POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- neamhchomhraiceoir Tagairt "'Foclóir Béarla - Gaeilge de Théarmaí Míleata agus de Théarmaí Gaolmhara 2007', Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/fileadmin/user_upload/images/Info_Centre/Docs2/j8286_Complete_Eng_Irish_Dictionary_Mar_07.pdf [20.1.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Nichtkombattant
- de
- Sainmhíniú Person, die nicht den Streitkräften angehört und zu Kriegszeiten nicht an Kampfhandlungen teilnimmt Tagairt "EP-DE, vgl. Duden, http://www.duden.de/woerterbuch/englisch-deutsch/noncombatant (18.10.2016) und http://www.duden.de/rechtschreibung/Zivilist (25.11.2016)"
- Nóta """Nichtkombattanten und Zivilpersonen werden an verschiedenen Stellen der Genfer Konventionen als synonym verwandt respektive gleichgesetzt."" Quelle: Hiller, Jens: Die Leben der Anderen oder die Legitimation ziviler Opfer: Eine Analyse des Kriegsdiskurses in den USA von 2003 bis 2011, https://books.google.lu/books?id=D8YyDQAAQBAJ&pg=PA55&lpg=PA55&dq=nichtkombattant+synonym&source=bl&ots=-j2WXiuyaQ&sig=hcPMoZZugj4-RZCEZFaJoJuQgys&hl=de&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=nichtkombattant%20synonym&f=false (06.12.2016), S. 55."
- non-combatant | non-combatant personnel
- en
- Sainmhíniú person who is not engaged in fighting during a war, especially a civilian, army chaplain, or army doctor Tagairt "non-combatant. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/non-combatant [6.4.2016]"
- non-combattant
- fr
- Sainmhíniú toute personne qui, dans un conflit, ne participe pas ou plus directement aux hostilités Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de Médecins sans frontières - Dictionnaire pratique du droit humanitaire - Non-combattant (18.10.2022)"