Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

136 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #630974

    IATE #1559309
    inneall tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antriebsmotor
    de
    Sainmhíniú Subsystem des Antriebssystems, das zum Zweck des Vortriebs, des Auftriebs und/oder der Spurführung nach dem Prinzip der thermomechanischen, elektromechanischen, chemomechanischen oder atomarmechanischen Energieumwandlung mechanische Energie erzeugt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    propulsion engine
    en
    Sainmhíniú the subsystem of a propulsion system which converts thermal,electrical,chemical,or nuclear energy into mechanical energy Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    groupe propulseur | moteur | moteur de traction
    fr
  2. ENVIRONMENT

    #670860

    IATE #46350
    inneall Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Motor
    de
    engine | motor
    en
    Sainmhíniú a machine in which power is applied to do work by the conversion of various forms of energy into mechanical force and motion. Tagairt MGH
    moteur
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · TRANSPORT|air and space transport|space transport|space technology

    #611924

    IATE #882784
    an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Mótarfheithiclí) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Mótarfheithiclí - margadh inmheánach, Mótarfheithiclí - idirnáisiúnta) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Technische Harmonisierung"" (Kraftfahrzeuge)"
    de
    Sainmhíniú "Untergruppe der Gruppe ""Technische Harmonisierung"" IATE:918351" Tagairt Verzeichnis der Vorbereitungsgremien des Rates
    Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles) | Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles - internal market, Motor Vehicles - international) | Working Group on Technical Harmonisation (Motor Vehicles)
    en
    Sainmhíniú "subgroup of the Working Party on Technical Harmonisation [ IATE:918351 ]" Tagairt Council-EN based on Official list of Council preparatory bodies
    "groupe ""Harmonisation technique"" (Véhicules à moteur)"
    fr
    Sainmhíniú "sous-groupe du Groupe ""Harmonisation technique"" IATE:918351" Tagairt Conseil-FR, d'après Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil
    Nóta "autre sous-groupe actuel: - IATE:836392 Substances dangereuses Sous groupes historiques:- (Équipement radio) IATE:3548314 - (Équipements sous pression) IATE:3555520 - (Normalisation) IATE:793678 - (Machines) IATE:838123 - (Nouveau cadre juridique) IATE:3536143 - (Bateaux de plaisance) IATE:3536144 ."
  4. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #638680

    IATE #2207439
    córas stoptha/tosaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stopadh/tosú an innill le linn stopanna feithicle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Start/Stopp-System | Start-Stopp-System während Fahrzeugstillstand
    de
    Sainmhíniú System, das den Verbrennungsmotor bei Fahrzeugstillstand automatisch abschaltet und wieder startet, um den Leerlaufbetrieb des Motors zu verringern Tagairt "Verordnung (EU) 2017/2400 der Kommission vom 12. Dezember 2017 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bestimmung der CO2-Emissionen und des Kraftstoffverbrauchs von schweren Nutzfahrzeugen sowie zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    start/stop system | start-stop system, stop-start system, start and stop, stop and start, system | engine stop-start during vehicle stops | start-stop system
    en
    Sainmhíniú "advanced driver assistance system which automatically shuts down and restarts the internal combustion engine during vehicle stops to reduce engine idling time" Tagairt "Commission Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011"
    Nóta For automatic engine shut down the maximum time delay after the vehicle stop shall be not longer than 3 seconds.
    arrêt-démarrage du moteur lors des arrêts du véhicule | système de mise en veille | système stop and start
    fr
    Sainmhíniú système qui coupe et remet en marche automatiquement le moteur à combustion interne lors des arrêts du véhicule afin de réduire le temps pendant lequel le moteur tourne au ralenti Tagairt "Règlement (UE) 2017/2400 portant application du règlement (CE) nº 595/2009 en ce qui concerne la détermination des émissions de CO2 et de la consommation de carburant des véhicules utilitaires lourds et modifiant la directive 2007/46/CE ainsi que le règlement (UE) nº 582/2011"
    Nóta Pour la coupure automatique du moteur, le délai maximal après l'arrêt du véhicule ne doit pas être supérieur à 3 secondes.
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #657119

    IATE #3571247
    dinimiméadar innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Motorleistungsprüfstand
    de
    engine dynamometer
    en
    Sainmhíniú device measuring torque or revolutions per minute (RPMs) directly from an engine’s crankshaft or flywheel Tagairt "Dynamometers.org, 'Engine Dynamometers', http://www.dynamometers.org/engine-dynamometer/ [1.12.2016]"
    Nóta This data gives information about the engine’s horsepower. Because engine dynamometers can be used to test engines separately from vehicles, they are widely used by automobile manufacturers, engine rebuilders and producers of high-performance vehicles such as race cars.
    banc dynamométrique pour moteur
    fr
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #626944

