Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant

    #622250

    IATE #1204598
    níotráit Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Salann den aigéad nítreach ina bhfuil an t-ian NO3-, nó comhdhúil ina bhfuil an coimpléasc atá nasctha go comhfhiúsach -O-NO2. Tarlaíonn níotráití potaisiam is sóidiam go nádúrtha (sailpítear) agus úsáidtear iad i gcaomhnú bia, leasuithe talún is ábhair pléasctha. Bíonn níotráití orgánacha an-phléascach.' Tagairt 'níotráit'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    nitrate | nitrate compound | nitrates
    en
    Sainmhíniú salt or ester of nitric acid, containing the anion NO3- or the group –NO3 Tagairt "'nitrate' (5.12.2019), Lexico.com, Oxford University Press, 2022."
    Nóta They comprise both inorganic and organic substances. Inorganic nitrates are an essential component of soils, where they are formed by bacteria, and also as added fertilizers. Representative compounds of this group are nitric acid (HNO3), ammonium nitrate, and potassium nitrate.
  2. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · ENVIRONMENT|environmental policy

    #678526

    IATE #1231056
    an Treoir maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le níotráití Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir um Níotráití Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen | Nitrat-Richtlinie
    de
    Directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | The Nitrates Directive | nitrate directive
    en
    directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | directive sur les nitrates | directive nitrates
    fr
  3. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #626074

    IATE #1350341
    ian níotráite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nitrat-Ion
    de
    nitrate ion
    en
    Sainmhíniú anion with the formula NO3- Tagairt "COM-EN, based on:PubChem. Nitrate, https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/nitrate#section=Top [30.3.2018]"
    ion nitrate
    fr
    Sainmhíniú sel de l'acide nitrique préparé le plus souvent artificiellement, ou en même temps que les nitrites, par l'action du dioxyde d'azote sur un alcali ou un carbonate Tagairt Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
    NO3-
    mul
  4. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #678480

    IATE #1228613
    láisteadh níotráití Tagairt Comhairle-GA
    ga
    láisteadh nítrigine Tagairt "Rialachán (AE) 2023/839 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/841 agus Rialachán (AE) 2018/1999"
    ga
    Stickstoffauswaschung | Nitratversickerung
    de
    Sainmhíniú "natürlicher Prozess, bei dem Stickstoff, meist in Form von Nitrat, aufgrund von Überbewässerung oder Niederschlag aus dem Wurzelbereich des Bodens ausgewaschen wird und in das Grundwasser gelangt" Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "Nicht dasselbe: Stickstoffabfluss (EN nitrogen run-off)"
    nitrate leaching | nitrogen leaching | soil nitrate leaching
    en
    Sainmhíniú natural process which occurs when nitrogen, usually in the form of nitrate, is washed away from the plant root zone of the soil due to over-irrigation or excessive precipitation and leaches into the groundwater Tagairt "Council-EN based on:- Science Communication Unit, University of the West of England (UWE), Nitrogen Pollution and the European Environment Implications for Air Quality Policy (26.8.2024), European Commission, 2013- ESN > Smart Talk > Understanding and Preventing Nitrogen Leaching (24.5.2022)"
    Nóta "Refers to the movement of nitrogen to water down through the soil, unlike nitrogen run-off, which refers to the movement of nitrogen to water over the soil."
    lixiviation de l'azote | perte d'azote par lixiviation | lessivage de l'azote | lixiviation du nitrate | lessivage des nitrates | perte d'azote par lessivage de terres
    fr
    Sainmhíniú phénomène naturel par lequel l'eau entraîne l'azote, sous la forme de nitrate, dans le sol au-delà de la zone d'enracinement en raison d'une irrigation ou de précipitations trop importantes Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site du cours «Description de controverses» de l'École des Mines de Paris – 3e année cycle ingénieur civil, «Nitrates et agriculture – Comment utiliser de manière optimale les apports d'azote en agriculture?» (3.6.2022) - Site Agro-Transfert Ressources et Territoires, «Limiter les pertes d'azote par lixiviation pour en disposer pour les cultures suivantes» (3.6.2022)"
  5. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|fertiliser industry · TRADE · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #602758

