Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

86 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit|credit|loan

    #620138

    IATE #1127446
    iasacht neamhthuillmheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'A luaithe is a aicmítear iasacht mar iasacht neamhthuillmheach, ba cheart í (nó aon iasachtaí athsholáthair) a bheith aicmithe amhlaidh tráth go bhfaightear na híocaíochtaí sin nó go ndéantar an phríomhshuim a dhíscríobh ón iasacht sin nó ó iasachtaí ina dhiaidh sin a cuireadh in ionad na hiasachta bunaidh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach CELEX:32013R0549/GA"
    notleidender Kredit | NPL | notleidendes Darlehen | ND
    de
    Definition Kredit, bei dem der Kreditnehmer mit den vereinbarten Ratenzahlungen (i. d. R. seit mehr als 90 Tagen) in Verzug ist Reference "vgl. EZB "" Was sind notleidende Kredite?"" https://www.bankingsupervision.europa.eu/about/ssmexplained/html/npl.de.html (18.9.2017)"
    Comment "Dies ist oft dann der Fall, wenn ein Kreditnehmer plötzlich in Finanznot gerät, z.B., wenn jemand seinen Arbeitsplatz verliert und deshalb seine Hypothek nicht mehr wie vereinbart bedienen kann oder wenn ein Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten steckt. siehe auch notleidende Risikoposition IATE:3551988 NPL-Quote IATE:3549453"
    non-performing loan | nonperforming loan | NPL | distressed loan
    en
    Definition loan on which the interest payments or capital have been overdue for a specified time span (usually 90 days), or where there is evidence that full repayment is unlikely Reference "Council-EN, based on: - 'non-performing loan'. A Dictionary of Finance and Banking (4 ref. ed.) Edited by Jonathan Law and John Smullen. Oxford University Press, 2008 (11.7.2019) - European Central Bank - Banking Supervision, 'Guidance to banks on non-performing loans', March 2017 (29.7.2019) - Eighteenth Meeting of the IMF Committee on Balance of Payments Statistics Washington, D.C., 'The Treatment of Nonperforming Loans', June 27–July 1, 2005 (29.7.2019)"
    Comment "Not all countries use the same definition for NPLs, and there may even be different definitions in use within a single country depending on the sector involved (financial institutions, quoted corporations, small enterprises, government entities, and so forth). Many loans become non-performing after being in default for 3 months, but this can depend on the contract terms.See also: - non-performing loan ratio- non-performing exposureOther related terms include bad loan (less technical and with a stronger implication that the loan is unlikely to be repaid) and delinquent loan (as soon as any payment has been missed)."
    prêt non performant | crédit non performant | créance non performante | PNP | NPL | prêt non productif | prêt non rentable | prêt sans rendement | prêt improductif
    fr
    Definition prêt autre que ceux détenus à des fins de transaction, présentant l'un ou les deux critère(s) suivant(s): un arriéré supérieur à 90 jours, une incapacité probable du débiteur à rembourser intégralement le prêt Reference "Conseil-FR, d'après:- Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière : anglais-français, L. Ménard et al., 3e éd. (2011), ISBN 978-1-55385-575-0 [25.9.2017]- Site de la Banque centrale européenne, ""Lignes directrices pour les banques en ce qui concerne les prêts non performants"" (18.3.2021)"
    Comment "1. La notion d'exposition non performante (ENP) est plus large et recouvre notamment la notion de prêt non performant (PNP). Cependant, les deux termes sont souvent utilisés de manière interchangeable car les PNP constituent la majeure partie des ENP. 2. Voir aussi:- ratio de prêts non performants (valeur des prêts non productifs divisée par la valeur totale du portefeuille de prêts)- créance douteuse (créance pour laquelle les remboursements ne sont pas effectués selon les modalités prévues et qui pourrait ne jamais faire l'objet d'un remboursement)3. Ne pas confondre avec:- prêt en retard de paiement (prêt pour lequel au moins un versement n'a pas été effectué à la date d’échéance convenue)- prêt irrécouvrable (prêt dont le remboursement est compromis)"
  2. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financing and investment

