AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- iascach áineasa Tagairt Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs ciallaíonn “iascach áineasa” gníomhaíochtaí iascaireachta neamhthráchtála lena saothraítear acmhainní bitheolaíocha mara chun críoch áineasa, turasóireachta nó spóirt; Tagairt Rialachán (AE) 2017/2107 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT)
- Sainmhíniú gníomhaíochtaí iascaireachta neamhthráchtála, lena saothraítear beo-acmhainní uisceacha muirí, le haghaidh áineasa, turasóireachta nó spóirt Tagairt Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA
- Freizeitfischerei
- de
- Sainmhíniú nichtgewerbliche Fischerei, bei der lebende aquatische Meeresressourcen im Rahmen der Freizeitgestaltung, des Fremdenverkehrs oder des Sports gefangen werden Tagairt Legaldef.: Verordnung (EU) 2021/90 des Rates vom 28. Januar 2021 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Mittelmeer und im Schwarzen Meer für 2021, Art. 3 Buchst. b
- Nóta abzugrenzen von der Sportfischerei; daher auch definiert als nicht gewerbsmäßige Fischerei, deren Vertreter keinem nationalen Sportfischereiverband angeschlossen und nicht Inhaber einer nationalen Sportlizenz sind
- recreational fishing | sport fisheries | game fishing | leisure fisheries | recreational fisheries
- en
- Sainmhíniú non-commercial fishing activities exploiting marine living aquatic resources for recreation, tourism or sport Tagairt Article 3 of Council Regulation (EU) 2019/2236 fixing for 2020 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas (15.10.2020)
- Nóta Commission Delegated Regulation (EU) 2015/98 defines a 'recreational fishery' as a ´non-commercial fishery whose participants do not adhere to a national sport organisation or are not issued with a national sport licence'.Here 'fisheries' are not to be understood as the plural of 'fishery' in the sense of 902412 i.e. a 'fishing activity on a stock or a group of stocks harvested by the same fishing gear or the same type of fishing gear', nor with the other FAO definition, i.e. a unit determined by an authority or other entity that is engaged in raising and/or harvesting fish. Here, it is the plural of fishery as in entry 796595 (any activity that involves the catching, taking, or harvesting of marine species) and as such, is used as a synonym for fishing.
- pêche de plaisance | pêche récréative | pêche de loisir
- fr
- Sainmhíniú activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques marines vivantes à des fins récréatives, touristiques ou sportives Tagairt Règlement (UE) 2019/2236 fixant, pour 2020, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques applicables en mer Méditerranée et en mer Noire
- Nóta Dans la version consolidée du règlement délégué (UE) 2015/98 de la Commission ( CELEX:02015R0098-20190621 ), la définition est légèrement différente: "par «pêche de loisir», on entend la pêche non commerciale dont les participants ne font pas partie d'une organisation sportive nationale ou ne détiennent pas une licence sportive nationale", ce qui exclut donc la pêche sportive également.Il convient également de noter que le terme anglais game fishing est parfois traduit par pêche sportive (voir IATE:1643722 ), ce qui est toutefois un concept plus restreint que la pêche récréative, puisqu'il faut alors faire partie d'un club ou d'une association. Enfin, le terme anglais "fisheries" ne s'entend pas ici comme une pêcherie (activité de pêche sur un stock ou un groupe de stocks pêché par les mêmes engins de pêche ou le même type d'engins de pêche), mais bien comme un synonyme de pêche (IATE:796595 ; activité permettant de capturer des espèces aquatiques).