    IATE #201588
    leasachán níotráite amóiniam a bhfuil cion ard nítrigine ann Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh"
    ga
    Comhthéacs 'Úsáidfear Modúl A1 i gcás leasachán níotráite amóiniam macrachothaitheach neamhorgánach soladach aonábhair nó cumaisc, a bhfuil cion ard nítrigine ann, Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh"
    leasachán níotráite amóiniam macrachothaitheach de chion ard nítrigine Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Leasachán neamhorgánach níotráite amóiniam macrachothaitheach soladach aonábhair de chion ard nítrigine' in Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Ammoniumnitratdünger mit hohem Stickstoffgehalt
    de
    Sainmhíniú zu Düngezwecken hergestellte Erzeugnisse auf Ammoniumnitratbasis, bei denen der Stickstoffgehalt im Verhältnis zum Ammoniumnitrat gewichtsmäßig über 28 % liegt Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 über Düngemittel, Art.25"
    ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content
    en
    Sainmhíniú ammonium nitrate based products manufactured for use as fertilisers and containing more than 28 % by mass of nitrogen in relation to ammonium nitrate Tagairt "Regulation (EC) No 2003/2003 relating to fertilisers"
    engrais à base de nitrate d’ammonium à forte teneur en azote | engrais à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote
    fr
    Sainmhíniú "produit à base de nitrate d'ammonium fabriqué pour être utilisé comme engrais et contenant plus de 28 % en masse d'azote provenant du nitrate d'ammonium" Tagairt "Règlement (CE) n° 2003/2003 relatif aux engrais (version consolidée du 01.12.2020)"
  6. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #627296

    IATE #1398123
    níotráit airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Silbernitrat
    de
    Sainmhíniú farbloses, kristallines, in Wasser leicht lösliches Salz, das beim Lösen von Silber in Salpetersäure entsteht Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Silbernitrat"""
    silver nitrate | lunar caustic
    en
    nitrate d'argent
    fr
    AgNO3 | AgNO3
    mul
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #627533

    IATE #1407141
    níotráit amóiniam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ammonsalpeter | Ammoniaksalpeterdünger | Ammoniumnitrat
    de
    ammonium nitrate | ammonium saltpetre | ammonium nitricum | nitrate of ammonia | ammoniac saltpetre | ammonium saltpeter | ammoniac saltpeter
    en
    nitrate d'ammonium
    fr
    Sainmhíniú composé chimique formé à partir d'acide nitrique et d'amoniaque dont la formule chimique est NH4NO3 Tagairt "Site de la Société chimique de France > Produits > Nitrate d’ammonium (1.9.2021)"
    Nóta "Voir aussi: engrais à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote (produit à base de nitrate d'ammonium fabriqué pour être utilisé comme engrais et contenant plus de 28 % en masse d'azote)"
    NH4NO3 | NH4NO3
    mul
  8. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #627700

    IATE #1413329
    níotráit chailciam amóiniam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níl sé indéanta ar bhonn teicniúil luachanna teorann tiúchana a chur ar heicseimín i dtáibléid bhreosla. Ina theannta sin, tá go leor bealaí dlisteanacha le haigéad sulfarach, aicéatón, níotráit photaisiam, níotráit sóidiam, níotráit chailciam agus níotráit chailciam amóiniam a úsáid. Bheadh costais riaracháin agus chomhlíonta dhíréireacha ann do thomhaltóirí, d’údaráis phoiblí agus do ghnóthaí mar thoradh ar rialachán ar leibhéal an Aontais maidir le díol na substaintí sin leis an bpobal i gcoitinne a shrianadh. Mar sin féin, i bhfianaise aidhmeanna an Rialacháin seo, ba cheart go nglacfaí bearta chun tuairisciú idirbhearta amhrasacha i ndáil le táibléid bhreosla heicsimín, agus i ndáil leis na réamhtheachtaithe eile sin nach bhfuil roghanna sábháilte agus oiriúnacha eile ann ina leith, a éascú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 98/2013 maidir le margú agus úsáid réamhtheachtaithe pléascán, CELEX:32013R0098/GA"
    Kalziumammoniumnitrat
    de
    calcium ammonium nitrate
    en
    Sainmhíniú "granulated nitrogenous fertiliser offering two sources of assimilable nitrogen as ammonium nitrogen and nitrate nitrogen" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:EuroChem > Products > Straight N-Fertilizer > Calcium Ammonium Nitrate: The nitrogenous fertilizer with high efficiency (27.11.2020)"
    ammonitrate granulé | nitrate d'amomoniaque calcique | ammonitrate
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622283

