Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. TRADE|trade policy · FINANCE|financial institutions and credit

    #611177

    IATE #876334
    ráthaíocht ar éileamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar ráthaíocht AE a dheonú mar ráthaíocht ar éileamh i leith ionstraimí dá dtagraítear in Airteagal 10 agus cumhdóidh sí an méid seo a leanas:...' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/1017 maidir leis an gCiste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha, leis an Mol Comhairleach Eorpach maidir le hInfheistíocht agus leis an Tairseach Eorpach de Thionscadail Infheistíochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 – an Ciste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha, CELEX:32015R1017/GA"
    Bürgschaft auf erstes Anfordern | Bürgschaft auf erste Anforderung | Garantie auf Abruf
    de
    Sainmhíniú Bürgschaft, bei der der Bürge zur Zahlung verpflichtet ist, sobald der Bürgschaftsfall geltend gemacht wird, ohne zunächst Einwendungen gegen die Hauptschuld geltend machen zu können Tagairt "Council-DE, vgl. http://www.luebeckonline.com/mustervertraege/buergschaft.html (15.7.11)"
    Nóta ggf. kann die Schuld (geleistete Zahlung) in einem sog. Rückforderungsprozess zurück gefordert werden
    demand guarantee | independent guarantee | autonomous guarantee | on demand bond | on-demand bond | performance bond | demand bond | on-demand guarantee | first demand guarantee | first-call guarantee | first-demand guarantee | guarantee on demand
    en
    Sainmhíniú guarantee which the beneficiary may call by making a demand on the guarantor without having to satisfy any further conditions Tagairt "Council-EN, based, inter alia, on:- 'demand guarantee', in Thomson Reuters Practical Law Glossary, https://content.next.westlaw.com/6-502-0561?__lrTS=20170410103449063&transitionType=Default&contextData=(sc.Default)&firstPage=true&bhcp=1 [10.4.2017]- 'on-demand bond', in Moles, P. & Terry, N., The Handbook of International Financial Terms, Oxford University Press, 1997, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198294818.001.0001/acref-9780198294818-e-5390 [10.4.2017]"
    Nóta "The International Chamber of Commerce's Uniform Rules on Demand Guarantees define demand guarantees as irrevocable undertakings, independent from underlying contracts, issued by a guarantor on the instructions of an applicant to pay the beneficiary any sum that may be demanded up to a maximum amount determined in the guarantee.Note reference: Council-EN, based on ICC > News & Speeches > ICC to revise its Uniform Rules for Demand Guarantees, 7.10.2011, https://iccwbo.org/media-wall/news-speeches/icc-to-revise-its-uniform-rules-for-demand-guarantees/ [10.4.2017]"
    garantie à première demande | garantie autonome | garantie à la demande
    fr
    Sainmhíniú acte en vertu duquel un bénéficiaire est susceptible d'exiger le paiement d'une somme d'argent déterminée auprès d'un organisme garant, et ce dès la première demande. Le garant est généralement un établissement bancaire. Le garant n'a pas la possibilité de soulever d'exception, d'objection ou de contestation relative à l'exécution de l'obligation garantie. Tagairt "Lexique droit- finances: http://droit-finances.commentcamarche.net/faq/23809-garantie-a-premiere-demande-definition [6.6.2018]"
    Nóta "La garantie à première demande est principalement utilisée en matière de marchés publics.Voir aussi:- garant à première demande [IATE:2229462 ]- procédure de garantie à première demande [IATE:3532555 ]"
  2. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623522

