Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #531562

    IATE #784725
    tarlú Tagairt Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)
    ga
    Comhthéacs 'Dáta agus am críochnaithe na tarraingthe (an t-am a gcuirtear tús le tarlú siar — AUL)' Tagairt Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)
    Fischzug | Hol
    de
    Sainmhíniú in der Hochseefischerei der gesamte Vorgang des Aussetzens, Schleppens und Einholens eines Netzes Tagairt Council-DE, gestützt auf Wikipedia, Liste seemännischer Fachwörter https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_seem%C3%A4nnischer_Fachw%C3%B6rter_(A_bis_M) (27.1.16)
    Nóta XREF: "Hol" kann auch die Gesamtmenge der bei einem Einholen des Netzes gefangenen Fische bedeuten IATE:750219
    draught | tow | haul
    en
    Sainmhíniú act between the deployment and retrieval of a net when using active fishing gear i.e. gear which needs to be moved towards the species it is intended to catch Tagairt Commission Regulation (EU) No. 724/2010 laying down detailed rules for the implementation of real-time closures of certain fisheries in the North Sea and Skagerrak, Article 3, definition of haul; OJ L_213/2010, p.1; consolidated version CELEX:02010R0724-20110813
    coup de pêche | trait | opération de pêche
    fr
    Sainmhíniú l’opération comprise entre le déploiement du filet et sa remontée Tagairt Règlement (UE) No 724/2010 établissant les modalités d’application de la fermeture en temps réel de certaines pêcheries en mer du Nord et dans le Skagerrak CELEX:02010R0724-20110813/FR [version consolidée 13.8.2011 ]
    Nóta En anglais, deux termes différents peuvent être utilisés, selon que des engins de pêche passifs (set, ou coup de pêche en français) ou actifs (haul) sont utilisés.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #562285

    IATE #1593746
    Fangarbeit | Fangeinsatz | Fangtätigkeit
    de
    Sainmhíniú alle Tätigkeiten in Verbindung mit der Suche nach Fisch, dem Ausbringen, Schleppen und Einholen von aktivem Fanggerät sowie dem Aussetzen, Ausgesetztlassen, Wiedereinholen oder erneuten Aussetzen stationärer Fanggeräte und dem Entfernen des Fangs aus dem Gerät, Netzen oder Transportkäfigen sowie dem Einsetzen in Mast- oder Aufzuchtkäfige Tagairt Durchführungsverordnung (EU) 404/2011 der Kommission mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik CELEX:02011R0404-20170101/DE
    Nóta Anders: Fischereitätigkeit (EN: fishing activities ) IATE:772305 Die im Unionsrecht enthaltenen Definitionen von Fischereitätigkeit (fishing activities) und Fangeinsatz (fishing operation) sind zwar recht ähnlich, der "Fangeinsatz" ist jedoch speziell als die zahlenmäßige Erfassung des Ausbringens und Einholens des Fanggeräts zu verstehen: bringt ein Fangfahrzeug drei Mal am Tag sein Fanggerät aus und holt es wieder ein, so hat es drei Fangeinsätze absolviert.
    fishing operation
    en
    Sainmhíniú all activities in connection with searching for fish, the shooting, towing and hauling of active gears, setting, soaking, removing or resetting of passive gears and the removal of any catch from the gear, keep nets, or from a transport cage to fattening and farming cages Tagairt Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (consolidated text)
    Nóta Although the definitions given in EU legislation for 'fishing activity' and 'fishing operation' are very similar, DG MARE points that an operation is, in fact, very specific. If, for example, a vessel deploys and retrieves its gear three times in one day, it has performed three operations in one day. According to DG Mare, this concept may therefore also be defined as 'a numerical measure of the deployment and subsequent retrieval of fishing gear'.
    opération de pêche
    fr
    Sainmhíniú toutes les activités liées à la localisation de poisson, la mise à l'eau, le déploiement et la remontée d'engins de pêche actifs, le placement, l'immersion, le retrait ou la remise en place d'engins dormants et l'enlèvement des captures éventuelles de l'engin, des filets ou leur transfert d'une cage de transport aux cages d'engraissement et d'élevage Tagairt Règlement d'exécution (UE) nº 404/2011 portant modalités d’application du règlement (CE) nº 1224/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche
    FO
    mul
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #591796

    IATE #3573066
    tacar Tagairt Rialachán (AE) 2016/1627 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir
    ga
    Hol
    de
    Sainmhíniú Vorgang zwischen dem Aussetzen und Einholen eines passiven / stationären Fanggeräts IATE:828307 Tagairt Council-DE nach Council-EN
    set
    en
    Sainmhíniú act between the deployment and retrieval of static/passive gear, i.e. fishing gear that is placed in the sea, rather than dragged or hauled Tagairt COUNCIL-EN
    opération de pêche
    fr
    Nóta En anglais, deux termes différents peuvent être utilisés, selon que des engins de pêche passifs (set) ou actifs (haul, ou trait en français) sont utilisés.
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #572374

    IATE #3501171
    comhoibríocht iascaireachta Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 lena leagtar síos scéim um rialú agus um fhorfheidhmiú is infheidhme sa limistéar atá cumhdaithe leis an gCoinbhinsiún um chomhar iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2791/1999 ón gComhairle, CELEX:32010R1236/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aon oibríochtaí idir dhá shoitheach nó níos mó ina mbogtar gabháil ó threalamh iascaireachta soithigh amháin go soitheach iascaireachta eile Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 lena leagtar síos scéim um rialú agus um fhorfheidhmiú is infheidhme sa limistéar atá cumhdaithe leis an gCoinbhinsiún um chomhar iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2791/1999 ón gComhairle, CELEX:32010R1236/GA
    gemeinsamer Fangeinsatz
    de
    Sainmhíniú Einsatz mit zwei oder mehreren Fischereifahrzeugen, bei dem Fänge aus dem Fanggerät eines Fischereifahrzeugs von einem anderen an Bord genommen werden oder bei dem die betreffenden Fischereifahrzeuge eine Technik anwenden, bei der ein einziges gemeinsames Fanggerät zum Einsatz kommt Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates vom 29. September 2008 über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei CELEX:32008R1005/DE
    joint fishing operation
    en
    Sainmhíniú any operation between two or more fishing vessels where catch is transferred from the fishing gear of one fishing vessel to another or where the technique used by those fishing vessels requires one common fishing gear Tagairt Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, OJ L 286, 29.10.2008: CELEX:32008R1005/EN [16.11.2016]
    opération conjointe de pêche
    fr
    Sainmhíniú toute opération entre deux ou plusieurs navires de capture battant pavillon de différentes PCC, de différents États membres ou du même État membre lors de laquelle la prise d'un navire de capture est attribuée à un ou à plusieurs autres navires de capture selon une clé de répartition Tagairt Règlement (CE) n° 302/2009 du Conseil du 6 avril 2009 relatif à un plan pluriannuel de reconstitution des stocks de thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée, modifiant le règlement (CE) n° 43/2009 et abrogeant le règlement (CE) n° 1559/2007 CELEX:32009R0302/FR [8.7.2016]