Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #556002

    IATE #1373893
    córas cosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reaktorschutzsystem
    de
    protection system
    en
    Sainmhíniú the system which acts only to prevent the reactor conditions from exceeding specified safe limits or to reduce the consequences of their being exceeded Tagairt IEV 392-3-1
    système de protection
    fr
    Sainmhíniú système dont le seul rôle est d'empêcher le fonctionnement d'un réacteur hors des limites sûres spécifiées ou de réduire les conséquences du franchissement de ces limites Tagairt VEI 392-3-1

  2. #636255

    IATE #1879834
    córas cosanta gníomhach le haghaidh coisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    active pedestrian protection system
    en
    Sainmhíniú an active adaptive secondary safety system for pedestrian which requires three elements. Firstly, the sensor must provide sufficient information to permit totally reliable detection of a pedestrian, and be able to differentiate it from other objects such as a tree, car, or roadside furniture. Secondly, the electronics must interpret this data to determine the distance and velocity of the pedestrian relative to the car, both of which are required to activate the safety system correctly. Thirdly, the system must deploy the protective device(s) at the optimum time Tagairt News, 12/2000, TRL, p.3
    système de protection active des piétons
    fr
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #630694

    IATE #1558537
    uathchosaint traenacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas uathchosanta traenacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mórthosaíocht infheistíochta atá ag Iarnród Éireann i dtaobh sábháilteachta is ea córas Uathchosanta Traenacha ionas nach rachfar thar chomharthaí go contúirteach.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2016,' Iarnród Éireann, https://www.irishrail.ie/IrishRail/media/Imported/tuarascail-bhliantuil-iarnrod-eireann-2016.pdf [22.4.2020]"
    automatische Zugsicherung
    de
    Sainmhíniú Zugsicherung durch den Einsatz ausschließlich technischer Mittel, d.h.ohne Eingreifen eines Fahrzeugführers Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    automatic train protection | ATP | automatic train protection system | ATP system
    en
    Sainmhíniú subsystem within the automatic train control system which continually checks that the speed of a train is compatible with the permitted speed allowed by signalling and maintains safe train operations through a combination of train detection, train separation and interlocking Tagairt "COM-EN, based on:- 'automatic train protection'. UniLex IDS 3.1- Wikipedia > Automatic train protection (16.12.2020)- 'automatic train protection'. International Union of Public Transport (1981). Dictionary of public transport. Alba, Dusseldorf. 1981. ISBN: 3870947837."
    protection automatique des trains | protection du trafic | système de protection automatique des trains | ATP
    fr
    Sainmhíniú "1) système qui contraint à respecter les signaux et les limitations de vitesse par contrôle de la vitesse, y compris l'arrêt automatique aux signaux 2) Contrôle de vitesse. ""L'Automatic Train Protection (ATP) est un système qui empêche les trains de passer à un feu rouge.""" Tagairt "< http://www.itf.org.uk/TI/TI4/French/TI4_1_printF.htm > (04/06/2003)"
    Nóta CONTEXT: Réseau européen de trains à grande vitesse : contrôle-commande.
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553866

    IATE #1346485
    córas ceimiceach dí-oighriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chemische Enteisungsanlage
    de
    chemical ice protection system
    en
    Sainmhíniú de-icing by means of exuding a special fluid from porous surfaces or nicks,thus reducing the freezing point and adhesive properties of the ice,which is then removed by aerodynamic forces Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    système de dégivrage chimique
    fr
  5. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #649891

    IATE #3548494
    córas cosanta i gcás tuairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    crash protection system
    en
    Sainmhíniú system designed to protect the occupants of a vehicle in the event of a crash Tagairt COM-EN
  6. INTERNATIONAL RELATIONS

    #650835

    IATE #3551169
    an Córas Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interamerikanisches Menschenrechtssystem | Inter-Amerikanisches Menschenrechtssystem
    de
    Sainmhíniú "Sammelbegriff für die beiden von der Organisation Amerikanischer Staaten IATE:787697 eingerichteten Menschenrechtsinstitutionen; die Interamerikanische Menschenrechtskommission IATE:161888 und den Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte IATE:926039" Tagairt Council DE
    Nóta DIV: aka 22.08.13
    Inter-American Human Rights System | Inter-American system for the protection of human rights
    en
    Sainmhíniú "umbrella term mainly comprising the combined work of the Inter-American Commission on Human Rights IATE:161888 and the Inter-American Court of Human Rights IATE:926039" Tagairt "Council-EN, based on: Human Rights Education Associates (HREA) http://www.hrea.org/index.php?doc_id=413 (22.8.2013)"
    Nóta "The two institutions mentioned above were designed specifically for human rights protection and promotion and established by the Charter of the OAS IATE:787697 ."
    système interaméricain des droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú "système régional de protection des droits de l'homme institué par l'Organisation des États Américains IATE:787697 , qui repose sur deux principaux instruments: la Déclaration américaine des droits et devoirs de l'homme (1948) et la Convention américaine des droits de l'homme (1969)" Tagairt "Conseil FR, d'après la plateforme d'information humanrights.ch, http://www.humanrights.ch/fr/droits-humains-internationaux/regionaux/systeme-interamericain-des-droits-humains/ [18.12.2014]"
    Nóta "Le contrôle du respect par les Etats parties de leurs obligations relatives aux droits de l'homme est exercé par la Commission interaméricaine des droits de l'homme IATE:161888 et par la Cour interaméricaine des droits de l'homme IATE:926039."
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #663248

