Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #537430

    IATE #872674
    aistriú clár loingseoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athrú brataí Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle (An Chéad Léamh) - Cur chuige ginearálta. Doic ST 10639/16 ón gComhairle, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?qid=1480065338625&uri=CONSIL:ST_10143_2016_INIT [25.11.2016]
    ga
    Ausflaggung | Ausflaggen
    de
    Definition Wechsel der Nationalflagge durch den Reeder, ohne dass sich dabei die Eigentumsverhältnisse am Schiff ändern; Voraussetzung dafür ist der Wechsel in das Schiffsregister IATE:793738 eines anderen Staates mit dem Ziel, Schiffsbetriebskosten wie Personalkosten, Sozialbeiträge und Lohnsteuern zu reduzieren und nicht den nationalen Bemannungsvorschriften unterworfen zu sein Reference Glossar Deutsche Schiffahrts-Treuhand AG http://www.dstag.de/service_glossar.php (27.7.2010)
    Comment SYN/ANT: Ggs.: einflaggen = Zuweisung d. Flagge (des Heimatstaates);XREF: Einflaggen IATE:877429 ; Umflaggen IATE:751983 ;DIV: AKO 02/07/2004
    reflagging | reflag
    en
    Definition removing a ship from one shipping register and placing it on another Reference Council-EN based on 'EU regulation prevents abusive reflagging, but profits from illegal fishing can still enter EU – new report finds' (5.10.2022), EU IUU Fishing Coalition, 5 May 2022
    re-pavillonnement | repavillonnage | repavillonnement | changement de pavillon
    fr
    Definition Fait de retirer un navire d'un registre national pour l'enregistrer sur celui d'un autre État. Reference Conseil-FR
    Comment Notion en général neutre, qui n'a pas la connotation négative du transfert de pavillon [ IATE:751983 ].
  2. TRANSPORT|land transport

    #542141

    IATE #927050
    clárú feithicle thar lear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausflaggung | Ausflaggen
    de
    Definition Zulassung eines Kraftfahrzeugs in einem Land, das nicht das Sitz-/ Wohnsitzland des Eigentümers ist Reference ---
    Comment erfolgt u.a. aufgrund niedrigerer Steuersätze, geringerer Lohn- und Lohnnebenkosten und günstigerer Kraftstoffpreise; Terminus wird auch benutzt in der Seefahrt: Ausflaggen IATE:872674 ; Umflaggen IATE:751983
    flagging out | flagging-out | outflagging | flag-out
    en
    Definition phenomenon whereby hauliers register their vehicles in another country in order to avoid fuel and vehicle excise duties, for example, in their own country Reference Council-EN, based on Executive summary of the impact assessment accompanying the proposal for a Directive amending Directive 2006/1/EC on the use of vehicles hired without drivers for carriage of goods by road, Commission Staff Working Document, SWD(2017) 197 final
    délocalisation | immatriculation à l'étranger
    fr
    Comment un des moyens qu'utilisent les transporteurs routiers pour réduire leurs coûts, certains pays imposant des taxes moins élevées sur les véhicules http://www.iru.org/Presenting/Resolutions/PDF/01_structural%20problems_f.pdf (27/07/2004)
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #583201

    IATE #3547783
    díchlárú brataí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausflaggung
    de
    Definition Registrierung eines Schiffes außerhalb des Heimatstaates des Eigentümers bzw. Beendigung der Eintragung in einem nationalen Schiffsregister und Wechsel zu einer anderen Flagge Reference Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon "Ausflaggung" https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/ausflaggung-28360 (27.8.2018) und Website Deutsche Flagge > Ausflaggung https://www.deutsche-flagge.de/de/flagge/ausflaggung/ausflaggung (27.8.2018)
    deflagging | de-flagging | de-flag
    en
    Definition the removal of a ship from a national register Reference Word Reference http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1810276&langid=1 (20.12.2012)
    Comment This practice is sometimes unlawfully used to avoid sanctions or other legal requirements.
    retrait du pavillon | abandon du pavillon | dépavillonnage | désimmatriculation | dépavillonnement
    fr
    Definition Fait de retirer un navire du registre national sur lequel il est inscrit. Reference Conseil-FR
    Comment La notion visée ici par le terme anglais implique que le navire n'est pas réenregistré sous un autre pavillon, nuance que ne contient pas le terme français "dépavillonnement".Voir aussi:- IATE:751983 "transfert de pavillon";- IATE:872674 "changement de pavillon".