ENVIRONMENT
- building planning
- en
- Sainmhíniú 1.The activity of designing, organizing or preparing for future construction or reconstruction of edifices and facilities. Tagairt 1.RHW;
16 toradh
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- an Bord Stiúrtha um Pleanáil Leanúnachais Gnó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Business Continuity Planning Steering Board | the Steering Committee of the Business Continuity Planning | BCP Steering Board | BCP steering committee
- en
- Sainmhíniú "committee which takes strategic decisions relating to business continuity planning1 at the GSC and monitors their implementation1 business continuity planning [ IATE:380213 ]"
- Comité directeur de la planification de la continuité des activités
- fr
- Sainmhíniú comité chargé de contrôler la mise en oeuvre de la stratégie relative à la planification de la continuité des activités et de prendre des décisions en la matière Tagairt Conseil-FR d'après une note interne du Conseil du 24 janvier 2012 sur la désignation du président et des membres de ce comité.
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- An Stiúrthóireacht um Pleanáil Oibríochtúil Tagairt EP reference database Codict
- ga
- ENVIRONMENT
- dlí pleanála Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing
- an Grúpa um Pleanáil Téarmaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Terminology Planning Group | TPG
- en
- Nóta The Terminology Planning Group is composed of two heads of language units, two quality controllers and the two permanent terminology coordinators of the Council
- Groupe de planification de la terminologie
- fr
- Nóta Le groupe de planification de la terminologie est composé de deux chefs d'unités linguistiques, de deux contrôleurs qualité et des deux coordinateurs terminologiques permanents du Conseil.
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- pleanáil cosanta Tagairt "An Chomhairle Eorpach An 13 agus an 14 Nollaig 2012 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134358.pdf"
- ga
- Comhthéacs "'trí chumais mhíleata a ""chomhthiomsú agus a roinnt""; agus i ndáil leis sin, comhar a mheas go córasach ón tús i bpleanáil cosanta náisiúnta na mBallstát;'" Tagairt "An Chomhairle Eorpach An 13 agus an 14 Nollaig 2012 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134358.pdf"
- pleanáil maidir le cosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verteidigungsplanung
- de
- Nóta XREF: s.a. Streitkräfteplanung, militär. Planung;DIV: sgs 1/2001
- defence planning
- en
- Sainmhíniú defining how to carry out tasks identified within a particular defence policy Tagairt "CENTERM, based on: Arms Procurement Decision Making Volume II, chapter on Poland, SIPRI, September 2000, http://books.sipri.org/files/books/SIPRI00Singh/SIPRI00Singh05.pdf [13.6.2013]"
- Nóta "This includes the establishment of a defence ""doctrine"", war planning (including political and strategic defence planning) and programme-based organisation of the defence system and the armed forces."
- planification de la défense | planification en matière de défense
- fr
- Sainmhíniú Processus d'établissement des plans de défense. Tagairt Conseil-FR (17.6.2013)
- SOCIAL QUESTIONS|family|family planning · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|health
- pleanáil clainne Tagairt "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=pleanáil+clainne [19.10.2018] Díospóireacht: cosc Mheiriceá ar mhaoiniú poiblí do sheirbhísí pleanála clainne', Parlaimint na hEorpa, chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.europarl.europa.eu/pdfs/news/expert/2017/3/story/20170310STO66149/20170310STO66149_ga.pdf [29.5.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs Má tá heipitíteas B ort agus tú torrach, ag pleanáil clainne, nó má tá leanbh díreach tugtha ar an saol agat nó má tá leanaí agat cheana, gheobhaidh tú eolas sa bhileog seo ar chosaint do linbh agus do leanaí. Tagairt "https://www.hse.ie/eng/services/gaeilge/mal/heipititeasb.pdf [24.10.2018]"
- beartú muiríne Tagairt "Achtanna an Oireachtais' Uimhir 20 de 1979: AN tACHT SLÁINTE (BEARTÚ MUIRÍNE), 1979 http://www.acts.ie/ga.act.1979.0020.1.html [19.10.2018]"
- ga
- Comhthéacs (a) luafar ann go n-eisítear é chun críocha an Achta Sláinte (Beartú Muiríne), 1979;' Tagairt "Achtanna an Oireachtais' Uimhir 20 de 1979: AN tACHT SLÁINTE (BEARTÚ MUIRÍNE), 1979 http://www.acts.ie/ga.act.1979.0020.1.html [19.10.2018]"
- breithrialú Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- Sainmhíniú seirbhísí nó cláir d’fhonn a chinntiú go bhfuil lánúineacha agus daoine aonair in ann cinneadh go saoráideach agus go freagrach maidir le líon agus spásáil a leanaí, go bhfuil an t-eolas agus na modhanna acu leis seo a dhéanamh, go ndéantar cinntí feasacha, agus go gcuirtear ar fáil réimse iomlán de mhodhanna sábháilte éifeachtacha Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Nóta Is minic a ofrálann cláir phleanála teaghlaigh frithghiniúnaigh chun torthúlacht a chosc agus modhanna spásála leanaí a mholadh chun cuidiú le sláinte na máthar agus na leanaí araon a chosaint. Ní mór cláir phleanála teaghlaigh a bheith bunaithe ar phrionsabal na saor-rogha eolasaí.
