Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

39 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #658254

    IATE #3573066
    tacar Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1627 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir"
    ga
    Hol
    de
    Sainmhíniú "Vorgang zwischen dem Aussetzen und Einholen eines passiven / stationären Fanggeräts IATE:828307" Tagairt Council-DE nach Council-EN
    set
    en
    Sainmhíniú "act between the deployment and retrieval of static/passive gear, i.e. fishing gear that is placed in the sea, rather than dragged or hauled" Tagairt COUNCIL-EN
    opération de pêche
    fr
    Nóta "En anglais, deux termes différents peuvent être utilisés, selon que des engins de pêche passifs (set) ou actifs (haul, ou trait en français) sont utilisés."
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #633906

    IATE #1661342
    a bhaineann le teoiric na dtacar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tacartheoirice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    set-theoretic
    en
    Sainmhíniú relating to set theory Tagairt COM-EN
    Nóta "For more information see: Wikipedia > Set theory, http://en.wikipedia.org/wiki/Set_theory (4.12.2009)"
    ensembliste
    fr
    Sainmhíniú qui appartient à la théorie mathématique des ensembles. Tagairt ---
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #645188

    IATE #3522781
    aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year
    en
    Sainmhíniú ratio of the sum of expected exposure over the life of the transactions in the netting set discounted at the risk‐free rate of return divided by the sum of expected exposure over one year in a netting set discounted at the risk‐free rate Tagairt "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) (Text with EEA relevance) CELEX:32006L0048/EN"
    Nóta This effective maturity may be adjusted to reflect rollover risk by replacing expected exposure with effective expected exposure for forecasting horizons under one year.
    échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an
    fr
    Sainmhíniú le rapport entre la somme des expositions anticipées sur la durée de vie des transactions relevant d'un ensemble de compensation, actualisée sur la base du taux de rendement sans risque, et la somme des expositions anticipées sur une durée d'un an afférents à cet ensemble de compensation, actualisée sur la base du même taux. Cette échéance effective peut être ajustée afin de tenir compte du risque de refinancement en remplaçant l'exposition anticipée par l'exposition anticipée effective pour des horizons de prévision inférieurs à un an Tagairt "Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0048:FR:HTML"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #680965

    IATE #1756552
    ailtireacht tacair treoracha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    ollstruchtúr tacair treoracha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Befehlssatzarchitektur
    de
    Nóta Jede CPU hat einen Befehlssatz. Das sind die Maschinenbefehle, die sie ausführen kann. Die Art und Zusammenstellung der Befehle wird als Befehlssatzarchitektur (Instruction Set Architecture, ISA) bezeichnet.
    instruction set architecture | ISA
    en
    Sainmhíniú design of a computer in terms of the basic operations it must support, including the functional definition of operations and precise descriptions of how to invoke and access them Tagairt "COM-EN, based on:- Semiconductor Engineering > Knowledge center > Instruction Set Architecture (ISA) (2.3.2022)- GeeksforGeeks > Microarchitecture and Instruction Set Architecture (2.3.2022)"
    Nóta An Instruction Set Architecture (ISA) is part of the abstract model of a computer that defines how the CPU is controlled by the software. The ISA acts as an interface between the hardware and the software, specifying both what the processor is capable of doing as well as how it gets done.The ISA provides the only way through which a user is able to interact with the hardware. It can be viewed as a programmer’s manual because it’s the portion of the machine that’s visible to the assembly language programmer, the compiler writer, and the application programmer.The ISA defines the supported data types, the registers, how the hardware manages main memory, key features (such as virtual memory), which instructions a microprocessor can execute, and the input/output model of multiple ISA implementations. The ISA can be extended by adding instructions or other capabilities, or by adding support for larger addresses and data values.
    architecture de jeu d'instructions | architecture de processeur
    fr
    Sainmhíniú modèle abstrait d'une architecture informatique qui définit l’ensemble des instructions machine qui permettent à un processeur d’exécuter un programme Tagairt "COM-FR, d'après:- Site de Techniques de l’Ingénieur > Ressources documentaires > Technologies de l’information > Technologies logicielles: Architecture des systèmes > Architectures matérielles > article de Daniel Etiemble du 10 février 2016 intitulé «Jeux d’instructions des processeurs» (30.3.2022)- Site de Futura-Sciences > Tech > Définitions > RISC-V : qu'est-ce que c'est? (30.3.2022)"
    Nóta "Cette architecture constitue l’interface entre le matériel et le logiciel. Elle définit notamment les types d’instructions prises en charge par le processeur (ainsi que la longueur maximale et le format de chacun de ces types), mais aussi d’autres éléments tels que le modèle de registre. L’architecture du jeu d’instructions ne concerne donc pas uniquement le jeu d’instructions, bien que certains documents ne les différencient pas clairement. L’architecture du jeu d'instructions, parfois qualifiée d’architecture apparente, se distingue de l’architecture matérielle qui exécute les instructions."
  7. SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #669195