    IATE #1377222
    mótarbhád Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bád innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Motorschiff | MS | MV
    de
    Sainmhíniú von einem Verbrennungsmotor (meist einem Dieselmotor) angetriebenes Schiff Tagairt "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Motorschiff (12/12/16)"
    Nóta "XREF: Dampfschiff IATE:1377221 Segelschiff IATE:73974"
    motor vessel | motor ship
    en
    Sainmhíniú vessel propelled by an internal combustion engine Tagairt "Wikipedia > Motor ship, http://en.wikipedia.org/wiki/Motor_vessel [6.11.2013]"
    Nóta "see also 'internal combustion engine' [ IATE:1593236 ]"
    bateau à moteur | navire à moteur
    fr
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #616914

    IATE #1055897
    mótarthancaer Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tankmotorschiff
    de
    Sainmhíniú zur Güterbeförderung in festverbundenen Tanks bestimmtes Schiff, das mit eigener Triebkraft allein fahren kann Tagairt "2006/87/EG Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie 82/714/EWG des Rates"
    motor tanker
    en
    Sainmhíniú vessel intended for the carriage of goods in fixed tanks and built to navigate independently under its own motive power Tagairt "- Directive of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC - European Committee for drawing up Standards in the field of Inland Navigation (CESNI). European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation vessels (ES-TRIN). Edition 2019/1 (30.7.2019)"
    automoteur-citerne | bateau-citerne à moteur
    fr
    Sainmhíniú bateau destiné au transport de marchandises dans des citernes fixes, construit pour naviguer isolément par ses propres moyens mécaniques de propulsion Tagairt " Directive 2006/87/CE établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure et abrogeant la directive 82/714/CEE du Conseil Comité européen pour l’élaboration de standards dans le domaine de la navigation intérieure (CESNI), Standard européen établissant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure, Édition 2019/1 (29.8.2019)"
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560675

    IATE #1559143
    mótarbhógaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Triebdrehgestell
    de
    Sainmhíniú Drehgestell von Schienenfahrzeugen, dessen Achsen von einem Antriebsmotor angetrieben werden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    motored bogie
    en
    Sainmhíniú a bogie operated by an electric motor, which is connected to the axles by means of gears; used under rail motor cars, and diesel-electric and electric locomotives Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    bogie moteur
    fr
  9. TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental law|environmental standard · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #678403

    IATE #1214509
    boinéad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haube | vordere Fahrzeughaube | Motorhaube
    de
    bonnet | hood | front hood
    en
    Sainmhíniú rigid cover, usually consisting of a sheet-metal hinged part, that closes over the engine of a motor vehicle Tagairt "COM-EN, based on: WordNet Search - 3.1. University of Princeton. http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=bonnet [24.4.2013]"
    capot | capot-moteur | capot avant | capot moteur
    fr
    Sainmhíniú couverture métallique protégeant un moteur Tagairt 1-2)Tarif Douanier
  10. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #618669

    IATE #1097898
    cás an chromáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '… astaíochtaí gás ó chás an chromáin, i gcás ina gceanglaítear amhlaidh faoi mhír 3 agus mura n-áirítear cheana sa thomhas saotharlainne iad...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE, CELEX:32016R1628/GA"
    Kurbelgehäuse
    de
    Sainmhíniú Lagerung der Kurbelwelle in Verbrennungsmotoren Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Kurbelgehäuse"", http://de.wikipedia.org/wiki/Kurbelgeh%C3%A4use (7.11.2013)"
    crankcase | engine crankcase | crank chamber
    en
    Sainmhíniú "housing for the crankshaft [ IATE:1377652 ] in a reciprocating internal combustion engine" Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Crankcase. http://en.wikipedia.org/wiki/Crankcase [7.5.2013]"
    Nóta The enclosure forms the largest cavity in the engine and is located below the cylinder(s), which in a multicylinder engine are usually integrated into one or several cylinder blocks. Crankcases have often been discrete parts, but more often they are integral with the cylinder bank(s), forming an engine block. Nevertheless, the area around the crankshaft is still usually called the crankcase.
    carter | carter du moteur | carter de moteurRéf.: Lex. ferrov.
    fr
    Sainmhíniú enveloppe protégeant un organe mécanique, souvent fermée de façon étanche, et contenant le lubrifiant nécessaire à son fonctionnement ou des organes qui doivent être isolés de l’extérieur Tagairt "Wikipédia, Carter (mécanique), http://fr.wikipedia.org/wiki/Carter_(m%C3%A9canique) [4.3.2015]"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #613648