    IATE #1205505
    níotráit na Sile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chilesalpeter
    de
    Sainmhíniú aus Basis von Caliche hergestelltes Produkt, das als Hauptbestandteil Natriumnitrat enthaelt Tagairt Richtlinie des Rates (76/116/EWG)
    Chile nitrate
    en
    Sainmhíniú fertiliser prepared from caliche, containing sodium nitrate as its essential ingredient Tagairt Council Directive (76/116/EEC)
    nitrate du Chili | salpêtre du Chili | nitre du Chili
    fr
    Sainmhíniú engrais préparé à partir de caliche contenant, comme composant essentiel, du nitrate de sodium Tagairt directive du Conseil(76/116/CEE)
  10. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #617064

    IATE #1066752
    níotráit photaisiam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sailpítear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nítear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaliumnitrat | Salpeter | Kalisalpeter | Kaliumsalz der Salpetersäure
    de
    potassium nitrate | saltpetre | saltpeter | ordinary saltpetre | nitre | niter
    en
    Sainmhíniú a white crystalline substance having a saline taste Tagairt saltpetre, Oxford English Dictionary online (23/11/2007)
    Nóta It is the chief constituent of gunpowder, and is used medicinally.
    nitrate de potassium | salpêtre
    fr
    E 252 | KNO3 | KNO3
    mul
  12. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #622282

    IATE #1205497
    níotráit sóidiam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Natriumnitrat | Chilesalpeter | Natronsalpeter
    de
    sodium nitrate | Chile saltpetre | Chili | cubic nitre | soda nitre
    en
    Sainmhíniú the chemical compound with the formula NaNO3; a white solid which is very soluble in water Tagairt "Wikipedia > Sodium nitrate: http://en.wikipedia.org/wiki/Sodium_nitrate (26.11.2007)"
    Nóta Sodium nitrate was used extensively as a fertilizer and a raw material for the manufacture of gunpowder in the late nineteenth century.It has antimicrobial properties when used as a food preservative. It is found naturally in leafy green vegetables.It can be used in the production of nitric acid by combining it with sulfuric acid and subsequent separation through fractional distillation of the nitric acid, leaving behind a residue of sodium bisulfate.Less common applications include an oxidizer used in gunpowder, in blackpowder rockets, and as replacement for potassium nitrate.Because sodium nitrate can be used as a phase change material, it may be used for heat transfer in solar power plants.
    nitrate de sodium | salpêtre du Chili | salpêtre cubique
    fr
    E 251 | NaNO3 | NaNO3
    mul
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|water pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|water pollution|eutrophication · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|plant health treatment

    #687057

    IATE #3628159
    rith chun srutha níotráití Tagairt Comhairle-GA
    ga
    leachtú nítrigine Tagairt "Rialachán (AE) 2023/839 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/841 agus Rialachán (AE) 2018/1999"
    ga
    Stickstoffabfluss | Stickstoff-Abfluss | Ausschwemmen von Stickstoff
    de
    Sainmhíniú Eindringen von Stickstoff (meist aus Düngemitteln) in Gewässer, wodurch deren Qualität beeinträchtigt wird Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "Nicht dasselbe: Stickstoffauswaschung (EN nitrogen leaching)"
    nitrogen run-off
    en
    Sainmhíniú process by which nitrogen, mainly coming from fertilizers, gets into water bodies, harming water quality and causing excessive algae growth Tagairt "USGS > Water Science School > Science > Nitrogen and Water (24.5.2022)"
    Nóta "Refers to the movement of nitrogen to water over the soil, unlike nitrogen leaching, which refers to the movement of nitrogen to water down through the soil."
    ruissellement de l'azote
    fr
    Sainmhíniú processus par lequel l’azote contenu dans les sols, et principalement issu des engrais, est entraîné par les eaux de ruissellement dans les cours d'eau, les lacs et les océans Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du gouvernement du Canada, Chambers, P.A., M. Guy, E.S. Roberts, R. Kent, M.N. Charlton, C. Gagnon, G. Grove et N. Foster. 2001. Les éléments nutritifs et leurs effets sur l'environnement au Canada. Environnement Canada, Ottawa (Ont.). 271 p. (7.6.2022)"