    IATE #1239981
    bille amhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sichtpapier | Sichtwechsel
    de
    Sainmhíniú Papier ohne Fälligkeitsdatum, bei dem auf Vorlage der angegebene Betrag zu zahlen ist ;Sichtwechsel: ohne bestimmtes Verfalldatum, bei Vorlegung an den Wechselschuldner zahlbar. Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung ;BOERSENTERMINOLOGIE
    sight document | sight draft | demand bill | sight bill | bill payable on demand | demand draft
    en
    Sainmhíniú a document which requires payment of the amount specified therein upon presentation at any time; a bill of exchange which must be paid when payment is requested Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts ;Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
    titre payable à vue | effet à vue
    fr
    Sainmhíniú titre de créance ne comportant pas de mention d'échéance et payable sur simple présentation Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626420

    IATE #1364580
    dlite ó bhainc ar éileamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bankendebitoren auf Sicht | Forderungen an Kreditinstitute-täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat | Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats | Sichtforderungen an Banken | Sichtforderungen an Kreditinstitute
    de
    Sainmhíniú auf Sicht laufende Guthaben von Banken bei anderen Banken.Sie dienen zur Abwicklung des Zahlungsverkehrs Tagairt 1-DF)Klaus FABG,I-D
    due from banks on demand | due from banks on sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | due from banks-one month or less | due from banks-at sight or within one month | balance with banks at sight | deposit with banks at sight | sight-deposit with banks
    en
    avoir en banque à vue
    fr
    Sainmhíniú dépôt d'une banque auprès de banques tierces (correspondants) et d'administrations postales étrangères. Dépôt d'argent au jour le jour, dénonçable à 48 heures au maximum Tagairt Lex.bancaire UBS,1988
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #659538

    IATE #3576624
    an tArdán Eorpach um Intleacht Shaorga ar éileamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plattform für KI auf Anforderung
    de
    European Artificial Intelligence-on-demand-platform | European AI-on-demand platform | AI-on-demand platform | European central AI platform
    en
    Sainmhíniú platform:a) to gather and provide access to AI-related knowledge, algorithms and tools,b) to support potential users of AI in order to facilitate the integration of AI into applicationsc) to facilitate the interaction with existing data portals needed for AI algorithms, and resources, such as HPC or cloud computing, and support interoperability Tagairt "COM-PT, based on: European Commission - Horizon 2020: Work Programme 2018-2020: 5.i. Information and Communication Technologies (18.5.2020)"
    plateforme d’IA à la demande | plateforme européenne d'intelligence artificielle à la demande
    fr
    Sainmhíniú plateforme offrant à tous les utilisateurs un point d’accès unique aux ressources utiles de l’IA dans l’UE, et notamment les connaissances, les référentiels de données, la puissance de calcul (informatique en nuage, calcul à haute performance), les outils et les algorithmes, en vue de fournir une aide aux utilisateurs potentiels de la technologie, d'analyser les arguments économiques justifiant le recours à l’IA dans leur situation spécifique et de les aider à intégrer les solutions d’IA dans leurs processus, produits et services Tagairt "COM-FR d'aprèsCOMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS L'intelligence artificielle pour l'Europe"
  5. TRANSPORT|organisation of transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|sustainable mobility