    IATE #909534
    léarscáiliú innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erstellung der Motorabbildungskurve | Motorabbildung
    de
    engine mapping
    en
    Sainmhíniú process by which measurements are made of important engine variables while the engine is operated throughout its speed and load ranges Tagairt "Ribbens, W., Understanding Automotive Electronics, Elsevier, 2003, p. 170, https://books.google.lu/books?id=7jpT9Y5_PGAC&dq=%22engine+mapping%22&source=gbs_navlinks_s [18.11.2016]"
    Nóta Such engine mapping is done in engine test cells that have engine dynamometers and complex instrumentation that collects data under computer control. From this mapping, a mathematical model is developed that explains the influence of every measurable variable and parameter on engine performance.
    cartographie du moteur
    fr
    Nóta "Le français n'établit pas de différence entre la traduction de ""engine map"" et celle de ""engine mapping""."
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #657055

    IATE #3571166
    léarscáil innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Motorabbildungskurve
    de
    engine map
    en
    Sainmhíniú engine-specific database that lists (NOx) emissions measured for a set of engine operating variables Tagairt "Tomita, A., Emissions Reduction: NOx/SOx Suppression, Elsevier, 2001, https://books.google.lu/books?id=VRV2kn9IMZUC&dq=%22engine+map%22&source=gbs_navlinks_s [17.11.2016]"
    cartographie du moteur
    fr
    Sainmhíniú ensemble de points de réglages, tenant compte d’informations externes (capteurs, sondes…) en fonction de l’état de fonctionnement du moteur Tagairt "Site Dederichs, http://www.dederichs.be/techniques/cartographie-moteur-voiture/ [21.12.2016]"
    Nóta "Le français n'établit pas de différence entre la traduction de ""engine map"" et celle de ""engine mapping""."
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620717

    IATE #1146675
    seomra innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spás an innealra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...mionsonraí ainm na loinge, chalafort a cláraithe, uimhreach sainiúla nó litreacha sainiúla, uimhreach EMI, más iomchuí, olltonnáiste, na príomhchumhachta gluaiseachta, an chineáil agus an limistéir oibríochta, agus cibé acu atá nó nach bhfuil spás an innealra fágtha gan freastal...' Tagairt "An tAcht Loingis Cheannaíochta, 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1410i.pdf [21.11.2017]"
    urrann an innill Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Motorenraum | Maschinenraum
    de
    Sainmhíniú Abgeteilter Schiffsraum, in dem die Hauptmaschinenanlage untergebracht ist. Tagairt O.Krappinger,IfS
    engine compartment | engine room | machinery space
    en
    Sainmhíniú the place on a boat or a ship where the engines are Tagairt "COM-HU, based on:reverso dictionary > engine room, http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/engine%20room [1.8.2016]"
    chambre du moteur | chambre des machines | compartiment machines | local des machines | tranche des machines
    fr
    Sainmhíniú Compartiment où se trouvent les machines principales de propulsion. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #634939

    IATE #1697452
    lód innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lód Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Belastung des Motors | Motorbelastung
    de
    engine load | load of the engine | load on the engine | load
    en
    Sainmhíniú amount of work performed by an engine, more specifically, the external resistance applied to an engine by the machine it is operating Tagairt "COM-EN, based on:- 'load'. Oxford English Dictionary Online. December 2014. Oxford University Press. http://www.oed.com/view/Entry/109406?rskey=MwoA1e&result=1&isAdvanced=false [15.01.2015]- K.Senthil kumar, P.Palanisamy., 'Experimental Investigation On Diesel Engine Exhaust Gas Heat Recovery Using A Concentric Tube Heat Exchanger With Transitory Thermal Storage' in Australian Journal for Basic & Applied Science, 8(7): 194-206, 2014 http://ajbasweb.com/old/ajbas/2014/May/194-206-May14.pdf [15.01.2015]"
    charge du moteur
    fr
    Sainmhíniú effort que l'on demande au moteur, c'est-à-dire puissance qu'on lui demande de développer, égale à la valeur du couple résistant aux roues motrices et [qui] pratiquement indique l'importance de l'ouverture du papillon des gaz par rapport à la pleine ouverture (qui correspond à la pleine charge) Tagairt «Dictionnaire de l'automobile et son lexique anglais / américain - francais - 2000 définitions» (Éditions Techniques pour l'Automobile et l'Industrie - ETAI et Conseil International de la Langue Francaise), 1986, ASIN B00G0PJB68 [20.3.2017]
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #642661