- Familienplanung | Geburtenkontrolle | Geburtenregelung
- de
- Sainmhíniú Maßnahmen zur Verhütung unerwünschten Nachwuchses Tagairt Reallex Med
- family planning | planned parenthood
- en
- Sainmhíniú "planning intended to determine the number and spacing of one's children through birth control" Tagairt "'family planning' (4.5.2022), Merriam-Webster Dictionary"
- Nóta Family planning usually connotes the use of birth control to avoid pregnancy, but also includes efforts to induce pregnancy or manage infertility, including information about or referrals for adoption.
- planification familiale | planification de la famille | planning familial | parenté responsable | procréation responsable | parenté planifiée | planisme familial
- fr
- Sainmhíniú moyens et méthodes qui permettent à toute personne de déterminer le nombre d'enfants qu'elle désire et de prévoir le rythme des éventuelles grossesses, notamment en évitant les grossesses indésirées et en traitant l'infertilité Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Organisation mondiale de la santé > Thèmes de santé > Contraception > Vue d'ensemble (1.2.2023)- La Vitrine linguistique (Office québécois de la langue française), fiche «planification familiale» (1.2.2023)- Site de l'Institut national français d'études démographiques > Lexique > Contrôle des naissances (1.2.2023)"
- Nóta La notion de «planification familiale» englobe les domaines de la santé, du bien-être et de l'éducation. Elle peut comporter toute une gamme d'activités, allant de la régulation des naissances et du traitement de la stérilité à l'éducation sexuelle, et même aux conseils en matière de génétique.
- SOCIAL QUESTIONS
- pleanáil inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gleichstellungsorientierter Ansatz
- de
- Sainmhíniú Aktives Planungskonzept, das der Geschlechterproblematik einen zentralen Stellenwert beimisst und durch das Bemühen gekennzeichnet ist, in die Politik und in sämtliche Maßnahmen auch ausdrücklich die Dimension der Gleichstellung der Geschlechter einzubeziehen. Tagairt "Uta Klein, Geschlechterverhältnisse, Geschlechterpolitik und Gleichstellungspolitik in der Europäischen Union: Akteure - Themen - Ergebnisse. Springer, 2012, S.. 296. https://books.google.lu/books?id=SkJNgI9NAvsC&pg=PA296&lpg=PA296&dq=gleichstellungsorientierter+Ansatz&source=bl&ots=9lvWTxPgYh&sig=dh6BuiPy788He5qf5YBvikYvfTc&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjS__etqJjYAhVRa1AKHWq8CV8Q6AEINTAC#v=onepage&q=gleichstellungsorientierter%20Ansatz&f=false (20.12.2017)"
- gender planning
- en
- Sainmhíniú an active approach to planning which takes gender as a key variable or criterion and which seeks to integrate an explicit gender dimension into policy or action Tagairt "Toolkit on mainstreaming gender equality in EC development cooperation: Glossary of gender and development terms, http://ec.europa.eu/europeaid/sp/gender-toolkit/en/pdf/section3.pdf [3.2.2014]"
- planification intégrant la dimension de genre
- fr
- Sainmhíniú approche active de la planification qui pose la dimension hommes-femmes comme une variable ou un critère fondamental et tente d’intégrer une dimension hommes-femmes explicite dans les politiques ou actions Tagairt "Site du Réseau Européen d'Hommes Proféministes, 100 mots pour l'égalité: un glossaire de termes pour l'égalité entre les hommes et les femmes de la Commission européenne, http://www.europrofem.org/glosar/glos_fr/table_fr.html#TABLE%20DES%20MATIERES [22.11.2017]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation
- próiseas pleanála cosanta ECAT Tagairt Comhairle-GA
- ga
- NATO-Verteidigungsplanungsprozess | DPP | NDPP
- de
- Sainmhíniú kollektive Planungsmaßnahmen zur Verbesserung der militärischen Schlüsselfähigkeiten der NATO nach Maßgabe der Initiative zur Verteidigungsfähigkeit (DCI) Tagairt Kommuniqué der Ministertagung des Verteidigungsplanungsausschusses und der Nuklearen Planungsgruppe der NATO vom 8. Juni 2000
- Nóta UPD: cba, 4.9.12
- NATO Defence Planning Process | NDPP | DPP | Defence Planning Process
- en
- Sainmhíniú specific approach and mechanism through which NATO is bringing its civilian and military side, including the Strategic Commands, closer together, engaging them in a common, functionally integrated approach to the issue of defence planning Tagairt "http://www.nato.int/cps/en/natolive/topics_49202.htm"
- processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | NDPP | processus OTAN de planification de la défense
- fr