    #653695

    IATE #3564274
    soghluaisteacht ar éileamh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mobilität als Dienstleistung | MaaS
    de
    Sainmhíniú digitale Plattform (App), die Nutzerinnen und Nutzern Zugang zu vorhandenen Mobilitätsangeboten wie etwa (öffentliche Verkehrsmittel, Car-Sharing, Mietautos, Taxi usw.) gibt Tagairt "Council-DE nach VCOE > Publikationen > VCOE-Factsheets > Mobilität als Dienstleistung erspart teuren Autobesitz (27.8.2021)"
    mobility as a service | MaaS | mobility-on-demand | MOD
    en
    Sainmhíniú integration of various forms of transport services into a single mobility service accessible on demand Tagairt "MaaS Alliance > MaaS > What is MaaS?, https://maas-alliance.eu/homepage/what-is-maas/ [4.12.2018]"
    Nóta "To meet a customer’s request, a MaaS operator facilitates a diverse menu of transport options, be they public transport, ride-, car- or bike-sharing, taxi or car rental/lease, or a combination thereof. For the user, MaaS can offer added value through use of a single application to provide access to mobility, with a single payment channel instead of multiple ticketing and payment operations. For its users, MaaS should be the best value proposition, by helping them meet their mobility needs and solve the inconvenient parts of individual journeys as well as the entire system of mobility services. A successful MaaS service also brings new business models and ways to organise and operate the various transport options, with advantages for transport operators including access to improved user and demand information and new opportunities to serve unmet demand. The aim of MaaS is to provide an alternative to the use of the private car that may be as convenient, more sustainable, help to reduce congestion and constraints in transport capacity, and can be even cheaper. Reference: MaaS Alliance > MaaS > What is MaaS?, https://maas-alliance.eu/homepage/what-is-maas/ [4.12.2018]"
    mobilité à la demande | mobilité comme service | mobilité servicielle | mobilité par association de services | mobilité améliorée par association de services
    fr
    Sainmhíniú système offrant sur une seule plate-forme – et à partir d'une seule application mobile – toutes les offres de transport disponibles dans une ville, voire dans un pays tout entier Tagairt "Conseil-FR, d'après LesEchos.fr; Mobilité : le ""tout compris"" est-il l'avenir des transports ?; http://www.lesechos.fr/idees-debats/sciences-prospective/021464450112-mobilite-le-tout-compris-est-il-lavenir-des-transports-1173658.php [12.1.2016]"
  6. TRADE|marketing|preparation for market · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering · FINANCE

    #626416

    IATE #1364570
    ar amharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auf Sicht | bei Sicht | Sicht- | täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat
    de
    on demand | at sight | on sight | sight- | payable on demand
    en
    Sainmhíniú qualifies a document which requires payment of the amount specified therein upon presentation at any time Tagairt SEC:Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    à vue
    fr
    Sainmhíniú qualifie un titre de créance ne comportant pas de mention d'échéance et payable sur simple présentation Tagairt SEC:Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #641579

    IATE #3502817
    seirbhís meán closamhairc ar éileamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht-linearer audiovisueller Mediendienst | nicht-linearer Dienst | audiovisueller Mediendienst auf Abruf
    de
    Sainmhíniú audiovisueller Mediendienst, der von einem Mediendiensteanbieter für den Empfang zu dem vom Nutzer gewählten Zeitpunkt und auf dessen individuellen Abruf hin aus einem vom Mediendiensteanbieter festgelegten Programmkatalog bereitgestellt wird Tagairt "RL 2007/65/EG zur Änd. der RL 89/552/EWG des Rates zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit, Art.1.Nr.2 Buchst.g (ABl. L_332/2007) CELEX:32007L0065/DE"
    Nóta DIV: aih, 16.6.09
    on-demand audiovisual media service | non-linear audiovisual media service | non-linear service | on-demand service
    en
    Sainmhíniú an audiovisual media service provided by a media service provider for the viewing of programmes at the moment chosen by the user and at his individual request on the basis of a catalogue of programmes selected by the media service provider Tagairt "Directive 2010/13/EU on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) "
    service de médias audiovisuels non linéaire | service de médias audiovisuels à la demande
    fr
    Sainmhíniú Un service de médias audiovisuels fourni par un fournisseur de services de médias pour le visionnage de programmes au moment choisi par l’utilisateur et sur demande individuelle sur la base d’un catalogue de programmes sélectionnés par le fournisseur de services de médias Tagairt "Directive 2007/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 modifiant la directive 89/552/CEE du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l’exercice d’activités de radiodiffusion télévisuelle CELEX:32007L0065/FR"
  8. ECONOMICS|economic structure|economic system · TRADE|marketing|commercial transaction · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #651770

