Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

55 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #631307

    IATE #1567834
    cóimheas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chuir an chuideachta cóimheas reatha de 0.9, mearchóimheas de 0.7, cóimheas airgid de 0.1 agus cóimheas CFO de 0.1 i láthair, ar an meán, sa tréimhse imscrúdaithe.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/72 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2011 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne,CELEX:32022R0072/GA"
    Verhältnis | Verhältniszahl
    de
    ratio
    en
    Definition combination of two numbers that shows their relative size Reference Vogt, P.W. & Johnson, B.R., Dictionary of Statistics & Methodology: A Nontechnical Guide for the Social Sciences, 4th ed., Sage Publications Ltd., London, 2011, p. 325
    nombre | quotient | ratio | chiffre mesure | rapport
    fr
    Definition "rapport significatif de la valeur de deux éléments caractéristiques de la gestion et de l'exploitation d'une entreprise(1); indice constitué par le rapport de deux quantités.(Le terme de "" ratio"" est surtout utilisé dans la gestion de l'entreprise, l'étude des bilans, la comparaison d'entreprises d'une même profession)(2)" Reference ---
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645568

    IATE #3524263
    saobhadh uimhriúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    numerische Aberration | numerische Chromosomenaberration | Genommutation
    de
    Definition Abweichung der Chromosomenzahl vom Normalwert, der für die verwendeten Tiere charakteristisch ist Reference "Verordnung (EG) Nr. 440/2008 der Kommission zur Festlegung von Prüfmethoden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) CELEX:32008R0440/DE"
    numerical aberration | numerical chromosome aberration
    en
    Definition change in the number of chromosomes from the normal number characteristic of the cells utilised Reference "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    aberration de nombre
    fr
    Definition modification du nombre de chromosomes par rapport au nombre normal caractéristique des cellules employées Reference "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:142:0001:01:FR:HTML"
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624863

    IATE #1330021
    iniúchadh de réir áireamh fabhtanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    method by defect-counting | inspection by defect-counting
    en
    contrôle par nombre de défauts | méthode par nombre de défauts
    fr
    Definition méthode d'estimation de la qualité consistant à compter sur les individus d'une population ou d'un échantillon prélevé dans cette population, le nombre de défauts de chaque individu. La qualité est estimée par le nombre moyen de défauts par individu ou par 100 individus Reference NF X 06-004:1971
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605693

    IATE #778074
    an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Verringerung der Fälle von Staatenlosigkeit
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Bern, 13.09.1973.
    Convention to reduce the number of cases of statelessness
    en
    Comment "Signed in Berne on 13 September 1973 by the members of the International Commission on Civil Status IATE:777393"
    Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie
    fr
    Definition convention conclue à Berne le 13 septembre 1973 par les États membres de la Commission internationale de l'état civil, désireux de réduire le nombre des cas d'apatridie, Reference "Conseil-FR, d'après le texte de la convention sur le site du gouvernement suisse, https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19730235/200109130000/0.141.0.pdf [31.8.2018]"
    Comment "Texte: https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19730235/200109130000/0.141.0.pdf [31.8.2018]Voir aussi Commission internationale de l'état civil [IATE:777393 ]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #687015

