Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

28 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #607954

    IATE #801883
    cur Reference "RialachAn (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Anpflanzen
    de
    Definition jede Maßnahme des Ein- oder Anbringens von Pflanzen, um ihr späteres Wachstum oder ihre spätere Fortpflanzung/Vermehrung zu gewährleisten Reference "Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse CELEX:32000L0029/DE"
    planting
    en
    Definition any operation for the placing of plants to ensure their subsequent growth, reproduction or propagation Reference "Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, Article 2(1)(c), CELEX:32000L0029/EN"
    plantation
    fr
    Definition toute opération de placement de végétaux en vue d'assurer leur croissance ou leur reproduction/multiplication ultérieures Reference "Directive 2000/29/CE du Conseil concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communauté, CELEX:32000L0029/FR"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #633159

    IATE #1623289
    fáschoill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflanzbestand
    de
    plantation | artificial crop | artificial stand | man-made forest
    en
    Definition a forest crop or stand raised artificially,either by sowing or planting Reference 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    plantation forestière
    fr
    Definition l'ensemble d'un terrain et des arbres qui y croissent après y avoir été plantés Reference METRO
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|deforestation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #690361

    IATE #3647844
    plandáil talmhaíochta Reference "Rialachán (AE) 2023/1115 maidir le tráchtearraí agus táirgí áirithe atá bainteach leis an dífhoraoisiú agus leis an díghrádú foraoisí a chur ar fáil ar mhargadh an Aontais agus a onnmhairiú ón Aontas"
    ga
    Definition talamh ar a bhfuil clampaí crann i gcórais táirgeachta talmhaíochta, amhail plandálacha crann torthaí, plandálacha pailme ola, úlloird olóige agus córais agrafhoraoiseachta ina bhfuil barra ag fás faoi bhrat crann Reference "Rialachán (AE) 2023/1115 maidir le tráchtearraí agus táirgí áirithe atá bainteach leis an dífhoraoisiú agus leis an díghrádú foraoisí a chur ar fáil ar mhargadh an Aontais agus a onnmhairiú ón Aontas"
    Comment Eisiatar plandálacha talmhaíochta ón sainmhíniú ar ‘foraois’.
    landwirtschaftliche Plantagen
    de
    Definition Flächen mit Baumbeständen in landwirtschaftlichen Erzeugungssystemen wie Obstbaumplantagen, Ölpalmenplantagen oder Olivenhainen und in agroforstwirtschaftlichen Systemen, wenn Kulturen unter Bäumen angebaut werden; dazu gehören alle Plantagen relevanter Rohstoffe außer Holz; landwirtschaftliche Plantagen sind von der Definition des Begriffs „Wald“ ausgenommen Reference "Verordnung (EU) 2023/1115 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über die Bereitstellung bestimmter Rohstoffe und Erzeugnisse, die mit Entwaldung und Waldschädigung in Verbindung stehen, auf dem Unionsmarkt und ihre Ausfuhr aus der Union sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 995/2010 (13.11.2024)"
    agricultural plantation
    en
    Definition land with tree stands in agricultural production systems, such as fruit tree plantations, oil palm plantations, olive orchards and agroforestry systems where crops are grown under tree cover; it includes all plantations of relevant commodities other than wood Reference "Regulation (EU) 2023/1115 on the making available on the Union market and the export from the Union of certain commodities and products associated with deforestation and forest degradation"
    Comment Agricultural plantations are excluded from the definition of ‘forest’.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #605518

    IATE #777826
    an Coinbhinsiún maidir le Coinníollacha Fostaíochta Oibrithe Plandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Arbeitsbedingungen der Plantagenarbeiter
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.06.1958.
    Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Plantations Convention, 1958
    en
    Comment Date of adoption: 24.6.1958Date of entry into force: 22.1.1960C 110
    Convention concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations | Convention sur les plantations, 1958
    fr
    Comment Date d'adoption: 24.6.1958Date d'entrée en vigueur: 22.2.1960C110
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy|forestry development|afforestation