    IATE #3555493
    geilleagar comhroinnte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Share Economy | Sharing Economy | Wirtschaft des Teilens
    de
    Sainmhíniú Kategorie von wirtschaftlichen Vereinbarungen, deren Teilnehmer Produkte oder Dienstleistungen gemeinsam nutzen, statt sie individuell zu besitzen oder zu erwerben Tagairt EWSA-Dok. 00569/2014
    sharing economy | share economy | peer economy | peer-to-peer economy | on-demand economy | collaborative economy | collaborative consumption | the mesh
    en
    Sainmhíniú economic model in which individuals are able to borrow or rent underused assets owned by someone else Tagairt "COM-EN, based on: - Investopedia > sharing economy, http://www.investopedia.com/terms/s/sharing-economy.asp [22.6.2017] - Defining the sharing economy: What is collaborative consumption and what isn't? Rachel Botsman, https://www.fastcompany.com/3046119/defining-the-sharing-economy-what-is-collaborative-consumption-and-what-isnt [22.6.2017]"
    Nóta "The core business idea involves unlocking the value of unused or under-utilised assets (“idling capacity”) whether it’s for monetary or non-monetary benefits. Good example: Airbnb Reference: Defining the sharing economy: What is collaborative consumption and what isn't? Rachel Botsman, https://www.fastcompany.com/3046119/defining-the-sharing-economy-what-is-collaborative-consumption-and-what-isnt [22.6.2017] See also collaborative economy [ IATE:3573282 ]"
    économie du partage
    fr
    Sainmhíniú modèle économique dans lequel l'utilisation des actifs tend à être maximisée en les rendant accessibles, lors de périodes d'inutilisation, au plus grand nombre Tagairt "Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [16.10.2017]"
    Nóta "Voir également la notion très proche d'économie collaborative [ IATE:3573282 ]."
  9. ECONOMICS|economic structure|economic system · TRADE|marketing|commercial transaction · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #658348

    IATE #3573282
    geilleagar comhoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Léiríodh le linn na díospóireachta go bhfuil tacaíocht mhaith ann le haghaidh geilleagar comhoibríoch a fhorbairt san Eoraip ar bhealach cothrom a rachadh chun sochair do thomhaltóirí agus do ghnólachtaí chomh maith.' Tagairt "'An geilleagar comhoibríoch,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/compet/2016/09/29/ [22.3.2018]"
    kollaborative Wirtschaft
    de
    collaborative economy | peer economy | peer-to-peer economy | on-demand economy | sharing economy | collaborative consumption | the mesh
    en
    Sainmhíniú segment of the economy where collaborative platforms enable people to get the goods and services they need from each other, peer to peer, instead of buying from established corporations Tagairt "COM-EN, based on: The new rules of the collaborative economy. Jeremiah Owyang & Alexandra Samuel, https://www.visioncritical.com/wp-content/uploads/2015/10/Collaborative_Economy_Report.pdf [22.6.2017]"
    Nóta "Good examples: Etsy, Kickstarter, Taskrabbit Reference: Defining the sharing economy: What is collaborative consumption and what isnt? Rachel Botsman, https://www.fastcompany.com/3046119/defining-the-sharing-economy-what-is-collaborative-consumption-and-what-isnt [22.6.2017] See also sharing economy [ IATE:3555493 ]"
    économie collaborative
    fr
    Sainmhíniú modèle économique qui vise à produire de la valeur en commun et qui repose sur de nouvelles formes, collaboratives, d'organisation du travail et d'échanges Tagairt "COM-FR, d'après Wikipédia > économie collaborative, https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89conomie_collaborative [16.10.2017]"
    Nóta "Voir également la notion très proche d' économie du partage [IATE:3555493 ]."
  10. EUROPEAN UNION · ECONOMICS · FINANCE