    IATE #3627960
    líon méid-dáileacháin Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/365 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modheolaíochtaí i ndáil le substaintí tosaithe, comhdhéanaimh agus comhábhair a thástáil agus glacadh leo a bheidh le háireamh ar na liostaí dearfacha Eorpacha de na substaintí tosaithe, comhdhéanaimh nó comhábhair, CELEX:32024D0365/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá sé comhdhéanta de cháithníní ag a bhfuil toise seachtrach amháin nó níos mó sa raon méide 1 - 100 nm le haghaidh níos mó ná 1 % dá líon méid-dáileacháin...' Reference "Rialachán (AE) 2024/1745 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, CELEX:32024R1745/GA"
    dáileadh líonmhéide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Méid airmheánach na gcáithníní D50 (50 % den uimhir faoin trastomhas seo): ≥ 50 nm de dháileadh líonmhéide.' Reference "Rialachán (AE) 2022/2195 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Hiodrocsatolúéin Bhúitilithe, Buí Aigéadach 3, Homasáláit agus HAA299 a úsáid i dtáirgí cosmaideacha agus lena gceartaítear an Rialachán sin maidir le Reasairsíneoil a úsáid i dtáirgí cosmaideacha, CELEX:32022R2195/GA"
    méid-dáileachán na gcáithníní líonbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Méid-dáileachán na gcáithníní líonbhunaithe agus léiriú ar chodán uimhreach na gcáithníní nanafhoirme sa réimse méide 1 nm — 100 nm.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/365 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modheolaíochtaí i ndáil le substaintí tosaithe, comhdhéanaimh agus comhábhair a thástáil agus glacadh leo a bheidh le háireamh ar na liostaí dearfacha Eorpacha de na substaintí tosaithe, comhdhéanaimh nó comhábhair, CELEX:32024D0365/GA"
    líon méid-dáileacháin cáithníní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anzahlgrößenverteilung der Partikel
    de
    particle number size distribution | PNSD | number size distribution | particle number-based size distribution | number-based size distribution | particle number-based distribution | number-weighted distribution | number-based particle size distribution
    en
    Definition list of values or a mathematical function that indicates the percentage of particles of a certain size (or in a certain size interval) in terms of numbers Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Microtrac. 'Analysis of Particle Size Distribution' (21.2.2024)"
    Comment Particle size distribution can also be expressed on the basis of the mass or volume of particles.
    distribution granulométrique en nombre des particules | répartition numérique par taille des particules
    fr
    Definition représentation de la répartition du nombre de particules en fonction de leur taille Reference "COM-FR d'après:Anses > Avis de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail relatif à l’analyse des fractions granulométriques utilisées pour l’évaluation des expositions par inhalation d’aérosols - Rapport d’expertise collective (Avril 2023) (26.6.2024)"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #617835

    IATE #1075862
    meán uimhríochtúil an mheáchain mhóilínigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlenmittel der Molmasse | Zahlenmittel | Zahlendurchschnitt | Mn
    de
    Definition Molekulargewichtsmittelwert fuer Hochpolymere, der mit Hilfe physikalischer Methoden in Verbindung mit isothermischer Destillation und Endgruppenanalyse ermitteit wird Reference Fromherz-King
    number-average molecular weight
    en
    Definition a way of determining the molecular weight of a polymer. Polymer molecules, even ones of the same type, come in different sizes (chain lengths, for linear polymers), so the average molecular weight will depend on the method of averaging. The number average molecular weight is the ordinary arithmetic mean or average of the molecular weights of the individual macromolecules. Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Molar_mass_distribution [19.1.2010]"
    Comment It is determined by measuring the molecular weight of n polymer molecules, summing the weights, and dividing by n. Mn = ΣNiMi/ΣNi or Mn=Σni=1HiΣni=1Hi/Mi where Hi is the level of the detector signal from the baseline for the retention volume Vi,Mi is the molecular weight of the polymer fraction at the retention volume Vi, andn is the number of data points.
    moyenne en nombre du poids moléculaire
    fr
    Mn | Mn
    mul
  12. SCIENCE

    #616565

    IATE #951268
    dearbhuimhir Reference "Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa"
    ga
    Language usage Moltar gan fleiscín a chur sa téarma seo.
    Context 'Déanfar na táscairí aschuir a shloinneadh mar dhearbh-uimhreacha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa"
    abstract number | absolute number | pure number
    en
    nombre abstrait | nombre nombrant
    fr
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625006

    IATE #1345669
    uimhir inghlacthachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahmezahl | Abnahmezahl
    de
    acceptance number
    en
    Definition the maximum allowable number of defective articles in a sample size of n Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    nombre d'acceptation
    fr
  14. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS

    #644095

    IATE #3518930
    cóimheas tacaíochta seanaoise Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition líon na ndaoine idir 15-64 bliana d'aois in aghaidh gach duine in aois 65 nó níos sine (nó lena rá ar shlí eile, líon na ndaoine in aois oibre in aghaidh gach duine atá ar scor) Reference Comhairle-GA - bunaithe ar an mBéarla
    Alterslastquote
    de
    Definition Anzahl der nicht mehr erwerbstätigen Personen ab dem 65. Lebensjahr im Verhältnis zur Anzahl der erwerbstätigen Personen (15 bis 64 Jahre) Reference "Finanzlexikon.de http://www.finanz-lexikon.de/altersquotient_862.html (28.5.10)"
    Comment "dasselbe wie der Alters(abhängigkeits)quotient IATE:907998 ; DIV: RSZ, 28.5.10"
    old age support ratio | potential support ratio | PSR
    en
    Definition the number of persons aged 15-64 for each person aged 65 or older (in other words, the number of persons of working age for each retired person) Reference "Council-EN based on United Nations Population Division, Replacement Migration, http://www.un.org/esa/population/publications/ReplMigED/EU.pdf (22.4.2010)"
    taux de dépendance des personnes âgées | nombre d'actifs par retraités | rapport de soutien démographique | ratio de soutien potentiel
    fr
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #659976

