlungen
    de
    Sainmhíniú internationale Normen, Empfehlungen und Verfahren, die gemäß dem Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt angenommen werden, um den höchstmöglichen Grad an Einheitlichkeit bei Vorschriften, Normen, Verfahren und Organisation betreffend Luftfahrzeuge, Personal, Luftstraßen und Hilfsdienste in allen Angelegenheiten zu erlangen, in denen eine solche Einheitlichkeit die Luftfahrt erleichtert und verbessert Tagairt "Council-DE nach Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt (14.7.2022), Kapitel VI „Internationale Normen und Empfehlungen“ und Artikel 54"
    international standards and recommended practices | standards and recommended practices | SARPs | Standards And Recommended Practices and Procedures for Air Navigation Services
    en
    Sainmhíniú international standards and procedures adopted in accordance with the Convention on International Civil Aviation, in order to achieve the highest practicable degree of uniformity in regulations, standards, procedures and organization in relation to aircraft, personnel, airways and auxiliary services in all matters in which such uniformity will facilitate and improve air navigation Tagairt "Council-EN based : Convention on International Civil Aviation, 9th edition, 2006 (12.5.2022), ICAO, Doc 73009, Article 37"
    normes et pratiques recommandées internationales | normes et pratiques recommandées | SARP | normes et pratiques internationales recommandées | standard OACI garantissant les performances SBAS
    fr
    Sainmhíniú normes et procédures internationales adoptées conformément à la Convention relative à l'aviation civile internationale, afin d'atteindre le plus haut degré réalisable d'uniformité dans les règlements, les normes, les procédures et I'organisation relatifs aux aéronefs, au personnel, aux voies aériennes et aux services auxiliaires, dans toutes les matières pour lesquelles une telle uniformité facilite et améliore la navigation aérienne Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 37 de la Convention relative à l'aviation civile internationale (12.7.2024), 9e édition, 2006"
  20. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|decision (EU)

    #691020

    IATE #3649539
    Cinneadh (AE) 2018/2027 ón gComhairle an 29 Samhain 2018 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta i leith an Chéad Eagráin de na Caighdeáin Idirnáisiúnta agus na Cleachtais Mholta Idirnáisiúnta maidir le Cosaint an Chomhshaoil — an Scéim Fritháirithe agus Laghdaithe Carbóin don Eitlíocht Idirnáisiúnta (CORSIA) Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Council Decision (EU) 2018/2027 of 29 November 2018 on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Civil Aviation Organization in respect of the First Edition of the International Standards and Recommended Practices on Environmental Protection — Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA)
    en