    #646971

    IATE #3532555
    nós imeachta um ráthaíocht ach í a iarraidh Tagairt "Conclúidína Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Comhthéacs """Ina theannta sin, bunófar nós imeachta um ráthaíocht ach í a iarraidh, ar nósimeachta é lena bhféadfar caipiteal a ghlaoch isteach go huathoibríoch ó scairshealbhóirí an SECmás gá ionas nach íocaíocht ghann a bheidh le déanamh le creidiúnaithe an SEC.""" Tagairt "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    Verfahren der Bürgschaft auf Abruf
    de
    Sainmhíniú Verfahren für den automatischen Abruf von Kapital von den Anteilseignern des ESM, falls dies erforderlich ist, um einen Zahlungsausfall gegenüber den Gläubigern des ESM zu verhindern Tagairt "Schlussfolgerungen des Europ. Rates, Anh.II (Vereinbarung über die Merkmale des ESM) http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/11/st00/st00010-re01.de11.pdf"
    Nóta "stellt eine Art ""Bürgschaft auf erste Anforderung"" IATE:876334 dar; DIV: RSZ, 15.7.11"
    on-demand guarantee procedure | on-demand guarantee | demand guarantee | first-demand guarantee | first demand guarantee
    en
    Sainmhíniú "procedure to be set up as part of the European Stability Mechanism (ESM) [ IATE:3528795 ] allowing for capital to be called in automatically from the shareholders of the ESM if needed to avoid a payment shortfall to the creditors of the ESM" Tagairt "Council-EN, based on Annex II (Term Sheet on the ESM) to the European Council conclusions of 24/25.3.2011, http://consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/120296.pdf (6.4.2011)"
    procédure de garantie à première demande
    fr
    Sainmhíniú "Procédure qui permettra de procéder automatiquement à un appel de fonds auprès des actionnaires du mécanisme européen de stabilité (MES) [ IATE:3528795 ] si cela est nécessaire pour éviter un manque de fonds lorsqu'il s'agit de rembourser les créanciers du MES." Tagairt "Conseil-FR, sur la base de l'annexe II (Modalités de fonctionnement du MES) des conclusions du Conseil européen des 24 et 25 mars 2011, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/11/st00/st00010-re01.fr11.pdf (10.5.2011)"
  11. TRANSPORT|land transport|land transport

    #630805

    IATE #1558765
    seirbhís ar éileamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bedarfsbetrieb
    de
    Sainmhíniú Betriebsart, bei der die Fahrgäste ein Fahrzeug anfordern, das sie vom gewünschten Einstiegs-zum Ausstiegspunkt befördert. Die Ein-und Ausstiegspunkte können feste Haltestellen oder direkt zugeordnete Wohnungen, Geschäfte, Arbeitsstätten usw. sein. Die Fahrzeuganforderung ist telefonisch, durch Rufsäulen an den Haltepunkten, schriftliche Vorbestellung oder Abonnement möglich. Die Fahrt kann ohne Unterbrechung zielrein oder mit Zwischenhalten zur Aufnahme weiterer Fahrgäste ablaufen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    demand mode | on-demand service
    en
    Sainmhíniú as distinct from the scheduled mode,in the demand mode the passenger selects his destination station at the station of origin,and a vehicle will be provided to him in accordance with each request Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    service à la demande
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENERGY · INDUSTRY|building and public works