    IATE #3508965
    an Coiste Teicniúil — Mótarfheithiclí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tabharfaidh an Coiste Teicniúil — Mótarfheithiclí (CTMF), a bunaíodh le hAirteagal 40(1) de Threoir 2007/46/CE, cúnamh don Choimisiún.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 79/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine, aguslena leasaítear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32009R0079/GA"
    CTMF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tabharfaidh an Coiste Teicniúil — Mótarfheithiclí (CTMF), a bunaíodh le hAirteagal 40(1) de Threoir 2007/46/CE, cúnamh don Choimisiún.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 79/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine, aguslena leasaítear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32009R0079/GA"
    Technischer Ausschuss — Kraftfahrzeuge | TCMV
    de
    Technical Committee — Motor Vehicles | Technical Committee Motor Vehicles | Technical Committee on Motor Vehicles | Technical Committee for Motor Vehicles | Technical Committee of Motor Vehicles | TCMV
    en
    comité technique pour les véhicules à moteur | CTVM
    fr
  17. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625620

    IATE #1347089
    rialú innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Triebwerksteuerung | Triebwerkregelung
    de
    engine control
    en
    Sainmhíniú any control for regulating the power and speed of an engine,such as the throttle,mixture control,manifold-pressure regulator,fuel-pressure control,supercharger control,etc. Tagairt North Atlantic Treaty Organization (NATO), Multilingual Aeronautical Dictionary (Advisory Group for Aerospace Research & Development - AGARD,1980)
    commande de moteur
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #610128

    IATE #855362
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge
    de
    Nóta Brüssel, 03.06.1976
    European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
    en
    Nóta Signed: Brussels, 3.6.1976Entry into force: 28.4.1983European Treaty Series (ETS) No. 088Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur
    fr
    Sainmhíniú convention aux termes de laquelle la Partie qui a pris des mesures définitives ayant pour but de restreindre le droit de conduire d'un conducteur qui a commis une infraction routière en avise sans délai la Partie qui a délivré le permis de conduire ainsi que celui sur le territoire duquel l'auteur de l'infraction réside habituellement Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/088.htm (26.3.2012)"
    Nóta Signature: 3.6.1976 à BruxellesEntrée en vigueur : 28.4.1983Conseil de l'Europe; STCE n° 088Versions authentiques: EN-FR
  20. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport|two-wheeled vehicle

    #680986

    IATE #1824250
    móipéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kleinkraftrad | Moped | Motorpedalfahrrad | MOFA | MOPED | Motorfahhrad | Fahrrad mit Hilfsmotor
    de
    Sainmhíniú zweirädriges Kraftfahrzeug (Klasse L1e) oder dreirädriges Kraftfahrzeug (Klasse L2e) mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von bis zu 45 km/h und folgenden Eigenschaften: i) zweirädriges Kraftfahrzeug:— Hubraum von bis zu 50 cm3 im Falle von Verbrennungsmotoren oder— maximale Nenndauerleistung von bis zu 4 kW im Falle von Elektromotoren;ii) dreirädrige Kraftfahrzeuge:— Hubraum von bis zu 50 cm3 im Falle von Fremdzündungsmotoren oder— maximale Nutzleistung von bis zu 4 kW im Falle anderer Verbrennungsmotoren oder— maximale Nenndauerleistung von bis zu 4 kW im Falle von Elektromotoren Tagairt "Richtlinie 2002/24/EG über die Typgenehmigung für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge, CELEX:02002L0024/DE"
    moped | motor-assisted bicycle
    en
    Sainmhíniú two-wheel vehicle (category L1e) or three-wheel vehicle (category L2e) with a maximum design speed of not more than 45 km/h and characterised by:(i) in the case of the two-wheel type, an engine whose:— cylinder capacity does not exceed 50 cm3 in the case of the internal combustion type, or— maximum continuous rated power is no more than 4 kW in the case of an electric motor;(ii) in the case of the three-wheel type, an engine whose:— cylinder capacity does not exceed 50 cm3 if of the spark (positive) ignition type, or— maximum net power output does not exceed 4 kW in the case of other internal combustion engines, or— maximum continuous rated power does not exceed 4 kW in the case of an electric motor Tagairt "Article 1(2)(a) of Directive 2002/24/EC relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles, CELEX:02002L0024*"
    Nóta "See also:- motorcycle (related) [ IATE:1442477 ]- electrically assisted pedal cycle (related) [ IATE:933367 ]"
    motocycle | mobylette | meule | pétrolette | cyclomoteur | vélomoteur | cycle à moteur auxiliaire | bicyclette à moteur auxiliaire | BMA
    fr
    Sainmhíniú Véhicule à une place et à deux roues placées l'une derrière l'autre,dont la vitesse après rodage ne dépasse pas 30 km/h en palier,de par leur construction,et dont la cylindrée du moteur à combustion n'excède pas 50 cm3. Tagairt (1)O Exigences techniques,art.18(RS 741.41)