    IATE #3589348
    Córas Bainistithe Iarratas ar Tháirgí Cosanta Plandaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PPPAMS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System für die Verwaltung von Anträgen für Pflanzenschutzmittel
    de
    Plant Protection Products Application Management System | PPPAMS
    en
    Sainmhíniú "IT system developed to enable applicants to create applications for plant protection products and submit them for evaluation" Tagairt COM-Internal document: SANTE-2020-80148
    Nóta The system is designed to support EU countries in fulfilling their legal obligations under Regulation (EC) No 1107/2009, notably Article 57(1) and (2)
    système de gestion des demandes pour les produits phytopharmaceutiques | PPPAMS
    fr
    Sainmhíniú "système informatique développé pour permettre aux demandeurs de créer des demandes relatives aux produits phytopharmaceutiques et de les soumettre pour évaluation" Tagairt "RAPPORT DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Évaluation du règlement (CE) nº 1107/2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et du règlement (CE) nº 396/2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides"
    Nóta Depuis le 3 février 2020, la Commission publie toutes les notifications d’autorisations d’urgence reçues des États membres sur l’interface publique du système de gestion des demandes pour les produits phytopharmaceutiques afin d’accroître la transparence et de permettre une surveillance publique accrue.
  8. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #643607

    IATE #3516617
    cosaint an chórais leictrigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electrical protection | power system protection
    en
    Sainmhíniú protection of electrical power systems from faults through the isolation of faulted parts from the rest of the electrical network, or by switching off the network entirely Tagairt "COM-EN, based on:1) Wikipedia > Power system protection. http://en.wikipedia.org/wiki/Power_system_protection [28.9.2011] and2) Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2740), CELEX:32011D0274/EN"
    Nóta "COM-EN, based on:1) Wikipedia > Power system protection. http://en.wikipedia.org/wiki/Power_system_protection [28.9.2011] and2) Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2740), CELEX:32011D0274/EN"
    protection électrique
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656971

    IATE #3571007
    córas dul isteach atá íogair ó thaobh na cosanta de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schutzbedarfsgerechtes Einreise-Steuerungssystem | Einreise-Steuerungssystem Einreisesteuerung Steuerungssystem
    de
    protection-sensitive entry system
    en
    Sainmhíniú all measures taken by a State to control entry into and stay on its territory, irrespective of whether they take place within the territory, at the border or outside the State’s territory, while respecting international refugee law, people’s human rights and the dignified and respectful treatment of all persons within mixed movements, regardless of their status Tagairt "COUNCIL PL based on: 10-Point Plan Expert Roundtable No. 1:Controlling Borders while Ensuring Protection, UNHCR http://www.refworld.org/pdfid/4a54bc2e0.pdf [28.10.2016]"
    système de gestion des flux entrants qui tient compte de l'aspect protection
    fr
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #638607

    IATE #2203948
    Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll Nr. 14 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Änderung des Kontrollsystems der Konvention
    de
    Nóta Strassburg, 13.05.2004
    Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention
    en
    Sainmhíniú Under the Protocol the Committee of Ministers will be empowered, if it decides by a two-thirds majority to do so, to bring proceedings before the Court where a State refuses to comply with a judgment. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/194.htm (2.5.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 13.5.2004Entry into force: 1.6.2010European Treaty Series (CETS) No. 194Authentic versions: EN-FR
    Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention
    fr
    Sainmhíniú "protocole apportant principalement des changements à la Convention IATE:805084" Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/194.htm (3.4.2012)"
    Nóta "Signature: 13.5.2004 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.6.2010Conseil de l'Europe; STCE n° 194Versions authentiques: EN-FRVoir aussi convention IATE:805084"
  11. TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|land transport|land transport