    IATE #3640825
    catalóg tacar sonraí Tagairt "Bunaithe ar 'catalóg tacair sonraí' in Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte ach an uimhir iolra de 'tacar' in úsáid mar a dhéantar sa Fhraincis."
    ga
    Datensatzkatalog
    de
    Sainmhíniú Sammlung von Datensatzbeschreibungen, die systematisch angeordnet ist und aus einem nutzerorientierten öffentlichen Teil besteht, in dem Informationen über einzelne Datensatzparameter über ein Online-Portal elektronisch zugänglich sind Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung über den europäischen Raum für Gesundheitsdaten, COM/2022/197 final"
    dataset catalogue
    en
    Sainmhíniú collection of datasets descriptions, which is arranged in a systematic manner and consists of a user-oriented public part, where information concerning individual dataset parameters is accessible by electronic means through an online portal Tagairt "Article 2(2)(ac) of the Proposal for a Regulation on the European Health Data Space"
    catalogue des ensembles de données
    fr
    Sainmhíniú collection de descriptions d’ensembles de données, organisée de manière systématique et composée d'une partie publique orientée vers l'utilisateur, où les informations concernant les paramètres des ensembles de données individuels sont accessibles par voie électronique par l'intermédiaire d'un portail en ligne Tagairt "Article 2, paragraphe 2, de la proposition de règlement relatif à l'espace européen des données de santé"
  8. FINANCE · SCIENCE|natural and applied sciences

    #657773

    IATE #3572268
    comhéifeacht fachtóra maoirseachta tacair fálúcháin Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 i dtaca leis an gcóimheas giarála, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an riosca creidmheasa contrapháirtí, leis an riosca marcaí, leis na neamhchosaintí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na neamhchosaintí ar ghnóthais chomh-infheistíochta,leis na neamhchosaintí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:52016PC0850/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aufsichtsfaktor-Koeffizient für Hedging-Sätze
    de
    hedging set supervisory factor coefficient
    en
    coefficient multiplicateur prudentiel de l’ensemble de couverture
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #622708

    IATE #1224493
    glantach sintéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glantach tacair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Syndet | synthetisches Detergens
    de
    Sainmhíniú Wasch- oder Reinigungsmittel, das im Gegensatz zur herkömmlichen Seife waschaktive Substanzen (Tenside) enthält, die durch chemische Synthese gewonnen werden Tagairt "haut.de > Haut > Hautreinigung: Was ist ein Syndet? http://www.haut.de/haut/hautreinigung/was-ist-ein-syndet/ (3.11.2017)"
    Nóta Syndets schäumen im Wasser wie Seifen und haben eine vergleichbare, teilweise sogar höhere Reinigungswirkung.
    syndet | synthetic detergent
    en
    Sainmhíniú any synthetic substance, other than soap, that is an effective cleanser and functions equally well as a surface-active agent in hard or soft water Tagairt "Corrosionpedia.com > Dictionary > Tags > Corrosion 101 > Synthetic Detergent, https://www.corrosionpedia.com/definition/1065/synthetic-detergent [21.11.2017]"
    savon sans savon | gel lavant | pain dermatologique | mousse lavante | détergent synthétique | syndet | détersif synthétique
    fr
    Sainmhíniú détergent sans savon pour le soin des peaux sensibles Tagairt COM-FR, d'après Le Grand Robert de la langue française > dermatologique [23.11.2017]
  10. TRANSPORT|land transport|land transport

    #526037

    IATE #60696
    tacar acastóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    axle set
    en
    Sainmhíniú set of components intended for use on one axle (front or rear) of an automotive vehicle Tagairt COM-EN
    Nóta Eg. Set of hub uprights, drive shafts, brake discs, brake pads or shock assemblies for the front or rear axle only.
    jeu pour essieu complet
    fr
  11. INDUSTRY|chemistry

