Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. INDUSTRY|chemistry

    #628119

    IATE #1426402
    deascadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ábhar dothuaslagtha a chruthaítear in imoibriú ceimiceach i dtuaslagán Tagairt Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'deascadh'. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Fällung | Niederschlag | Ausfällen | Fällen | Ausfällung | Präzipitat
    de
    Sainmhíniú Abscheiden eines gelösten Stoffes aus einer Lösung Tagairt "CHEMIE.DE Information Service GmbH: Fachportal für Chemie, s. v. „Fällung“, http://www.chemie.de/lexikon/F%C3%A4llung.html (11.10.2017)"
    precipitation
    en
    Sainmhíniú "sedimentation1 of a solid material (a precipitate) from a liquid solution in which the material is present in amounts greater than its solubility in the liquid1 sedimentation [ IATE:1427326 ]" Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/P04795.html [5.4.2016]"
    Nóta "Not to be confused with:- sedimentation (Broader) [ IATE:1427326 ]See also:- precipitate (Related) [ IATE:1583817 ]"
    précipitation
    fr
    Sainmhíniú formation d'un corps insoluble dans un milieu de réaction donné Tagairt JO no L326 du 29.12.1969,p 39
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #628820

    IATE #1448141
    deascóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fällungsmittel
    de
    Sainmhíniú Stoff oder Stoffgemisch, das eine chemische Reaktion (Stoffumwandlung) bewirken soll, bei der ein gelöster Stoff zu einem unlöslichen Feststoff reagiert (dem Niederschlag) Tagairt "Chemielexikon Chemie.de > Fällungsmittel, http://www.chemie.de/lexikon/F%C3%A4llungsmittel.html (18.7.2017)"
    precipitant | precipitating agent
    en
    Sainmhíniú "substance that causes the precipitation [ IATE:1426402 ] of a specified substance" Tagairt "'precipitant', Oxford Dictionaries https://en.oxforddictionaries.com/definition/precipitant [26.10.2017]"
    précipitant | agent de précipitation
    fr
    Sainmhíniú agent qui produit une précipitation Tagairt COM-FR, d'après Le Grand Robert de la langue française > précipitant [9.8.2017]
    Nóta "voir précipitation [IATE:1426402 ]"
  3. INDUSTRY|chemistry

    #626062

    IATE #1350186
    deascaire leictreastatach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elektroabscheider
    de
    Sainmhíniú technisches Mittel zur Reduktion von Schadstoffen in großen Rauchgasfrachten Tagairt "Dissertation der Universität Halle > Der Elektroabscheider, https://sundoc.bibliothek.uni-halle.de/diss-online/02/03H036/t6.pdf (19.3.2018)"
    electrostatic precipitator | electro-static precipitator | ESP | electric precipitator | electrostatic filter
    en
    Sainmhíniú device which separates particles from a gas stream by passing the carrier gas between pairs of electrodes across which a unidirectional, high-voltage potential is placed, then charging the particles before passing them through the field and transferring them to an oppositely charged electrode Tagairt "COM-EN, based on:IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, https://goldbook.iupac.org/html/E/E02028.html [4.4.2018]"
    Nóta "These devices are very efficient collectors of small particles, and their use in removing particles from power plant plumes and in other industrial applications is widespread. Reference: IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, https://goldbook.iupac.org/html/E/E02028.html [4.4.2018]See also: - electrostatic filter [ IATE:3576207 ]"
    séparateur électrostatique | filtre électrostatique | électrofiltre | précipitateur électrostatique | dispositif de précipitation électrostatique | collecteur électrostatique
    fr
    Sainmhíniú filtre d'air utilisé pour débarrasser les gaz des particules fines, dans lequel les particules sont chargées positivement par ionisation sous haute tension, puis collectées sur des plaques électriquement négatives Tagairt "COM-FR, d'après:1. Institut International du Froid, Dictionnaire International du Froid, Anglais-Français: termes et définitions (2007), ISBN: 978-90-429-1997-6 (Peeters Leuven), https://books.google.be/books?id=9gwexvlOEZQC&pg=PA273&lpg=PA273&dq=filtre+%C3%A0+air+dans+lequel+les+particules+sont+charg%C3%A9es+positivement+par+ionisation+sous+haute+tension,+puis+collect%C3%A9es+sur+des+plaques+%C3%A9lectriquement+n%C3%A9gatives&source=bl&ots=8n56RNYLtQ&sig=w2nPv1HTvBxVTCP26k3ULhTq6GU&hl=en&sa=X&ei=m7mLVemsFozbU4DcldAD&ved=0CCUQ6AEwAA#v=onepage&q=filtre%20%C3%A0%20air%20dans%20lequel%20les%20particules%20sont%20charg%C3%A9es%20positivement%20par%20ionisation%20sous%20haute%20tension%2C%20puis%20collect%C3%A9es%20sur%20des%20plaques%20%C3%A9lectriquement%20n%C3%A9gatives&f=false [25.6.2015]2. École des mines de Nantes, Jeudis de l'Environnement, 9 décembre 2010, Techniques séparatives particules/gaz – Application aux particules fines, ultrafines et aux nanoparticules, p. 16,"
  4. ENVIRONMENT