    #674461

    IATE #756361
    foraoisiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I limistéir ina bhfuil foraoisiú deacair de bharr diandálaí peidichlíomacha féadfar tacaíocht a thabhairt do chur speiceas eile ilbhliantúil adhmadach amhail toir nó sceacha a oireann do na dálaí áitiúla.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    Aufforstung
    de
    Definition künstliche Bewaldung von nicht (seit mindestens 50 Jahren) mit Wald bewachsenen Flächen durch Pflanzung junger Bäume oder Saat von Samen Reference "KATALYSE Umweltlexikon > Aufforstung (27.8.2024)"
    afforestation | forestation | forest plantation
    en
    Definition establishment of a forest through planting and/or seeding on land that, until then, was under a different land use Reference "Commission Staff Working Document - Guidelines on Biodiversity-Friendly Afforestation, Reforestation and Tree Planting (21.11.2023), SWD(2023)61, p. 7"
    Comment "In this European Commission definition, the word “deliberate” (before “seeding”) in the UN Global Forest Resources Assessment (FRA) definition has been omitted to clarify that natural regeneration is also covered.Afforestation implies a transformation of land use from non-forest to forest, unlike reforestation, which implies no change of land use.See background relating to land-use, land-use change and forestry (LULUCF) on the UNFCCC pages."
    boisement | plantation forestière | afforestation | création de forêt | forestation
    fr
    Definition conversion de terres qui n'avaient pas porté de forêts depuis un certain laps de temps (par exemple entre 20 et 50 ans ou plus) en terres forestières - par plantation, ensemencement et/ou promotion par l'homme d'un ensemencement naturel Reference "Conseil-FR, d'après:- © Services publics et Approvisionnement Canada, 2023, TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada, boisement (27.11.2023)- Office québécois de la langue française, boisement (27.11.2023)"
    Comment "Cette notion implique une modification de l'affectation des sols, contrairement au reboisement.Phénomène pouvant être naturel ou induit par l'homme."
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #669431

    IATE #3641847
    dian-athphlandáil Reference Doiciméad inmheanach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    intensive plantation
    en
    Definition "trees planted after a clear-cut" Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ENV. Correspondence dated 26.10.2023
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #688582

    IATE #3641715
    foraois mhonashaothraithe Reference Doiciméad inmheanach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    forstliche Monokultur | Reinbestand | monospezifische Plantage
    de
    Definition Wald, der aus einer einzigen Baumart besteht, die in der Regel auch das gleiche Alter hat Reference "forsterklaert > Themen > Glossar > Reinbestand (14.12.2023)"
    monoculture forest | single species forest | monospecific planted forest | monospecific plantation
    en
    Definition forest planted by humans consisting of a single tree species Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: Word Forest, 'Not all Tree Planting is Equal' (24.4.2024), 4 September 2020."
    monoculture | forêt en monoculture | peuplement monospécifique | plantation monospécifique | peuplement pur | forêt pure
    fr
    Definition peuplement dans lequel une seule essence d'arbre est dominante Reference "COM-FR, d'après:site de l'ONF > #Toutsavoirsurlesforêts: Comment expliquer la diversité des essences d'arbres? (29.1.2024)"
    Comment "Antonymes: peuplement mélangé, forêt mélangée"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy

    #686350

    IATE #3599693
    fáschoill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní chuireann an t-eintiteas aon sreabhadh airgid san áireamh le haghaidh mhaoiniú na sócmhainne nó athbhunú na sócmhainní bitheolaíocha tar éis na buainte (mar shampla, an costas a bhaineann le crainn a athchur i bhfáschoill tar éis na buainte).' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2448 maidir le treoir oibríochtúil a bhunú i dtaca leis an bhfianaise lena léireofar gur comhlíonadh na critéir inbhuanaitheachta um bithmhais foraoise a leagtar síos in Airteagal 29 de Threoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32022R2448/GA"
    foraois phlandála Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2448 maidir le treoir oibríochtúil a bhunú i dtaca leis an bhfianaise lena léireofar gur comhlíonadh na critéir inbhuanaitheachta um bithmhais foraoise a leagtar síos in Airteagal 29 de Threoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32022R2448/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition foraois a cuireadh agus a ndéantar dianbhainistíocht uirthi agus a chomhlíonann, tráth a gcurtha agus tráth aibíocht na gclampaí, na critéir seo a leanas uile: speiceas amháin nó dhá speiceas, cothrom i dtaca le haicme aoise, agus spásáil rialta eatarthu; áirítear leis plandálacha gearruainíochta le haghaidh adhmaid, snáithín agus fuinnimh, agus eisiatar leis foraoisí a chuirtear le haghaidh cosanta nó athbhunú éiceachórais, mar aon le foraoisí a bhunaítear trí chur nó trí shíolú, atá nó a bheidh, tráth aibíocht na gclampaí, cosúil le foraoisí a athghintear go nádúrtha Reference "Rialachán (AE) 2023/1115 maidir le tráchtearraí agus táirgí áirithe atá bainteach leis an dífhoraoisiú agus leis an díghrádú foraoisí a chur ar fáil ar mhargadh an Aontais agus a onnmhairiú ón Aontas agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 995/2010, CELEX:32023R1115/GA"
    Plantagenwald
    de
    Definition durch Pflanzung entstandener Wald, der intensiv bewirtschaftet wird, und der bei reifer Bepflanzung und reifem Bestand alle der folgenden Kriterien erfüllt: ein oder zwei Arten, einheitliche Altersklasse und regelmäßige Baumabstände Reference "Verordnung (EU) 2023/1115 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über die Bereitstellung bestimmter Rohstoffe und Erzeugnisse, die mit Entwaldung und Waldschädigung in Verbindung stehen, auf dem Unionsmarkt und ihre Ausfuhr aus der Union sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 995/2010 (Text von Bedeutung für den EWR)"
    Comment *dazu zählen Plantagen mit Kurzumtrieb für die Holz-, Faser- und Energiegewinnung, aber keine Wälder, die zum Schutz oder zur Wiederherstellung von Ökosystemen gepflanzt wurden, und keine durch Anpflanzen oder Aussaat angelegten Wälder, die bei reifem Bestand sich natürlich verjüngenden Wäldern ähnlich sind oder sein werden
    plantation forest
    en
    Definition "planted forest that is intensively managed and meets, at planting and stand maturity, all the following criteria: one or two species, even age class, and regular spacing" Reference "Regulation (EU) 2023/1115 on the making available on the Union market and the export from the Union of certain commodities and products associated with deforestation and forest degradation and repealing Regulation (EU) No 995/2010"
    Comment It includes short rotation plantations for wood, fibre and energy, and excludes forests planted for protection or ecosystem restoration, as well as forests established through planting or seeding, which at stand maturity resemble or will resemble naturally regenerating forests.
    forêt de plantation
    fr
    Definition "forêt plantée soumise à une gestion intensive et qui réunit tous les critères suivants au moment de la plantation et de la maturité du peuplement: une ou deux essences, structure équienne, intervalles réguliers" Reference "Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive (UE) 2018/2001 du Parlement européen et du Conseil, le règlement (UE) 2018/1999 du Parlement européen et du Conseil et la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la promotion de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, et abrogeant la directive (UE) 2015/652 du Conseil (7.12.2021), COM(2021) 557 final"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #628059