    #612508

    IATE #892369
    próifíl riosca agus luaíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 maidir le doiciméid um fhaisnéis bhunriachtanach do tháirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna), CELEX:32014R1286/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Risiko- und Chancenprofil | Risiko-/Chancenprofil | Risiko- und Ertragsprofil
    de
    risk and reward profile | risk-reward ratio | risk/reward profile | risk-return profile | risk-earnings profile
    en
    Definition diagram or chart based on the risk/reward tradeoff and used by an investor to determine the level of risk his or her individual portfolio should bear Reference "COM-EN based on: Investopedia > 'Determining Risk And The Risk Pyramid', http://www.investopedia.com/articles/basics/03/050203.asp [14.4.2010]"
    Comment "The risk-return tradeoff is 'the principle that potential return rises with an increase in risk. Low levels of uncertainty (low risk) are associated with low potential returns, whereas high levels of uncertainty (high risk) are associated with high potential returns. According to the risk-return tradeoff, invested money can render higher profits only if it is subject to the possibility of being lost.' See: Investopedia > 'Risk-return tradeoff', http://www.investopedia.com/terms/r/riskreturntradeoff.asp [14.4.2010] For an example of a risk/reward profile, see the pyramid diagram in Graphics."
    profil de risque et de rendement | profil risque-rendement | profil risque/rendement | profil de risque et de rémunération
    fr
    Definition indicateur du niveau de risque et du potentiel de rendement d'un fonds, symbolisé par une échelle de risque et fondé sur la volatilité historique du fonds mesurée sur une période de cinq ans Reference "COM-FR, d'après: 1. le site Patrimony Fund > les fonds > risk control > profil de risque et de rendement (2012), http://www.patrimonyfund.com/les-fonds/risk-control/profil-de-risque-et-de-rendement/ [25.10.2017] 2. le site de l'Autorité des marchés financiers (AMF France), «Investir en fonds et Sicav: comprendre le profil de risque» (13.3.2015), http://www.amf-france.org/Epargne-Info-Service/Autres-infos-et-guides-pratiques/A-savoir-avant-d-investir/Investir-en-fonds-et-Sicav---comprendre-le-profil-de-risque.html [25.10.2017]"
  3. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · SCIENCE|natural and applied sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #634821

    IATE #1692637
    éifeachtúlacht ag an bplocóid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá ‘éifeachtúlacht ag an bplocóid’ acu ar mó í ná 18% agus tá cumhacht aschuir acu ar mó í ná 1 000 W; nó...' Reference "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú), CELEX:32021R0821/GA"
    Definition an cóimheas idir an chumhacht aschurtha ‘léasair’ (nó ‘an mheánchumhacht aschurtha’) agus an chumhacht ionchuir leictrigh iomlán a theastaíonn chun an ‘léasar’ a fheidhmiú, lena n-áirítear an soláthar cumhachta/an comhoiriúnú agus an comhoiriúnú teirmeach/an malartóir teasa Reference "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú), CELEX:32021R0821/GA"
    Gesamtwirkungsgrad
    de
    Definition Verhältnis der Ausgangsleistung, bzw. mittleren Ausgangsleistung, eines Lasers zur elektrischen Gesamtleistung, die nötig ist, um den Laser zu betreiben Reference "Verordnung (EU) 2022/328 des Rates vom 25. Februar 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren"
    wall-plug efficiency
    en
    Definition ratio of laser output power (or average output power) to total electrical input power required to operate a laser, including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies. List of Dual-Use Goods and Technologies and Munitions List. Compiled by the Wassenaar Arrangement Secretariat December 2021 (8.4.2022)- Regulation (EU) 2021/821 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 setting up a Union regime for the control of exports, brokering, technical assistance, transit and transfer of dual-use items (recast)"
    rendement à la prise
    fr
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|regulation of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #649063

    IATE #3544884
    sprioctháirgeacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rendement butoir
    fr
    Definition en France, rendement maximal possible autorisé par le Comité national des vins et eaux-de-vie de l'Institut national des appellations d'origine après consultation du syndicat de défense de l'appellation d'origine et entériné par arrêté ministériel qui intègre le rendement de base plus le plafond limite de classement et qui est défini par l'INAO chaque année, le surplus de production restant éventuellement est automatiquement envoyé en distillerie Reference "COM-FR, d'après: abcduvin.com. Vocabulaire technique du vin. Rendement butoir http://www.abcduvin.com/index.php/term/,6c53ad9f5fa7ae706e53adadada2aa.xhtml [27.7.2012]"
  7. FINANCE