- Sainmhíniú Processus ayant pour but de faciliter le recensement, le développement et la mise à disposition de toutes les forces nécessaires – des forces interopérables et préparées, équipées, entraînées et soutenues de manière appropriée - ainsi que des capacités militaires et non militaires correspondantes requises pour pouvoir mener toute la gamme de missions de l’Alliance. Tagairt "Site OTAN, processus de planification de la défense, http://www.nato.int/cps/fr/SID-A05BD6B4-0A715044/natolive/topics_49202.htm (28.10.2011)"
- TRADE|distributive trades|distributive trades · ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- gníomhaire pleanála i gcás éaradh seirbhíse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nichtverfügbarkeits-Planungsstelle
- de
- Sainmhíniú mit der Planung des Verfügbarkeitsstatus einer relevanten Stromerzeugungsanlage, Verbrauchsanlage oder eines relevanten Netzbetriebsmittels beauftragte Stelle Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1485 vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb CELEX:32017R1485/DE"
- outage planning agent
- en
- Sainmhíniú entity with the task of planning the availability status of a relevant power generating module, a relevant demand facility or a relevant grid element Tagairt "Commission Regulation (EU) 2017/1485 establishing a guideline on electricity transmission system operation, CELEX:32017R1485/EN"
- Nóta "See also:availability status; [ IATE:3552517 ];power generating module [ IATE:3552642 ];demand facility [ IATE:3552552 ];relevant grid element [ IATE:3552649 ]"
- responsable de la planification des indisponibilités
- fr
- Sainmhíniú entité chargée de planifier l'état de disponibilité d'une unité de production d'électricité pertinente, d'une installation de consommation pertinente ou d'un élément de réseau pertinent Tagairt "Règlement (UE) 2017/1485 de la Commission du 2 août 2017 établissant une ligne directrice sur la gestion du réseau de transport de l'électricité [2.7.2019]"
- Nóta "Voir aussi: état de disponibilité [ IATE:3552517 ] installation de consommation [ IATE:3552552 ] élément de réseau pertinent [ IATE:3552649 ]"
- SOCIAL QUESTIONS|family|family planning
- seirbhís pleanála clainne Tagairt "Díospóireacht: cosc Mheiriceá ar mhaoiniú poiblí do sheirbhísí pleanála clainne', Parlaimint na hEorpa, chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.europarl.europa.eu/pdfs/news/expert/2017/3/story/20170310STO66149/20170310STO66149_ga.pdf [29.5.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Dienstleistung im Bereich der Familienplanung | Dienst im Bereich der Familienplanung | Familienplanungsdienst | Familienplanung
- de
- Nóta "Familienplanung "
- family planning service
- en
- Sainmhíniú service offered in the context of primary health care which allows individuals and couples to anticipate and attain their desired number of children and the spacing and timing of their births; it is achieved through use of contraceptive methods and the treatment of involuntary infertility Tagairt "Council-EN, based on: amref health africa > AMREF’s Position Statement on Family Planning (27.4.2022)"
- service de planification familiale | service de planification de la famille | service de PF
- fr
- Sainmhíniú service proposé dans le cadre des soins de santé primaires afin de permettre à toute personne de déterminer le nombre d'enfants qu'elle désire et de prévoir le rythme des éventuelles grossesses, notamment en évitant les grossesses indésirées et en traitant l'infertilité Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'organisation à but non lucratif CARE, Accueil > Notre travail > Crise> Santé en situation d'urgence > Soutenir l'accès à la planification familiale et aux soins post-avortement (SAFPAC) (1.2.2023)- Site de l'Organisation mondiale de la santé, Page d'accueil > Thèmes de santé > Contraception > Vue d'ensemble (1.2.2023)- La Vitrine linguistique (Office québécois de la langue française), fiche «planification familiale» (1.2.2023)"
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- Uathchóras Tacaíochta le haghaidh Phleanáil Chosaint ECAT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- NATO Defence Planning Automated Support System | NDPASS
- de
- Sainmhíniú Datenbanksystem, mit dem die NATO alle für die Verteidigungsplanung des Bündnisses erforderlichen Daten erfasst, auswertet und verwendet Tagairt Deutscher Übersetzungsdienst der NATO
- Nóta "das entsprechende System der EU ist das Instrument zur Informationsbeschaffung IATE:2249622 ; beide Systeme sind aufeinander abgestimmt"
- NATO Defence Planning Automated Support System | NDPASS
- en
- Sainmhíniú database system within NATO supporting force planning procedures Tagairt ---
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union
- an tAonad Beartais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an tAonad um Pleanáil Beartais agus um Luathrabhadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Strategieplanungs- und Frühwarneinheit | Politischer Stab | Strategieplanungseinheit