    IATE #3578162
    ENOB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    líon iarbhír na ngiotán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    effektive Anzahl an Bits | ENOB
    de
    Definition tatsächlich erreichte Bit-Breite eines idealen AD-Wandlers Reference "IT Wissen.de > ENOB, https://www.itwissen.info/ENOB-effective-number-of-bits.html (14.11.2018)"
    effective number of bits | ENOB
    en
    Definition "measure of the signal-to-noise-and-distortion ratio used to compare actual analog-to-digital converter (ADC) [ IATE:1373780 ] performance to an ideal ADC" Reference "IEEE Standard for Terminology and Test Methods for Analog-to-Digital Converters, EEE Standard 1241-2010, https://ieeexplore.ieee.org/document/5692956/definitions#definitions [26.11.2018]"
    nombre de bits effectif
    fr
    Definition nombre virtuel mesurant la résolution d'un convertisseur analogique – numérique (CAN) par rapport à celle d'un CAN idéal Reference "COM-FR d'après «Les limites physiques de la conversion analogique - numérique: évolution du produit résolution/bande passante», Benoît Jonquet, Conservatoire national des arts et métiers, Département STIC spécialité électronique, https://en.calameo.com/read/000420273a1c102010a94 [26.11.2018]"
  18. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #553823

    IATE #1346440
    uimhir Cauchy Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cauchyzahl
    de
    Cauchy number
    en
    Definition a non-dimensional number arising in the study of the elastic properties of a fluid. It may be written U sq rho/E where U is a characteristic velocity, rho is the density, and E is the modulus of elasticity of the fluid; it is the square of the Mach number Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    nombre de Cauchy
    fr
  20. ENERGY|oil industry|petrochemicals · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|mechanical engineering

    #617815

    IATE #1075566
    ceatánuimhir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cetanzahl | CZ
    de
    Definition Maß für die die Zündwilligkeit von Dieselkraftstoff Reference "Wikipedia, s. v. ""Cetanzahl"", http://de.wikipedia.org/wiki/Cetanzahl (8.11.2013)"
    cetane number | CN | cetane rating
    en
    Definition grade of the combustion quality of diesel fuel during compression ignition, or more specifically, a measure of a fuel's ignition delay, i.e. the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel Reference "Wikipedia > Cetane number. http://en.wikipedia.org/wiki/Cetane_number [16.5.2013]"
    Comment "In a particular diesel engine, higher cetane fuels will have shorter ignition delay periods than lower cetane fuels. Cetane numbers are only used for the relatively light distillate diesel oils. For heavy (residual) fuel oil two other scales are used CCAI and CII.In short, the higher the cetane number the more easily the fuel will combust in a compression setting (such as a diesel engine). The characteristic diesel ""knock"" occurs when the first portion of fuel that has been injected into the cylinder suddenly ignites after an initial delay (once ignition occurs, all the remaining fuel burns smoothly as it leaves the injector nozzle). Minimizing this delay results in less unburned fuel in the cylinder at the beginning and less intense knock. Therefore higher-cetane fuel usually causes an engine to run more smoothly and quietly. This does not necessarily translate into greater efficiency, although it may in certain engines."
    indice de cétane | nombre de cétane
    fr
    Definition indice exprimant la capacité d'un carburant pour moteur diesel à s'enflammer sur une échelle de 0 à 100 Reference "COM-FR, d'après:1. Wikipédia, indice de cétane, http://fr.wikipedia.org/wiki/Indice_de_c%C3%A9tane [9.3.2015]2. Encyclopaedia Universalis, Cétane indice de, http://www.universalis.fr/encyclopedie/indice-de-cetane/ [9.3.2015]"