    IATE #1423763
    scaradh plandaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Pflanzweite | Pflanzabstand | Pflanzenabstand
    de
    Definition Abstand zwischen sich am nächsten stehenden Pflanzen von Mitte zu Mitte Reference "Lubera Gartenbuch (13.4.2023)"
    plant spacing | spacing | spacing of plants | planting space | planting distance | plant distance | crop spacing | plantation spacing
    en
    Definition distance between plants, often given by the distances between rows and between plants within rows Reference "Council-EN, based on: - Entry 64989, 'planting space, planting distance, spacing of plants', FAO TERM PORTAL (22.11.2022), Food and Agriculture Organization of the United Nations- Rhoades, Heather, 'Plant Spacing Chart: How Much Space Between Each Plant In Your Vegetable Garden' (22.11.2022), Gardening Knowhow"
    distance de plantation | espacement de plantation | espacement | écartement de plantation | écartement des plantes | distance des plantes | intervalles des plantes | intervalles de plantation
    fr
    Definition distance entre les plantes ou végétaux, souvent indiquée en distances entre les rangs et entre les plants dans un rang Reference "Conseil-FR, d'après le site Gamm vert > Accueil > Tous les conseils > Planter une haie (30.11.2022)"
    Comment Selon le contexte, de nombreuses variantes sont possibles: distance/écartement/espacement (qui peuvent aussi être utilisés seuls) des/de plantes/plants/végétaux/plantation, etc.
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #648382

    IATE #3541643
    Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le coinníollacha fostaíochta d'oibrithe plandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zum Übereinkommen über die Plantagenarbeit
    de
    Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Protocol of 1982 to the Plantations Convention, 1958
    en
    Comment ILODate of adoption: 18.06.1982Date of coming into force: 18.06.1982P110
    Protocole relatif à la convention sur les plantations
    fr
    Comment OIT - Date d'adoption: 18.6.1982; Date d'entrée en vigueur: 18.6.1982 P110
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #638328

    IATE #2149586
    síolghort Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Samenplantage
    de
    seed orchard | tree seed orchard | seed plantation | tree seed garden
    en
    Definition plantation of selected individuals which is isolated or managed so as to avoid or reduce pollination from outside sources, and managed to produce frequent, abundant and easily harvested crops of seed Reference "OECD. OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade. OECD FOREST SEED AND PLANT SCHEME. Rules and Regulations (26.6.2023). 2019."
    verger à graines
    fr
    Definition "plantation de clones [ IATE:3547609 ] ou de familles sélectionnés, isolée ou gérée de manière à prévenir ou à réduire les pollinisations extérieures, et gérée de manière à produire des cultures de semences fréquentes, abondantes et aisément récoltées" Reference COM-document interne: SANCO-2013-80056-06-00
  13. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #674530

    IATE #762089
    foraois ghearruainíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ciallaíonn “crainn a fhásann go tapa” foraois ghearruainíochta, ina ndéantar an íostréimhse roimh leagan a shocrú ag tréimhse nach gairide ná 8 mbliana agus an uastréimhse roimh leagan a shocrú ag tréimhse nach faide ná 20 bliain...' Reference "Rialachán (AE) 2022/2472 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach, in earnáil na talmhaíochta agus in earnáil na foraoiseachta agus i limistéir thuaithe, comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:32022R2472/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Wald mit Kurzumtrieb | Plantage mit Kurzumtrieb
    de
    Definition Wald, beim dem die Mindestdauer vor dem Fällen auf 8 Jahre und die Höchstdauer auf 20 Jahre festgelegt ist; Reference "Verordnung (EU) Nr. 702/2014 der Kommission vom 25. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Arten von Beihilfen im Agrar- und Forstsektor und in ländlichen Gebieten mit dem Binnenmarkt (13.4.2023)"
    short rotation forest | short rotation plantation | SRP | short rotation plantation forest | fast rotation forest
    en
    Definition forest of high density, fast growing tree species planted for the production of woody biomass in a significantly shorter period than from conventional forest tree species plantations Reference "Council-EN, based on: 'Short rotation forestry' (23.11.2022), Knowledge for policy glossary, European Commission, 1 July 2018"
    forêt à rotation rapide | forêt à courte rotation | plantation à rotation rapide | plantation à courte rotation | essence forestière à rotation courte
    fr
    Definition forêt, exploitée pour la production de bois de chauffage et de biomasse avec des rotations courtes et régulières, de 10 à 30 ans, qui présente un intérêt du point de vue du climat et de la protection de l’environnement Reference "Conseil-FR, d'après Le bulletin de liaison n° 5 (janvier 2019) des forestiers privés en Poitou-Charentes (20.2.2025) et 'Short rotation forestry' (20.2.2025), Knowledge for policy glossary, European Commission, 1 July 2018"
    Comment "- La forêt à rotation rapide a un cycle d'exploitation plus long (10 à 30 ans) que le taillis à rotation rapide (récolte soit tous les 2 à 3 ans, soit tous les 7-8 ans).- Dans ce contexte, le terme «plantation» est souvent utilisé comme synonyme de «forêt».Les termes «plantation à rotation rapide» et «plantation à courte rotation» ont toutefois un sens plus large que les termes «forêt à rotation rapide» et «forêt à courte rotation» dans la mesure où ils englobent également les taillis à courte rotation/taillis à rotation rapide."
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|plantation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #652644

