TRANSPORT|air and space transport|air transport
- ráiteas maidir le scaoileadh iarchothabhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
14 toradh
- EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget
- deimhniú maidir leis na ráitis airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Féadfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach deimhniú maidir le ráitis airgeadais na gníomhaíochta nó an chláir oibre maille leis na bunchuntais a éileamh mar thaca leis na híocaíochtaí eatramhacha nó chun comharduithe d’aon mhéid a íoc. Iarrfar deimhniú den sórt sin ar bhonn measúnú riosca, á chur san áireamh, go háirithe méid an deontais, méid na híocaíochta, cineál an tairbhí agus cineál na ngníomhaíochtaí ar tugadh tacaíocht dóibh.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 CELEX:32018R1046/GA"
- certificate on the financial statements
- en
- Sainmhíniú type of supporting document for payment requests which may be demanded by the authorising officer responsible on the basis of a risk assessment Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Article 203(4) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- ráiteas comhlíonta maidir leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Erklärung der Übereinstimmung mit den IFRS
- de
- Sainmhíniú explizite Aussage in einem IFRS-Abschluss, dass bei diesem sämtliche Regelungen, Vorgaben und Vorschriften der IFRS befolgt wurden Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
- EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- Ráiteas Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus ón gCoimisiún Eorpach maidir le gníomhaireachtaí díláraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Cur Chuige Coiteann Pharlaimint na hEorpa, Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus an Choimisiúin Eorpaigh maidir le gníomhaireachtaí díláraithe Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an tÚdarás um Fhrithsciúradh Airgid agus Maoiniú Sceimhlitheoireachta a Chomhrac agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010, (AE) 1094/2010, (AE) 1095/2010, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52021PC0421"" target=""_blank"">CELEX:52021PC0421/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates der EU und der Europäischen Kommission zu den dezentralen Agenturen | Gemeinsame Erklärung und Gemeinsames Konzept für die dezentralen Agenturen | Gemeinsame Erklärung und Gemeinsames Konzept
- de
- Joint Statement of the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission on decentralised agencies | Joint Statement and Common Approach of the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on decentralised agencies | Joint Statement and Common Approach on decentralised agencies | Joint Statement and Common Approach | Common Approach of the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission on decentralised agencies | Common Approach on decentralised agencies | Common Approach on EU decentralised agencies
- en
- Sainmhíniú comprehensive set of guiding principles adopted in 2012 jointly by the European Parliament, the Council, and the Commission in order to improve the EU agencies' governance and efficiency Tagairt "EUROPA > About the EU > Agencies and other EU bodies > Decentralised agencies: 2012 Overhaul (26.8.2021)"
- déclaration commune et approche commune du Parlement européen, du Conseil de l’Union européenne et de la Commission européenne sur les agences décentralisées | déclaration commune et approche commune sur les agences décentralisées
- fr
- Nóta L'approche commune est exposée dans l’annexe de la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil de l’UE et de la Commission européenne sur les agences décentralisées du 19 juillet 2012.