    #654365

    IATE #3566266
    tacar bunsonraí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid "
    ga
    Comhthéacs 'Tacar bunsonraí agus tacar sonraí breise do shubstaintí gníomhach' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid "
    Kerndatensatz | KDS
    de
    Sainmhíniú wesentliche Angaben, die für Wirkstoffe und Biozidprodukte gemäß Anhang II bzw. III der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 erforderlich sind Tagairt Europäische Chemikalienagentur
    Core Data Set | CDS
    en
    Sainmhíniú key information required for active substances or biocidal products in accordance with Annex II or III to Regulation (EU) 528/2012 respectively Tagairt European Chemicals Agency
    ensemble de données de base
    fr
    Sainmhíniú informations essentielles requises pour les substances actives ou les produits biocides conformément à l'annexe II ou III du règlement (UE) 528/2012 respectivement Tagairt Agence européenne des produits chimiques
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644692

    IATE #3520261
    tacar de ráitis airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschluss
    de
    Sainmhíniú Finanzberichterstattung, die i.d.R. aus den folgenden Bestandteilen besteht: (a) einer Bilanz zum Abschlussstichtag; (b) einer Darstellung von Gewinn oder Verlust und sonstigem Ergebnis („Gesamtergebnisrechnung“) für die Periode; (c) einer Eigenkapitalveränderungsrechnung für die Periode; (d) einer Kapitalflussrechnung für die Periode; (e) dem Anhang, der eine Darstellung der wesentlichen Rechnungslegungsmethoden und sonstige Erläuterungen enthält; (ea) Vergleichsinformationen hinsichtlich der vorangegangenen Periode, so wie in den Paragraphen IAS 1.38 und IAS 1.38A spezifiziert; und (f) einer Bilanz zu Beginn der vorangegangenen Periode, wenn ein Unternehmen eine Rechnungslegungsmethode rückwirkend anwendet oder Posten im Abschluss rückwirkend anpasst oder Posten im Abschluss rückwirkend gemäß den Paragraphen IAS1.40A-40D umgliedert Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 2015/2406 (IAS 1), vgl. IAS 1.10, CELEX:32015R2406/DE"
    set of financial statements
    en
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #658038

    IATE #3572705
    tacar deiridh de thuras Tagairt "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    gabháil de thuras iascaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    letzter Hol einer Fangreise | letzte Netzladung einer Fahrt | letzter Hol
    de
    Nóta "XREF: Hol IATE:782725"
    final set of a trip
    en
    Sainmhíniú "last set of a fishing trip (16.6.2021)" Tagairt Council terminology coordination, based on feedback from Council-DGB and Commission-DG MARE [21.4.2017]
    dernier coup de filet d'une marée | dernière calée d'une marée | dernier coup de pêche d'une marée | dernier coup de seine d'une marée
    fr
    Sainmhíniú "dernières captures effectuées lors d'une sortie de pêche (marée)" Tagairt Conseil-FR
    Nóta NB: le terme anglais final set of a trip ne veut pas dire la dernière partie d'une sortie en mer.
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #681773

    IATE #2244540
    tacar fálaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hedging-Satz
    de
    Sainmhíniú "Gruppe von Standardmethode-Risikopositionen, die aus den Geschäften eines einzigen Netting-Satzes [ IATE:2244536 ] resultieren und bei denen für die Bestimmung des Risikopositionswerts nach der Standardmethode [ IATE:2249075 ] nur der Saldo herangezogen wird" Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012, Art.272 Nr.6"
    hedging set
    en
    Sainmhíniú "group of transactions within a single netting set for which full or partial offsetting is allowed for determining the potential future exposure under the standardised approach for counterparty credit risk or the simplified standardised approach for counterparty credit risk" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and amending Regulation (EU) No 648/2012, Article 272(6)"
    ensemble de couverture
    fr
    Sainmhíniú "ensemble des positions en risque découlant des opérations qui relèvent d'un même ensemble de compensation, seul le solde de ces positions étant utilisé pour déterminer la valeur exposée au risque conformément à la méthode standard" Tagairt "Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) n° 648/2012 (Version consolidée du 28.12.2020), article 272, point 6"
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #640159

