Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #552102

    IATE #1256164
    pis cholúir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strauchbohne | Taubenerbse | Straucherbse
    de
    Congo pea | red gram | cajan pea | pigeon pea
    en
    Sainmhíniú annual, or more usually short-term perennial shrub of the species Cajanus cajan that may reach 4-5 m in height, but usually 1-2 m only, woody at the base, with a variable habit, but usually erect Tagairt Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) > Plant Production and Protection Division (AGP) > Information Resources > Grassland species > Cajanus cajan (L.) Millsp., http://www.fao.org/ag/agp/AGPC/doc/Gbase/data/pf000150.htm [2.2.2015]
    Nóta See IATE:3563950 for the fruit (pea) of the shrub.
    pois de pigeon | ambrevade | pois d'angole | pois cajan | pois d'Angola | pois d'ingol | pois d'Angole
    fr
    Sainmhíniú plante légumineuse de l'espèce Cajanus cajan qui produit des fruits propres à l'alimentation humaine Tagairt Conseil-FR, d'après "La culture du pois cajan", Déo Ntima Niyonkuru, Cameroun, http://pmb.sicac.org/opac_css/doc_num.php?explnum_id=1059 [4.3.2015]
    Nóta En français, tant l'arbuste que ses graines (IATE:3563950 ) sont désignés par pois cajan ou pois d'Angole, ce qui peut prêter à confusion.
    Cajanus indicus | Cajanus cajan
    la
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #587120

    IATE #3563950
    pis cholúir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Fástar pis cholúir ar thart ar chúig mhilliún heicteár san Áise, san Afraic fho-Shahárach agus i Meiriceá Láir-Theas. Tugtar 'feoil an duine bhoicht’ ar an bpis mar gheall ar an leibhéal ard próitéine atá inti agus mar go gcuireann sí cothú cothrom ar fáil nuair a itear arbhair léi.' Tagairt Tuarascáil an Uachtaráin 2011-2012' http://www.nuigalway.ie/president/documents/presidents_report_irish_2012.pdf [19.2.15]
    Taubenerbse | Erbsenbohne | Straucherbse
    de
    Sainmhíniú Samen der Straucherbse (Cajanus cajan) IATE:1256164 Tagairt Council-DE
    Nóta der Term bezeichnet sowohl die Pflanze als auch deren als Nahrungsmittel verwendete Samen.
    dal | red gram | pigeon pea | dhal | angola pea | cajan pea | Congo pea | yellow dahl
    en
    Sainmhíniú pea from the plant Cajanus cajan IATE:1256164 Tagairt COUNCIL-EN
    pois d'Angole | pois d'ambrevade | pois cajan
    fr
    Sainmhíniú fruit de la plante légumineuse Cajanus cajan Tagairt Conseil-FR
    Nóta En français, tant l'arbuste (IATE:1256164 ) que ses graines sont désignés par pois cajan ou pois d'Angole, ce qui peut prêter à confusion. Par ailleurs, le français utilise souvent la dénomination latine pour désigner le fruit, alors qu'elle devrait normalement être réservée à la plante.