    IATE #3561403
    údarú i gcomhair planduithe nua Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfidh na Ballstáit údaruithe i gcomhair planduithe nua ar fáil gach bliain a chomhfhreagraíonn do 1 % den limistéar iomlán atá plandaithe go hiarbhír le fíniúnacha ar a gcríoch, mar a thomhaistear iad an 31 Iúil an bhliain roimhe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Genehmigung für eine Neuanpflanzung
    de
    Comment "XREF:Genehmigung für RebpflanzungenNeuanpflanzung"
    authorisation for new plantings
    en
    Definition authorisation granted for new planting of vines Reference "Council EN based on: Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products (30.3.2021)"
    autorisation de nouvelles plantations
    fr
    Definition autorisation relative à la nouvelle plantation de vignes Reference "Conseil-FR, d'après: règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007, (version consolidée du 29.12.2020)"
    Comment "1. Voir aussi: nouvelle plantation2. À distinguer de: autorisation de plantation (plus large, autorisation de planter ou replanter des vignes)"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|plantation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #663897

    IATE #3590672
    údarú i gcomhair plandú fíniúnacha Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '...féadfaidh siad cinneadh a dhéanamh gan scéim na n-údaruithe i gcomhair planduithe fíniúnacha a bunaíodh sa Chaibidil seo a chur chun feidhme.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
    údarú um plandú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genehmigung für Rebpflanzungen | Pflanzungsgenehmigung | Pflanzgenehmigung
    de
    Definition "Genehmigung für eine Wiederbepflanzung IATE:1616689 oder Neuanpflanzung IATE:757997 von Rebflächen" Reference "Council-DE nach Durchführungsverordnung (EU) 2020/601 der Kommission vom 30. April 2020 über Dringlichkeitsmaßnahmen zur Abweichung von den Artikeln 62 und 66 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Gültigkeit von Genehmigungen für Rebpflanzungen und der Rodung im Falle einer vorgezogenen Wiederbepflanzung, Art.1"
    Comment "ersetzt seit 2016 das Pflanzungsrecht"
    vine planting authorisation | planting authorisation | authorisation for vine plantings
    en
    Definition "authorisation granted for replanting or new planting of vines" Reference "Council-EN based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2020/601 on emergency measures derogating from Articles 62 and 66 of Regulation (EU) No 1308/2013 as regards the validity of vine planting authorisations and the grubbing up in case of anticipated replanting"
    autorisation de plantation | autorisation de plantation de vignes
    fr
    Definition "autorisation accordée de planter ou de replanter des vignes" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement d’exécution (UE) 2020/601 relatif aux mesures d’urgence dérogeant aux articles 62 et 66 du règlement (UE) n° 1308/2013 en ce qui concerne la validité des autorisations de plantations de vignes et l’arrachage en cas de replantation anticipée"
    Comment "1. Le système des autorisations de plantation remplace depuis 2016 le système des droits de plantation.2. Ce concept est plus large que: autorisation de nouvelles plantations (autorisation relative à la nouvelle plantation de vignes)."
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|plantation

