Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #538112

    IATE #877429
    sannadh brataí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einflaggung | Zuweisung der Flagge | Einflaggen
    de
    Sainmhíniú nach Indienststellung das Recht zur Führung einer Nationalflagge erwerben Tagairt vgl.: Seeberufsgenossenschaft - Unfallverhütungsvorschriften für Unternehmen der Seefahrt, Art. 36 http://www.see-bg.de/schiffssicherheit/downloads/UVV.pdf
    Nóta SYN/ANT: ausflaggen IATE:927050 ; DIV: AKO 01/07/2004, UPD: hm, 27.7.2006
    flagging
    en
    Sainmhíniú Registering a ship on a shipping register Tagairt UK Maritime and Coastguard Agency http://www.mcga.gov.uk/c4mca/mcga-the_mca.htm
    attribution d'un pavillon | pavillonnement
    fr
    Sainmhíniú Fait d'immatriculer un navire sur un registre maritime. Tagairt Conseil-FR
    Nóta Voir aussi:- IATE:872674 "repavillonnement";- IATE:751983 "dépavillonnement".
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #537430

    IATE #872674
    aistriú clár loingseoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athrú brataí Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle (An Chéad Léamh) - Cur chuige ginearálta. Doic ST 10639/16 ón gComhairle, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?qid=1480065338625&uri=CONSIL:ST_10143_2016_INIT [25.11.2016]
    ga
    Ausflaggung | Ausflaggen
    de
    Sainmhíniú Wechsel der Nationalflagge durch den Reeder, ohne dass sich dabei die Eigentumsverhältnisse am Schiff ändern; Voraussetzung dafür ist der Wechsel in das Schiffsregister IATE:793738 eines anderen Staates mit dem Ziel, Schiffsbetriebskosten wie Personalkosten, Sozialbeiträge und Lohnsteuern zu reduzieren und nicht den nationalen Bemannungsvorschriften unterworfen zu sein Tagairt Glossar Deutsche Schiffahrts-Treuhand AG http://www.dstag.de/service_glossar.php (27.7.2010)
    Nóta SYN/ANT: Ggs.: einflaggen = Zuweisung d. Flagge (des Heimatstaates);XREF: Einflaggen IATE:877429 ; Umflaggen IATE:751983 ;DIV: AKO 02/07/2004
    reflagging | reflag
    en
    Sainmhíniú removing a ship from one shipping register and placing it on another Tagairt Council-EN based on 'EU regulation prevents abusive reflagging, but profits from illegal fishing can still enter EU – new report finds' (5.10.2022), EU IUU Fishing Coalition, 5 May 2022
    re-pavillonnement | repavillonnage | repavillonnement | changement de pavillon
    fr
    Sainmhíniú Fait de retirer un navire d'un registre national pour l'enregistrer sur celui d'un autre État. Tagairt Conseil-FR
    Nóta Notion en général neutre, qui n'a pas la connotation négative du transfert de pavillon [ IATE:751983 ].