    #657191

    IATE #3571358
    toradh ar chothromas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context folaíonn ‘toradh ar chothromas’, i ndáil le gnóthas cláraithe nó iarghnóthas cláraithe, nach cuideachta arna bunú faoi Achtanna na gCuideachtaí, agus i ndáil lena ghnó árachais sláinte iomchuí sa Stát, coibhéis, arna ríomh trí chaighdeáin chuntasaíochta cheadaithe a úsáid, i leith gnóthas den sórt sin, toraidh ar chothromas i leith gnóthas cláraithe is cuideachta den sórt sin Reference "an tAcht Árachais Sláinte (Leasú), 2013 (22.1.2020)"
    Eigenkapitalertrag
    de
    Definition "im Kontext einer strukturierten Gestaltung IATE:3570832 Anspruch auf Beteiligung an den Gewinnen oder Ausschüttungen einer Person; in Bezug auf eine Gestaltung (bzw. strukturierte Vereinbarung IATE:3570832 ) ein Ertrag aus dieser Gestaltung, der wirtschaftlich einer Ausschüttung oder einer Auszahlung von Gewinnen entspricht" Reference "Council-DE, gestützt auf OECD (2017), Neutralisierung der Effekte hybrider Gestaltungen, Aktionspunkt 2 – Abschlussbericht 2015,OECD/G20 Projekt Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung, OECD Publishing, Paris; Empfehlung 12, Begriffsbestimmungen https://books.google.be/books?id=q2SQDwAAQBAJ&pg=PA426&lpg=PA426&dq=%22steuerlich+transparenter+Rechtstr%C3%A4ger%22&source=bl&ots=DVUV3irS97&sig=ACfU3U2vB4joQmsqGChy0ZaqCdAu0aVxNQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwicyrWH7ofnAhURNOwKHSs9BQYQ6AEwAHoECAYQAQ#v=onepage&q=%22Eigenkapitalertrag%22&f=false (16.1.2020)"
    equity return
    en
    Definition "in the context of a structured arrangement [ IATE:3570832 ], an entitlement to profits or eligibility to participate in distributions of any entity or individual" Reference "Council-EN, based on OECD, 'Neutralising the Effects of Hybrid Mismatch Arrangements, Action 2 - 2015 Final Report', OECD/G20 Base Erosion and Profit Shifting Project, OECD Publishing, 2015, p. 122, http://dx.doi.org/10.1787/9789264241138-en [3.2.2017]"
    Comment "Not to be confused with 'return on equity' [ IATE:908884 ] See also 'financing return' [ IATE:3571397 ]"
    rendement de capitaux propres | rendement des capitaux propres
    fr
    Definition droit de percevoir des bénéfices ou de participer à des distributions de toute personne et, s’agissant de tout dispositif, le rendement de ce dispositif qui est économiquement équivalent à une distribution ou à des bénéfices ou, lorsqu’il est raisonnable de le penser après examen des termes du dispositif, le rendement calculé par référence à des distributions ou à des bénéfices Reference "Projet OCDE/G20 sur l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices, ""Neutraliser les effets des dispositifs hybrides"", OCDE 2014 (27.9.2019)"
    Comment "Ne pas confondre avec ""rentabilité des capitaux propres"" [IATE:908884] où il s'agit d'un taux ou d'un ratio (voir définition). Voir aussi ""rendement financier"" [>IATE:3571397]>><;<;<;"
  8. ECONOMICS