    #636474

    IATE #1880290
    fobharra cosanta taoibh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    side underrun protection system | side underrun protection device | lateral protection device | side guard | LPD
    en
    Sainmhíniú lateral device which fills the open space between the wheels of a heavy goods vehicle (i.e. longitudinal member(s) and link(s) (fixing elements) to the chassis side members or other structural parts of a heavy goods vehicle, designed to offer effective protection to unprotected road users against the risk of falling under the sides of the vehicle and being caught under the wheels) Tagairt "COM-EN based on: Regulation No 73 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of I. Vehicles with regard to their lateral protection devices (LPD), II. Lateral protection devices (LPD), III. Vehicles with regard to the installation of LPD of an approved type according to Part II of this Regulation http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:122:0001:0018:en:PDF Priorities for EU Motor Vehicle Safety Design, 2001, ETSC, p.48 [30.1.2013]"
    Nóta "Current legislation accepts an ""open"" frame (e.g. two rails on the side with a maximum distance of 30cm). The essential aim of the side underrun protection systems is to prevent pedestrians, bicycle riders and motorcyclists from falling under the wheels of the truck when it turns. Trucks and trailers have to be equipped with a protection system at the side, as defined in Council Directive 89/297/EEC ( CELEX:31989L0297/en ). Priorities for EU Motor Vehicle Safety Design, 2001, ETSC, p.48"
    barres latérales anti-encastrement | protection latérale
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #610135

    IATE #855417
    córas cosanta sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sozialschutzsystem | System des sozialen Schutzes | System der sozialen Sicherung
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen, die vor Risiken resultierend aus (a) teilweisem oder kompletten Einkommensverlust aufgrund von Krankheit, Behinderung, Unfall, Alter, Arbeitslosigkeit (b) Verlust des Ernährers (Tod des Ehepartners, der Eltern) (c) zusätzlichen Ausgaben durch Mutterschaft, Krankheit, Unfall oder Tod schützen sollen Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Sozialschutz IATE:825661 ; DIV: ajs 26.6.09"
    social protection system
    en
    Sainmhíniú system intended to protect citizens against the risks associated with, for instance, unemployment, illness and disability, old age, costs of children and housing Tagairt "Council-EN based on Eurofound > Topics > Social protection (26.2.2019)"
    système de protection sociale
    fr
    Sainmhíniú France: Le système de protection sociale français est fondé sur le principe de la solidarité nationale et couvre l'ensemble de la population résidant sur le territoire contre les conséquences financières des risques de la vie. Tagairt "Site Protection sociale française, http://www.protectionsocialefrancaise.org/ [17.6.2009]"
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #649521

    IATE #3546211
    córas fosaitheach cosanta dóiteáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ortsfestes Brandschutzsystem
    de
    stationary fire protection system | stationary fire protection systems
    en
    Sainmhíniú working or temporarily out of operation system which consists of one or more interconnected containers including associated parts installed in response to a specific fire risk in a defined space and which are normally not in transit during their operation Tagairt """Information for Operators of Equipment Containing Fluorinated Greenhouse Gases. Stationary Fire Protection Systems and Fire Extinguishers. Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases and implementing acts"". European Commission, 2009. http://ec.europa.eu/clima/publications/docs/kh-80-08-353_en.pdf [19.11.2012]"
    Nóta "n.b. fluorinated greenhouse gases [ IATE:928242 ] can be and are used as fire extinguishants within fire protection systems, hence their connection with environmental policy. Their use is governed by Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases. OJ L 161, 14.6.2006, p. 1–11. CELEX:32006R0842"
    système fixe de protection contre l'incendie
    fr
    Sainmhíniú système en état de fonctionnement ou mis hors service temporairement, comprenant un ou plusieurs conteneurs interconnectés, y compris des parties associées installées pour faire face à un risque d'incendie spécifique dans un espace déterminé et qui ne sont normalement pas en mouvement lors de leur fonctionnement Tagairt "Informations pour les exploitants d'équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés. Systèmes fixes de protection contre l'incendie et extincteurs. Règlement (CE) n° 842/2006 relatif à certains gaz à effet de serre fluorés et actes d'exécution, http://ec.europa.eu/clima/publications/docs/kh-80-08-353_fr.pdf [10.10.2013]"
  14. TRANSPORT|air and space transport|space transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #624688

    IATE #1288949
    córas cosanta teirmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Thermalschutzsystem
    de
    Sainmhíniú Schutzsystem für Raumfahrzeuge, um der aerodynamischen Aufheizung beim Eintritt in die Erdatmosphäre standalten zu können Tagairt "nach NASA Home > Centers > Ames Home > Research > Human in Space, https://www.nasa.gov/centers/ames/research/humaninspace/humansinspace-thermalprotectionsystem.html (15.11.2017)"
    TPS | thermal protection system
    en
    Sainmhíniú barrier that protects a spacecraft during the searing heat of atmospheric reentry Tagairt "'Atmospheric entry'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Atmospheric_entry [22.12.2016]"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #631114

    IATE #1559649
    córas cosanta traenacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugsicherungsanlage
    de
    Sainmhíniú Anlage zur Zugsicherung, meistens automatisch Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    train protection system | TPS
    en
    Sainmhíniú a system that helps to enforce obedience to signals and speed restrictions Tagairt "Commission Directive 2014/88/EU of 9 July 2014 amending Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards common safety indicators and common methods of calculating accident costs"
    système de protection des trains
    fr