    #633412

    IATE #1639409
    prapthéitheoir uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Durchlauferhitzer
    de
    Sainmhíniú Gerät, in dem das Wasser durch unmittelbare Berührung mit den Heizkörpern, welche die Heizwiderstände enthalten, rasch auf die gewünschte Temperatur gebracht wird Tagairt Zolltarif
    stand-alone water heater | instantaneous water heater | tankless water heater | on-demand water heater | geyser
    en
    Sainmhíniú water heater that provides hot water only as it is needed, heating water directly without the use of a storage tank Tagairt "COM-EN, based on:U.S. Department of Energy > EERE > Energy Savers > Your Home. http://www.energysavers.gov/your_home/water_heating/index.cfm/mytopic=12820/ [26.6.2012]"
    Nóta Therefore, they avoid the standby heat losses associated with storage water heaters. When a hot water tap is turned on, cold water travels through a pipe into the unit. Either a gas burner or an electric element heats the water. As a result, demand water heaters deliver a constant supply of hot water.
    chauffe-bain instantané | chauffe bain instantané | chauffe-eau à chauffage instantané | chauffe eau à chauffage instantané | chauffe-eau instantané | chauffe eau instantané
    fr
    Sainmhíniú chauffe-eau qui produit de l'eau chaude à la demande sans la stocker Tagairt "COM-FR, d'après COM-EN et Comprendre choisir.com - http://chauffe-eau.comprendrechoisir.com/comprendre/chauffe-eau-instantane [11.10.2012]"
    Nóta Il peut fonctionner au gaz ou à l'électricité
  13. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #658929

    IATE #3575108
    oibrí ar éileamh Tagairt "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dálaí oibre trédhearcacha agus intuartha san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0797/GA"
    ga
    auf Abruf beschäftigter Arbeitnehmer
    de
    on-demand worker
    en
    Sainmhíniú worker having an employment relationship where the employer does not continuously provide work within a predetermined and recurrent work schedule but has the option of calling the worker in as and when the employer decides Tagairt "DG Employment, Social Affairs and Inclusion, Unit B2, based on: Eurofound, New forms of employment, Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2015, https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication/field_ef_document/ef1461en.pdf [22.01.2018]"
    Nóta "See also: on-demand work [ IATE:3566372 ], employment relationship [ IATE:802203 ]"
    travailleur à la demande
    fr
    Sainmhíniú travailleur effectuant des prestations de nature ponctuelle, à des intervalles plus ou moins réguliers selon les besoins de l’employeur Tagairt "COM-FR, d’après l’Office québécois de la langue française – Le grand dictionnaire terminologique > travail sur demande (2006), http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8869337 [30.1.2018]"
    Nóta "Voir aussi: travail à la demande [IATE:3566372 ]"
  14. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #640809

    IATE #2249688
    iompar ar éileamh Tagairt "CELEX:52007DC0551/EN"
    ga
    bedarfsabhängiger Verkehrsdienst | Bedarfsverkehr
    de
    Sainmhíniú Beförderungsdienst mit einem Auto und einem Fahrer und auf Anforderung des Fahrgastes Tagairt "Bekanntmachung der Kommission zu einem gut funktionierenden und nachhaltigen lokalen Bedarfsverkehr für die Personenbeförderung (Taxis und private Mietfahrzeuge) 2022/C 62/01"
    transport on demand | on-demand transport
    en
    Sainmhíniú transport of passengers for hire or reward where the passenger or hirer determines the locations for the beginning and end of the journey, as well as the time of travel Tagairt "Government of Western Australia, Department of Transport > On-demand transport > About on-demand transport > What is On-demand transport? (7.6.2022)"
    Nóta Examples of transport on demand are taxis, app-based booking service providers, limousines, charter buses or vehicles, contracted buses or vehicles, party buses, or hired buses.
    transport à la demande
    fr
    Sainmhíniú service de transport de voyageurs qui se caractérise par la flexibilité des itinéraires et qui requiert normalement l'interaction préalable du fournisseur de transport à la demande et des utilisateurs finaux Tagairt "PE-FR, d'après le Règlement délégué (UE) 2017/1926 de la Commission du 31 mai 2017 complétant la directive 2010/40/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la mise à disposition, dans l'ensemble de l'Union, de services d'informations sur les déplacements multimodaux"
    Nóta Les principaux modes de transport à la demande sont le covoiturage, le partage de voitures, les vélos en libre-service, le partage de trajets, les taxis et les services de trajet à la demande.
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #654397