    #650612

    IATE #3550595
    torthaí ar réimse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbundvorteile | Verbundertrag | Verbundeffekt
    de
    Definition wirtschaftliche Vorteile, die bei diversifizierten Unternehmen auftreten können, die auf verschiedenen Märkten tätig sind; durch die Vorteile können in bestimmten Funktionsbereichen synergetische Effekte im Sinn von Kostenersparnissen erzielt werden, die sich daraus ergeben, dass z.B. die Kosten für FuE von zwei verschiedenen und getrennt herstellbaren Produkten a und b durch ein diversifiziertes Unternehmen günstiger sind als durch zwei Einprodukt-Unternehmen Reference "Gabler-Wirtschaftslexikon online, Eintrag zu „Economies of Scope“, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/economies-of-scope.html [30.8.2013]"
    returns to scope
    en
    Definition situation where a single production process generates a different relationship between inputs and outputs than two separate production processes producing the same outputs Reference "EP TermCoord based on A Conceptual Note on Scale Economies, Size Economies and Scope Economies in Australian Local Government, Dollary and Fleming, Working Paper Series in Economics No. 2005-6, http://www.une.edu.au/business-school/working-papers/economics/1999-2007/econ-2005-6.pdf [26.6.2013]"
    Comment Along the same lines as the technological concept of returns to scale describes three different generic physical relationships between inputs and output, so too returns to scope enables us to distinguish increasing returns to scope, constant returns to scope and decreasing returns to scope.
    économie d’envergure | rendement de champ
    fr
    Definition Les économies d’envergure (ou de champ) sont des réductions de coûts résultant de la mise en œuvre conjointe d’activités distinctes qui possèdent certains points communs [...] la production conjointe de deux biens x et y (plus généralement n biens) est moins coûteuse que leur production séparée. Reference "Université de Poitiers, Cogito blogs, Olivier Bouba-Olga, 25 novembre 2007: http://blogs.univ-poitiers.fr/o-bouba-olga/2007/11/25/economiesdenvergure/ [21.8.2013]"
  9. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630584

    IATE #1552574
    éifeachtúlacht tiomsaitheora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollektorwirkungsgrad | Wirkungsgrad eines Solarkollektors | Wirkungsgrad eines Kollektors | Wirkungsgrad eines Sonnenkollektors
    de
    Definition Anteil der auf die Absorberfläche auftreffenden Strahlung, der in nutzbare Wärme umgewandelt wird. Reference Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie, et al. (Hrsg.), Solarthermische Anlagen - Leitfaden für das SHK-, Elektro- und Dachdeckerhandwerk, Fachplaner, Architekten, Bauherren und Weiterbildungsinstitutionen. DGS Landesverband Berlin Brandenburg e.V.: Berlin, 2012, S.1-23
    Comment Ist abhängig vom Temperaturunterschied zwischen Absorber und Umgebung, sowie von der Stärke der Globalstrahlung. Stellt man den Kollektorwirkungsgrad in einem Diagramm über den Temperaturunterschied zwischen Absorber und Umgebung dar, so ergeben sich in Abhängigkeit von der Bestrahlungsstärke die Kollektorkennlinien eines bestimmten Kollektors.
    collector efficiency
    en
    Definition ratio of the energy removed by the heat transfer fluid over a specified time period, to the product of a defined collector area (gross, absorber or aperture) and the solar irradiation incident on the collector for the same period, under steady-state conditions Reference "International Standard ISO 9488:1999 Solar energy - Vocabulary , https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9488:ed-1:v1:en [27.3.2014]"
    Comment "See also: - Wikipedia > Solar Turbine Plants, http://en.wikipedia.org/wiki/Solar_Turbine_Plants [27.3.2014]- heat transfer fluid [ IATE:1153671 ]"
    rendement de collecteur
    fr
  10. ENERGY · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620904