    #638403

    IATE #2154166
    cearta plandaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart nach mbeadh feidhm ag an scéim nua seo d'údaruithe do phlandú nua fíniúnacha maidir le Ballstáit nach bhfuil córas idirthréimhseach an Aontais i ndáil le cearta plandaithe á chur i bhfeidhm acu agus go mbeadh sé roghnach do na Ballstáit sin a bhfuil na cearta plandaithe i bhfeidhm acu ach inar lú an limistéar plandaithe finiúna ná tairseach áirithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Pflanzungsrecht
    de
    Definition "Genehmigung zur Anpflanzung von Rebstöcken" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "wurde 2016 durch die Genehmigung für Rebpflanzungen ersetzt; die Frist für die Einreichung von Anträgen auf Umwandlung von Pflanzungsrechten in Genehmigungen lief am 31. Dezember 2020 aus und auf diese Weise umgewandelte Genehmigungen müssen bis spätestens 31. Dezember 2025 genutzt werden"
    planting rights
    en
    Definition permission to plant vines Reference Council-EN
    Comment "Planting rights managed by the Member States and intended to regulate vine-growing within the EU. This instrument was replaced in 2016 by the vine planting authorisation system. There is a transitional period during which producers can apply to convert their planting rights into planting authorisations. Producers may submit such requests for conversion until 31 December 2020 at the latest, and authorisations granted in this way expire on 31 December 2023 at the latest."
    droit de plantation
    fr
    Definition autorisation de planter de la vigne délivrée par les États membres Reference Conseil-FR
    Comment "Le droit de planter est un instrument qui vise à réguler la plantation de la vigne au sein de l'UE. Cet instrument a été remplacé en 2016 par le système des autorisations de plantation. Toutefois, les viticulteurs disposant de droits de plantation délivrés avant le 1er janvier 2016 et d’une durée de validité pouvant aller jusqu’en 2023 peuvent les convertir en autorisations jusqu’au 31 décembre 2020 dernier délai."
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|plantation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #604119

    IATE #757997
    plandú nua Reference "Comhairle AE > Preaseisiúint > 13 Deireadh Fómhair 2017 > Bainistiú níos fearr ar thalamh agus ar fhoraoisí san Aontas chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú agus chun gealltanais Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh (1.9.2020) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Measann an Chomhairle, mar aon leis an gCoimisiúin, gur den tábhacht a áirithiú go ndéanfadh gach tír de chuid an Aontais cothromaíocht a chothabháil idir iomlán a cuid astaíochtaí san earnáil sin agus méid an CO₂ a dhéantar a ionsú, mar shampla trí phlandú nua nó trí mhaoirseacht fheabhsaithe a dhéanamh ar na foraoisí, ar an talamh curaíochta agus ar na féarthailte ina dtír féin.' Reference "Comhairle AE > Preaseisiúint > 13 Deireadh Fómhair 2017 > Bainistiú níos fearr ar thalamh agus ar fhoraoisí san Aontas chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú agus chun gealltanais Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh (1.9.2020)"
    Neuanpflanzung
    de
    Definition "Anlage einer Rebpflanzung außerhalb der herkömmlichen Weinbaugebiete aufgrund einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat zu erteilenden Genehmigung für eine Neuanpflanzung IATE:3561403" Reference "Council-DE nach Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, Praxis-Agrar - BLE: Das Genehmigungssystem für Rebpflanzungen (17.8.2020)"
    Comment "XREF: Wiederbepflanzung mit Rebstöcken"
    new planting
    en
    Definition "process permitted in the EU viticulture sector on the basis of an authorisation for new planting" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products, Article 63 and 64"
    Comment "For the purposes of Council Regulation 1162/76 a distinction was drawn between replanting and 'new planting'. Different rules and authorisations continue to apply to these processes (which have differing justifications), so it is important not to confuse the terms."
    nouvelle plantation
    fr
    Definition "procédé permis au sein du secteur viticole de l'UE, au moyen d'une autorisation de nouvelles plantations" Reference "Conseil-FR d'après: Articles 63 et 64 du règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007, (version consolidée du 29.12.2020)"
    Comment "Il convient de distinguer entre les termes ""replantation de vignes""(action de planter des vignes, après avoir procédé à leur arrachage) et ""nouvelle plantation""."