Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #650629

    IATE #3550622
    fomhuinisean neamhphléasctha Tagairt "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0020.2.html [29.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú fomhuinisean pléascach a scaipeadh nó a scaoileadh ag cnuasmhuinisean, nó a scaradh uaidh ar shlí eile, agus ar theip air pléascadh mar a beartaíodh Tagairt "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0020.2.html [29.8.2018]"
    nicht zur Wirkung gelangte Submunition
    de
    Sainmhíniú explosive Submunition, die durch Streumunition verstreut oder freigegeben oder auf andere Weise von ihr getrennt wurde und nicht wie vorgesehen explodiert ist Tagairt "Übereinkommen über Streumunition, Art.2 Abs.3 http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20110831/index.html#a2 (14.8.14)"
    unexploded submunition
    en
    Sainmhíniú explosive submunition that has been dispersed or released by, or otherwise separated from, a cluster munition and has failed to explode as intended. Tagairt "ICRC, Convention on Cluster Munitions, 30 May 2008 http://www.icrc.org/applic/ihl/ihl.nsf/Article.xsp?action=openDocument&documentId=A6C2B1B0BDADAA83C12574C6003A9A0A [01.07.2013]"
    sous-munition non explosée
    fr
    Sainmhíniú Sous-munition explosive qui a été dispersée ou libérée par une arme à sous-munitions, ou s'en est séparée de toute autre manière et qui aurait dû exploser mais ne l'a pas fait. Tagairt "CICR, Convention sur les armes à sous-munitions, 30 mai 2008 http://www.icrc.org/applic/ihl/dih.nsf/Article.xsp?action=openDocument&documentId=2F37AF8D74ACAF19C12574CC002BC216 [1.7.2013]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #673774

    IATE #116082
    feiste neamhphléasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ordanás pléascach neamhphléasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ordanás neamhphléasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... tacaíocht do bhearta chun aghaidh a thabhairt ar an tionchar socheacnamaíoch a bhíonn ag mianaigh talún frithphearsanra, ag ordanás neamhphléasctha nó ag iarsmaí pléascacha cogaidh ar an bpobal sibhialta, faoi chuimsiú bheartais chomhair an Aontais agus a gcuspóirí. Féadfar go gcumhdófar le gníomhaíochtaí a mhaoinítear faoin Rialachán seo inter alia, oideachas rioscaí, brath agus imréiteach mianach agus, i gcomhar leis an méid sin, scrios na stoc-charn.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA"
    UXO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht gezündeter Sprengkörper | nicht zur Wirkung gelangtes explosives Kampfmittel | nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel | nicht zur Wirkung gelangtes Kampfmittel | Blindgänger | UXO
    de
    Sainmhíniú explosives Kampfmittel, das mit Zündmitteln versehen, gezündet, entsichert oder anderweitig einsatzbereit gemacht und in einem bewaffneten Konflikt eingesetzt wurde; wurde abgefeuert, abgeworfen, gestartet oder ausgestoßen und ist entgegen seiner Bestimmung nicht explodiert Tagairt "Protokoll vom 28.11.03 über explosive Kampfmittelrückstände (Protokoll V zum VN-Waffenübereinkommen) Art. 2 http://www.umwelt-online.de/recht/anlasi/spreng/vn5wa_ges.htm (20.6.08)"
    unexploded ordnance | unexploded object | UXO | unexploded explosive ordnance
    en
    Sainmhíniú "Explosive ordnance IATE:2199232 which has been primed, fused, armed or otherwise prepared for action, and which has been fired, dropped, launched, projected or placed in such a manner as to constitute a hazard to operations, installations, personnel or material and remains unexploded either by malfunction or design or for any other cause." Tagairt "NATO-EU-UN Military glossary of abbreviations, terms and definitions (28.4.2021)"
    Nóta "NATO makes a distinction between ""UXO"" and ""dud"" IATE:3550440 , since UXO may be left unexploded ""by design""."
    munition non explosée | munition non éclatée | MNE | engin non explosé | ENE | dispositif explosif non explosé | UXO | ENEX | munition explosive non explosée
    fr
    Sainmhíniú dispositif explosif qui a été amorcé, muni d'un détonateur, armé ou préparé par un autre procédé pour être mis en œuvre, et qui a été tiré, largué, lancé, projeté ou mis en place de manière à causer des dommages aux opérations, aux installations, au personnel ou au matériel, et demeure non explosé, soit à cause d'un mauvais fonctionnement ou d'un vice de fabrication, à dessein ou pour toute autre raison Tagairt "Conseil-FR, d'après:- TermOTAN (base de données terminologique de l'OTAN) > Recherche > «UXO»- UNTERM, «engins non explosés» (6.2.2023)"
    Nóta Ces engins demeurent une menace pour les opérations, installations, personnel ou matériels, ainsi que pour les civils, après la fin du conflit.