    #619328

    IATE #1108054
    báisteach aigéadach Tagairt """acid rain"" An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/acid+rain [21.9.2016]"
    ga
    Comhthéacs """Is cúis le báisteach aigéadach iad truailleáin, mar shampla, dé-ocsaíd sulfair, ocsaídí nítrigine agus amóinia, agus déanann an bháisteach aigéadach sin dochar d'fhoraoiseacha, aibhneacha, lochanna agus ceantair dúlra eile""" Tagairt "Suíomh gréasáin an Choimisiúin : http://ec.europa.eu/environment/basics/health-wellbeing/air-pollution/index_ga.htm [21.9.2016]"
    Sainmhíniú báisteach, sneachta is flichshneachta a bhfuil a pH níos lú na 5.6 (a nglactar leis mar luach normálta) Tagairt "'báisteach aigéadach' Vicipéid, an chiclipéid shaor : https://ga.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1isteach_aig%C3%A9adach [21.9.2016]"
    saurer Regen | säurehaltige Niederschläge | Säureablagerung | saurer Niederschlag | Säureeintrag | Säureeinlagerung | Saure Deposition
    de
    Sainmhíniú Niederschlag mit erhöhter Konzentration von Schwefelsäure (H2 SO4),die in der Atmosphäre aus der Verbindung von Schwefesäureanhydrid und Wasser entsteht. Hieraus ergibt sich eine Übersäuerung des Bodens, mit der Folge landwirtschaftlicher und ökologischer Schäden Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    acid deposition | acidic precipitation | acid rain
    en
    Sainmhíniú any form of precipitation with acidic components, such as sulfuric or nitric acid that fall to the ground from the atmosphere in wet or dry forms Tagairt "United States Environmental Protection Agency. What is Acid Rain?, https://www.epa.gov/acidrain/what-acid-rain [17.1.2018]"
    Nóta "This can include rain, snow, fog, hail or even dust that is acidic. Reference: United States Environmental Protection Agency. What is Acid Rain?, https://www.epa.gov/acidrain/what-acid-rain [17.1.2018]"
    pluie acide | dépôt acide | retombée acide | précipitation acide | dépôt d'acides | retombées acides
    fr
    Sainmhíniú précipitation à forte teneur en acide sulfurique en suspension dans l'atmosphère, issue de la combinaison d'anhydride sulfurique avec de l'eau. L'augmentation de l'acidité du sol qui en résulte provoque des dommages à l'agriculture et à l'environnement Tagairt Groupe de travail CCE/Etats membres,Glossaire multilingue en matière de protection civile,1990
  5. ENVIRONMENT

    #375355

    IATE #1411121
    deascadh teirmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    thermal precipitation
    en
    précipitation thermique
    fr
    Sainmhíniú méthode de piégeage de particules basée sur la migration de ces particules dans un gradient de température établi entre deux plaques métalliques.La migration s'effectue de la plaque chaude vers la plaque froide où les particules s'accumulent Tagairt Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
  6. INDUSTRY|chemistry

    #626104

    IATE #1350573
    imoibriú deascúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fällungsreaktion
    de
    Sainmhíniú Umsetzung zwischen Fällungsmittel und gelöster Substanz, die beim Überschreiten des Löslichkeitsprodukts zur Bildung eines Niederschlags führt Tagairt Reallex Med
    precipitation reaction
    en
    Sainmhíniú a chemical reaction in which a dissolved substance is converted into an insoluble form Tagairt "Victoria Museum > Scientists & Discovery. Chemical Reactions Glossary. http://museumvictoria.com.au/scidiscovery/reactions/glossary.asp [16.3.2011]"
    réaction de précipitation
    fr
    Sainmhíniú réaction chimique entre deux ou plusieurs composés initialement en solution, dont le résultat est la formation d'une substance insoluble qui se sépare de la solution en formant un précipité (élément solide qui se dépose au fond du récipient) Tagairt Schayes,Guy,Docteur en sciences,et Ronneau,Claude,Docteur en chimie,Université catholique de Louvain