Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #655403

    IATE #3568302
    glacadh cuntais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú agallamh a chur ar imircigh agus ar dhídeanaithe nuathagtha chun faisnéis a bhailiú uathu faoi na bealaí a thaistil siad, an modus operandi a bhí i gceist agus na daoine a thug cúnamh dóibh Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar:- Frontex > Operations > Roles and Responsibilities http://frontex.europa.eu/operations/roles-and-responsibilities/ [4.3.2016]- European Commission: Explanatory note on the 'Hotspot' approach http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/2_hotspots_en.pdf [7.3.2016]"
    Befragung
    de
    Sainmhíniú von Debriefing-Experten durchgeführte Befragung von Asylsuchenden, um Informationen über Flüchtlingsrouten, Schleuser o.ä. zu erhalten Tagairt "Council-DE, vgl. KOM-Information ""Ein Hotspot - Konzept zur Steuerung außergewöhnlicher Migrationsströme"" http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/2_hotspots_de.pdf"
    debriefing | debriefing interview
    en
    Sainmhíniú act of conducting interviews with newly arrived migrants for the purpose of gathering information on routes, modus operandi and facilitators Tagairt "Council-EN, based on:- Frontex > Operations > Roles and Responsibilities http://frontex.europa.eu/operations/roles-and-responsibilities/ [4.3.2016]- European Commission: Explanatory note on the 'Hotspot' approach http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/2_hotspots_en.pdf [7.3.2016]"
    recueil de témoignage | débriefing
    fr
    Sainmhíniú entretiens menés avec les migrants et réfugiés afin de recueillir des informations sur les routes utilisées, le modus operandi des passeurs, etc. Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne, Note explicative sur les hotspots, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/2_hotspots_fr.pdf [7.3.2016]"
  2. LAW|justice|judicial proceedings

    #612284

    IATE #888555
    fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cianagallóireacht finnéithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fernvernehmung eines Zeugen | Fernvernehmung
    de
    Sainmhíniú Möglichkeit der Vernehmung per Videokonferenz oder per Telefonkonferenz, auf die zurückgegriffen werden kann, wenn a) der Zeuge sich im Ausland aufhält und sein Erscheinen zur Vernehmung nicht zweckmäßig oder nicht möglich ist, oder wenn b) dringende Gefahr für das Wohl des Zeugen besteht Tagairt ---
    Nóta DIV: st 9.10.06
    long-distance interviewing of witnesses | giving evidence from a distance
    en
    Nóta Cannot be used in Belgium for interviewing anonymous witnesses, but can cover witnesses under threat.
    audition à distance d'un témoin | recueil de témoignage à distance | réception de témoignages à distance | utilisation de témoignages à distance
    fr
    Sainmhíniú L'audition à distance: le fait de pouvoir être entendu en un lieu autre que celui où se trouve l'instance qui procède à l'audition, par vidéoconférence ou conférence téléphonique. Tagairt "Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, Belgique http://www.antiracisme.be/fr/rapports/traite/2002/2002-traite2a.doc"
    Nóta "ex., en Belgique: peut être utilisée pour l'audition de témoins menacés- ceux à qui la Commission de protection des témoins a accordé une mesure de protection ordinaire ou spéciale-, ainsi que pour l'audition de témoins, experts ou suspects qui résident à l'étranger. L'audition à distance ne peut donc pas être utilisée pour les témoins anonymes en Belgique. ( http://www.antiracisme.be/fr/rapports/traite/2002/2002-traite2a.doc )"