    IATE #3566372
    obair ar éileamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeit auf Abruf | Abrufarbeit
    de
    Sainmhíniú Arbeitsverhältnis, bei dem die Dauer der Arbeitszeit innerhalb eines bestimmten Zeitraums nicht festliegt, der Arbeitgeber die Arbeitszeit im Bedarfsfall konkretisiert und der Arbeitnehmer seine Arbeitsleistung entsprechend dem Arbeitsanfall zu erbringen hat Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Abrufarbeit"" https://de.wikipedia.org/wiki/Abrufarbeit (22.9.2015) u. Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge (TzBfG) (DE), § 12 ""Arbeit auf Abruf"" http://www.gesetze-im-internet.de/tzbfg/__12.html (22.9.2015)"
    work on demand | on demand employment | work on-demand | on demand job | on request work | on request job | on request employment | work-on-demand | on-demand-work | on-demand work | on-call work
    en
    Sainmhíniú work in which hours of work and the organisation of working time are determined on a case-by-case basis, depending on the quantity of available work Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Judgment of the Court in Case C-313/02, CELEX:62002CJ0313/EN European Commission, Report on directive 76/207/EEC: exclusions and exceptions http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/files/directive_76_207_exclusions_and_exceptions_report_final_en.pdf [22.1.2018]"
    Nóta "See also:on-demand worker [ IATE:3575108 ] zero-hours contract [ IATE:28900 ] crowd work [ IATE:3566342 ]"
    travail à la demande | emploi selon les besoins | travail sur appel
    fr
    Sainmhíniú nouveau type de contrat de travail précaire, présentant peu de conditions d'emploi, selon lequel des personnes sont embauchées occasionnellement et rémunérées à la tâche qu'elles effectuent (livraison de colis, transport, etc.) Tagairt "Conseil-FR, d'après:- le site de Manpower, Entreprise et Uberisation du travail: les RH doivent-elles se mettre au recrutement à la demande ?, http://www.manpowergroup.fr/uber-rh-recrutement-demande/ [13.4.2016] et - L'Express.fr, Amazon expérimente les livreurs payés à la tâche, http://www.lexpress.fr/emploi/amazon-experimente-les-livreurs-payes-a-la-tache_1721326.html [13.4.2016]"
    Nóta "Voir aussi: - crowd work [ IATE:3566342 ] - travailleur à la demande [IATE:3575108 ]"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #612006

    IATE #884524
    físeán ar éileamh Tagairt "Treoir (AE) 2019/790 maidir le cóipcheart agus cearta gaolmhara sa Mhargadh Aonair Digiteach"
    ga
    Video-on-demand | Film auf Abruf | """Video auf Wunsch""-Dienst" | Video-Abruf auf Wunsch | Video auf Abruf
    de
    Sainmhíniú interaktiver Multimedia-Dienst, mit dem Videos individuell abrufbar sind Tagairt "http://www.itwissen.info/definition/lexikon/Video-on-Demand-VoD-video-on-demand.html (28.06.16)"
    video on demand | VOD | video on demand service
    en
    Sainmhíniú system in which viewers choose their own filmed entertainment, by means of a computer or interactive TV system, from a wide available selection Tagairt "COM-EN, based on:Oxford Dictionaries. Definition of video on demand in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/video-on-demand?q=video+on+demand [17.3.2014]"
    vidéo à la demande | VAD | VOD | service de vidéos à la demande | vidéo sur demande | "vidéo ""à la demande""" | film à la demande
    fr
    Sainmhíniú service de diffusion qui offre à l’usager la possibilité d’accéder à tout moment à un programme vidéo choisi dans un ensemble de titres proposés Tagairt "France Terme > fiche vidéo à la demande (10.3.2021), Journal officiel du 08/04/2017"
    Nóta Les contenus loués sont généralement proposés en streaming. C’est-à-dire qu’ils peuvent être regardés en même temps qu’ils se téléchargent. En France, la location à l’acte (VoD) est proposée par tous les fournisseurs d’accès à Internet via leur box respective.