- TRADE|marketing|preparation for market
- ráiteas cúrsaí maidir le leachtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- statement of affairs
- en
- Sainmhíniú a tabular summary of the estimated effects of immediate liquidation on a person, a recent balance sheet serving as a starting point. Tagairt ---
- bilan de liquidation
- fr
- Sainmhíniú lorsqu'une maison est dissoute, ou entre en liquidation, c'est un -- qui est dressé, pour lequel...on s'attachera à déterminer, par estimation, la valeur vénale des biens de l'entreprise. Tagairt ---
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
- ráiteas gearr maidir leis an bhforas ar a bhfuil an t-iarratas bunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|tariff policy · TRADE|tariff policy|common tariff policy · TRADE|international trade
- ráiteas ionaid maidir le tionscnamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ráiteas ionaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- attestation d'origine de remplacement | attestation de remplacement
- fr
- Sainmhíniú attestation de remplacement concernant des marchandises à l'importation dans l'Union européenne, en cas de fractionnement, établie par un réexpéditeur Tagairt "COM-FR, d'après:Ministère de l'Action et des Comptes publics, Douanes et droits indirects > Services > Professionnel > Déclaration en douane - Fondamentaux > Nouveauté dans le cadre du SPG - Système REX et statut d'Exportateur Enregistré, publié le 20.12.2016, http://www.douane.gouv.fr/articles/a12953-nouveaute-dans-le-cadre-du-spg-systeme-rex-et-statut-d-exportateur-enregistre [26.6.2017]"
- Nóta "Cette attestation a une durée de validité de douze mois à compter de la date d'établissement de l'attestation d'origine initiale. Le remplacement de l'attestation d'origine ne prolonge donc pas la durée de validité de l'attestation.Source: COM-NL, d'après le service des douanes néerlandaisVoir aussi:- attestation d'origine [ IATE:810558 ]"
- FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- ráiteas maidir le riocht airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ráiteas staide airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bilanz
- de
- Sainmhíniú Abschluss des Rechnungswesens eines Unternehmens für einen bestimmten Zeitpunkt (Abschlussstichtag) in Form einer Gegenüberstellung von Vermögen einerseits (Aktivseite) sowie andererseits von Eigenkapital und Schulden (Passivseite) Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Bilanz“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/bilanz-31477 (16.8.2018)"
- statement of financial position
- en
- Sainmhíniú financial statement that reports the assets, liabilities, and equity of a company on a given date Tagairt "My Accounting Course Home > Accounting Courses > Financial Statements > Statement of Financial Position, http://www.myaccountingcourse.com/financial-statements/statement-of-financial-position [29.10.2016]"
- SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data collection
- Ráiteas maidir le sonraí a chomhroinnt le linn éigeandálaí sláinte poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Erklärung zum Datenaustausch in Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit
- de
- Sainmhíniú gemeinsame Erklärung aus dem Jahr 2016, in der dazu augerufen wird, sämtliche Forschungsdaten über den Ausbruch des Zikavirus und über zukünftige Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit so schnell und so frei wie möglich verfügbar zu machen Tagairt COM-DE in Anlehnung an COM-EN
- Statement on data sharing in public health emergencies | Statement on Data Sharing in Public Health Emergency
- en
- Sainmhíniú joint statement from 2016 which calls for all research data gathered during the Zika virus outbreak, and future public health emergencies, to be made available as rapidly and openly as possible Tagairt "COM-HU, based on: Wellcome UK > 'Statement on data sharing in public health emergencies (20.4.2020)', 1.2.2016"
- TRADE|tariff policy|common tariff policy
- ráiteas maidir le tionscnamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Erklärung zum Ursprung
- de
- Sainmhíniú vom Ausführer oder vom Wiederversender der Waren ausgefertigte Erklärung, dass die betreffenden Erzeugnisse den Ursprungsregeln des Schemas entsprechen Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union, Art. 37 Nr. 22 CELEX:32015R2446/DE"
- statement on origin
- en
- Sainmhíniú "statement provided by the exporter or re-consignor [ IATE:3563777 ] of a set of goods, indicating that the products covered by it comply with the relevant rules in the country of origin" Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:02015R2446-20160501/EN"
- Nóta "It is made out by a (simply) registered exporter and it must not be confused with origin declaration [ IATE:256684 ] which is made out by an approved exporter [ IATE:1263090 ]. It is used in the Generalised Scheme of Preferences (GSP) [ IATE:1728114 ].COM-Terminology Coordination, based on:Correspondence with DG TAXUD, dated 28.3.2017"
- attestation d'origine
- fr
- Sainmhíniú attestation établie par l’exportateur ou le réexpéditeur de marchandises dans laquelle il indique que les produits visés satisfont aux règles d’origine du schéma Tagairt "Règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission du 28 juillet 2015 complétant le règlement (UE) nº 952/2013 du Parlement européen et du Conseil au sujet des modalités de certaines dispositions du code des douanes de l’Union, art. 37, pt 22, [ CELEX:02015R2446-20160501/FR ]"
- Nóta "Voir aussi:- réexpéditeur de marchandises [ IATE:3563777 ]Attestation établie par un exportateur enregistré, à ne pas confondre avec la déclaration d'origine [ IATE:256684 ], laquelle est établie par un exportateur agréé [ IATE:1263090 ]. Terme utilisé dans le schéma des préférences tarifaires généralisées [ IATE:1728114 ].COM-Coordination terminologique, d'après un échange de correspondance avec la DG Fiscalité et Union douanière du 28.3.2017."