    IATE #2244536
    tacar glanluachálacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘I gcás ina bhfuil idirbheart nó tacar glanluachála ag institiúid trína gcomhlíontar na critéir a leagtar amach in Airteagal 285(2), (3) agus (4), beidh an íostréimhse shealbhaíochta i gcomhréir leis an tréimhse corrlaigh faoi phriacal a bheadh i bhfeidhm faoi na míreanna sin.’ Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:02013R0575-20130628/GA"
    tacar d'idirbhearta glanluachála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Netting-Satz
    de
    Sainmhíniú Gruppe von Geschäften zwischen einem Institut und einer einzigen Gegenpartei, die einer rechtlich durchsetzbaren bilateralen Nettingvereinbarung unterliegt Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012, Art.272 Nr.4"
    netting set | netting set of transactions
    en
    Sainmhíniú group of transactions between an institution and a single counterparty that is subject to a legally enforceable bilateral netting arrangement Tagairt "Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, point (4) of Article 272"
    ensemble de compensation
    fr
    Sainmhíniú "groupe de transactions conclues avec une seule contrepartie, faisant l'objet d'un accord de compensation bilatéral exécutoire" Tagairt "Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) n° 648/2012 (Version consolidée du 28.12.2020), article 272, point 4"
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644813

    IATE #3520513
    tacar iomlán de ráitis airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vollständiger Abschluss
    de
    Sainmhíniú Finanzberichterstattung, die aus (a) einer Bilanz zum Abschlussstichtag; (b) einer Darstellung von Gewinn oder Verlust und sonstigem Ergebnis („Gesamtergebnisrechnung“) für die Periode; (c) einer Eigenkapitalveränderungsrechnung für die Periode; (d) einer Kapitalflussrechnung für die Periode; (ea) Vergleichsinformationen hinsichtlich der vorangegangenen Periode, so wie in den Paragraphen IAS 1.38 und IAS 1.38A spezifiziert; und (f) einer Bilanz zu Beginn der vorangegangenen Periode, wenn ein Unternehmen eine Rechnungslegungsmethode rückwirkend anwendet oder Posten im Abschluss rückwirkend anpasst oder Posten im Abschluss rückwirkend gemäß den Paragraphen IAS 1.40A-40D umgliedert, besteht Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 2015/2406 (IAS 1), vgl. IAS 1.10, CELEX:32015R2406/DE"
    complete set of financial statements
    en
    Sainmhíniú set of five components: an Income Statement, a Statement of Changes in Equity, a Balance Sheet, a Statement of Cash Flows and Notes to Financial Statements Tagairt "COM-FI, based on: Accountingverse, Topics > Accounting101: The Basics, 'The Financial Statements', https://www.accountingverse.com/accounting-basics/financial-statements.html [24.1.2019]"
  17. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #685299

    IATE #3582385
    tacar íosta athróg Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2312 maidir le hathróga ocht mbliana i bhfearann an lucht saothair maidir le “daoine óga i margadh an tsaothair”, “gnóthachtáil oideachais — sonraí, lena n-áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh” agus “saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a thabhairt chun réitigh” de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32022R2312/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    minimum set of variables
    en
    Sainmhíniú variables to be collected for all household members to allow analyses both at household level and at individual level broken down by specific household characteristics Tagairt "Implementing Regulation (EU) 2019/2240 specifying the technical items of the data set, establishing the technical formats for transmission of information and specifying the detailed arrangements and content of the quality reports on the organisation of a sample survey in the labour force domain in accordance with Regulation (EU) 2019/1700"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics

    #660539

    IATE #3579781
    tacar samplach sonraí leanúnacha Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    zusammenhängender Sample-Satz
    de
    continuous sample set
    en
    Sainmhíniú set of data where the values belonging to the set can take on any value within a finite or infinite interval Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Donna Roberts. ' Continuous and Discrete Functions' (24.4.2019). MathBitsNotebook.com"
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics

    #660910

    IATE #3580783
    tacar samplach sonraí scoite Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    nicht zusammenhängender Sample-Satz
    de
    discrete sample set
    en
    Sainmhíniú set of data where the values belonging to the set are distinct and separate Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Donna Roberts. ' Continuous and Discrete Functions' (24.4.2019). MathBitsNotebook.com"