- de
- Nóta DIV: HL 25/09/2002;UPDATED: RSZ 16.3.2000
- unité de planification de la politique et d'alerte rapide | unité politique | instance ou cellule d'analyse, de prévision, d'alerte rapide et de planification | UPPAR | UP | UPP
- fr
- Nóta "SYN/ANT: On rencontre parfois ""unité de planification et d'alerte rapide"" (à éviter!);MISC: Dans le rapport du groupe de réflexion (SN 520/95 REV 1, p. 41), on préconise la création d'une ""instance ou cellule d'analyse, de prévision, d'alerte rapide et de planification"".;UPDATED: nen 06/03/2000"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- An tAonad um an Ilteangachas agus um Pleanáil Comharbais Tagairt EP reference database Codict
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union
- an tAonad um Straitéis Slándála agus Pleanáil Leanúnachais Gnó Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Aonad um Bainistiú Riosca agus Pleanáil Leanúnachais Gnó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú "aonad laistigh den Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil [ IATE:904883 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
- Referat Sicherheitsstrategie und Geschäftskontinuität | "Referat ""Risikomanagement und Geschäftskontinuitätsplanung"""
- de
- Sainmhíniú "Referat der Direktion Gefahrenabwehr und Sicherheit [ IATE:904883 ] des Generalsekretariats des Rates"
- Security Strategy and Business Continuity Unit | Security Strategy and Business Continuity | Risk Management and Business Continuity Planning Unit
- en
- Sainmhíniú "unit within the GSC's Safety and Security directorate [ IATE:904883 ]"
- unité Stratégie de sécurité et continuité des activités | unité Gestion du risque et planification de la continuité des activités
- fr
- Sainmhíniú "l'une des 4 unités qui constituent, au sein de la direction générale Développement organisationnel et services du Secrétariat général du Conseil de l'UE, la direction Prévention et sécurité [904883 ], les 3 autres étant: - l' unité Sécurité opérationnelle [3567298 ] - l' unité Sécurité de l'information [3524445 ] - l' unité Prévention [3524444 ]."
- ORG.5.A
- mul
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- an tAonad um Phleanáil Leanúnachais Gnó agus um an tÚdarás um Chreidiúnú Slándála Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle, CP 99/12, http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (i mBéarla) [17.04.2013]
- ga
- Sainmhíniú "aonad laistigh de DG A [ IATE:894839 ] d'Ardrúnaíocht na Comhairle" Tagairt Comhairle-GA - Bunaithe ar an mBéarla
- "Referat ""Geschäftskontinuitätsplanung und Sicherheitsakkreditierung"""
- de
- Sainmhíniú "Verwaltungseinheit im Dienstbereich ""Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme"" IATE:3524402 der Generaldirektion A IATE:894839 des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union" Tagairt Council-DE
- Nóta wurde zum 1.7.2014 durch internen Beschluss Nr. 34/14 des Generalsekretärs aufgelöst
- Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit
- en
- Sainmhíniú "unit within Security, Safety and Communication and Information Systems [IATE:3524402 ], DG A [IATE:894839 ], at the General Secretariat of the Council" Tagairt Decision No 149/12 of the Secretary-General amending the organisation chart of managerial posts at the General Secretariat of the Council (Staff Note 99/12), http://domusapp3/AtriumCms_app/documents/nib/1114/NIB134-cp00099.en12.pdf (internal access only) [18.4.2013]
- Nóta Abolished as of 1.7.2014 by Decision No 34/14 (CP 43/14) of the Secretary-General amending the organisation chart of management posts and administrative entities and making appointments to management, adviser and/or head of unit equivalent positionsat the General Secretariat of the Council
- Unité Planification de la continuité des activités et autorité d'homologation de sécurité
- fr
- Sainmhíniú "Unité dépendant de la Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication (IATE:3524402 ) au sein de la DGA (IATE:894839 ) du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne." Tagairt Décision n°149/12 du Secrétaire général portant modification de l'organigramme des postes d'encadrement du Secrétariat général du Conseil (CP 99/12), http://domus-portal/fr/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (13.2.2013)
- Nóta Supprimée le 1.7.2014 par la décision n° 34/14 (CP 43/14) du Secrétaire général portant modification de l'organigramme des postes d'encadrement et des entités administratives et nomination aux postes d'encadrement, conseiller, et/ou chefs d'unité équivalent au Secrétariat général du Conseil