- EUROPEAN UNION|EU finance
- ráiteas maidir leis na hathruithe ar ghlansócmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tíolacfar na ráitis airgeadais i milliúin euro agus i gcomhréir leis na rialacha cuntasaíochta dá dtagraítear in Airteagal 80 agus is éard a bheidh iontu: ... (d) an ráiteas maidir leis na hathruithe ar ghlansócmhainní ina mbeidh léargas ar na gluaiseachtaí i rith na bliana airgeadais i ndáil le cúlchistí agus torthaí carntha.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- Tabelle der Veränderungen des Nettovermögens
- de
- Sainmhíniú Übersicht über die im Laufe des Haushaltsjahres erfolgten Bewegungen bei den Reserven sowie die Gesamtergebnisse Tagairt "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012"
- statement of changes in net assets
- en
- Sainmhíniú element of the financial statements presenting an overview of the movements during the financial year in reserves and accumulated results Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Article 243 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
- état de variation de l'actif net | état de l'évolution des actifs nets
- fr
- Sainmhíniú "composante des états financiers établis par une entité qui présente une vue d’ensemble des mouvements survenus dans les actifs nets en raison de ses activités au cours de l’exercice" Tagairt " COM-FR d’après : - Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (art. 243) - Le grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française > État de l'évolution des actifs nets (2006) (10.12.2019)"
- LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|health
- Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céastóireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Úsáid sa teanga Moltar 'céastóireacht nuair is cleachtas ginearálta atá i gceist; moltar 'céasadh' i gcás gníomh nithiúil sonrach ('rinneadh céasadh orthu')
- TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- teachtaireacht maidir le ráiteas cuntais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- statement of account message | STATAC
- en
- Sainmhíniú an EDIFACT communication from a seller or his agent to a buyer or his agent, providing information about the status of an account at a specific point in time. It is used as an aid to reconciliation. At the same time it may be a reminder of payment due Tagairt Message Type Directory Batch: Index of Message Types by Name, D.00A, 2000, UN/EDIFACT-UNECE
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)
- Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ráitis airgeadais bhliantúla, ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara cineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Treoracha 78/660/CEE agus 83/349/CEE ón gComhairle Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ráitis airgeadais bhliantúla, ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara de chineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Treoracha 78/660/CEE agus 83/349/CEE ón gComhairle Tagairt COM-GA
- ga
- Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir leis na ráitis airgeadais bhliantúla, na ráitis airgeadais chomhdhlúite agus na tuarascálacha gaolmhara de chuid cineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 78/660/CEE agus Treoir 83/349/CEE ón gComhairle Tagairt COM-GA
- ga
- Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir leis na ráitis airgeadais bhliantúla, na ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara maidir le cineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Treoir 78/660/CEE agus Treoir 83/349/CEE ón gComhairle Tagairt COM-GA
- ga
- Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ráitis airgeadais bhliantúla, ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara ó chineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Treoir 78/660/CEE agus Treoir 83/349/CEE ón gComhairle Tagairt COM-GA
- ga
- Nóta Na téarmaí san iontráil seo a ngabhann an nod *CINNEADH leo, baineann siad le bailiúchán sonrach de theidil gníomhartha nár aistríodh go Gaeilge ach a bhfuil leaganacha iomadúla díobh luaite i reachtaíocht eile agus ar gá leagan comhsheasmhach amháin díobh a shocrú. Meastar nach gá aon reachtaíocht a cheartú i gcás théarmaí an bhailiúcháin seo