    IATE #1154058
    éifeachtúlacht fhótavoltach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirkungsgrad einer Solarzelle | Wirkungsgrad eines Solarmoduls | Wirkungsgrad der Zelle | Umwandlungswirkungsgrad | photoelektrischer Wirkungsgrad
    de
    Definition Verhältnis der erzeugten elektrischen Leistung zu der Leistung des einfallenden Lichtes Reference Michael Binnewies, et al.: Allgemeine und Anorganische Chemie, Springer: Heidelberg, 2016, S.18
    photovoltaic conversion efficiency | PV conversion efficiency | photovoltaic efficiency | solar cell conversion efficiency
    en
    Definition ratio of the electrical power generated by a PV device to the power of the light incident on it Reference "'Photovoltaic (PV) Conversion Efficiency'. Dean Ridley, Solar Energy Glossary - Terms and definitions used in solar energy generation, Solar-Energy-Advisor.com, http://www.solar-energy-advisor.com/solar-glossary.html [17.9.2014]"
    Comment "See also: - 'Photovoltaic Cell Conversion Efficiency Basics'. U.S. Department of Energy, Office of Energy Efficiency & Renewable Energy, http://www.energy.gov/eere/energybasics/articles/photovoltaic-cell-conversion-efficiency-basics [18.9.2014]- PV device [ IATE:1680971 ]"
    rendement de conversion photovoltaïque | rendement cellule
    fr
  11. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|hazardous waste

    #602655

    IATE #178659
    Zerstörungs- und Abscheidegrad
    de
    Definition Verhältnis des Massenanteils eines Schadstoffs nach einem Verbrennungsvorgang zum Massenanteil vor der Verbrennung Reference "Council-DE Legaldefinition aus Kompromisstext des Rates zum Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verringerung der Methanemissionen im Energiesektor und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/942, ST 16043/22, Art.2 Nr. 23a"
    destruction and removal efficiency | DRE
    en
    Definition standard which verifies that a combustion unit is destroying the organic components found in hazardous waste Reference "Lee, C. C., Environmental Engineering Dictionary (24.9.2020), Government Institutes, 2005, p. 218"
    Comment "Destruction and Removal Efficiency (DRE) — a percentage that represents the number of molecules of a compound removed or destroyed in an incinerator relative to the number of molecules that entered the system. (For example, a DRE of 99.99 percent means that 9,999 molecules are destroyed for every 10,000 that enter. The percentage 99.99 is known as ""four nines."" For some pollutants, the Resource Conservation and Recovery Act (RCRA) removal requirement may be as stringent as ""six nines""."
    efficacité de destruction et d'élimination | rendement de destruction et d'élimination | DRE | efficacité en matière de destruction et d'élimination
    fr
    Definition norme permettant de déterminer dans quelle mesure un dispositif détruit ou enlève tous les polluants pertinents Reference "Conseil-FR, d'après le site IPCC, Annexe 4: Glossaire pour le secteur des procédés industriels et utilisation des produits (9.12.2022)"
    Comment Ne pas confondre avec RDE: rendement/efficacité de récupération et de destruction.
  12. INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #632415

    IATE #1600017
    éifeachtúlacht coire Reference "'Na Rialacháin Foirgníochta a chur i bhfeidhm maidir le hobair ar fhoirgnimh atá ann cheana féin,' an Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtasi Áitiúil, https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/migrated-files/ga/Foilsiuchain/ForbairtagusTithiocht/CaighdeainTogala/FileDownLoad%2C37896%2Cga.pdf [24.10.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Leistung des Kessels | Kesselwirkungsgrad
    de
    boiler efficiency
    en
    Definition ratio of heat absorbed by the water in a boiler to the total heat supplied to the boiler Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    rendement de la chaudière
    fr
  13. TRADE|marketing|preparation for market

    #551423

    IATE #1239874
    cóimheas an bhrabúis ghlain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóimheas an ghlanbhrabúis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umsatzrentabilität
    de
    Definition Verhältnis von Reingwinn zum Umsatz Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    net profit ratio
    en
    Definition net profit expressed as a percentage of turnover Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    rendement de la vente
    fr
    Definition rapport entre le bénéfice net et le chiffre d'affaires Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  14. FINANCE|financing and investment

    #601180

    IATE #114216
    fáltas ar shócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toradh ar shócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesamtkapitalrendite
    de
    Definition Kennzahl, die anzeigt, welchen Betriebsertrag eine Unternehmung auf ihr eingesetztes Kapital erzielt Reference EP-DE nach:Martin Bösch: Finanzwirtschaft. Investition, Finanzierung, Finanzmärkte und Steuerung. Franz Vahlen: München, 2016, 3. aktualisierte und erweiterte Auflage, S. 489.
    return on assets | ROA
    en
    Definition accounting ratio expressing the amount of profit for a financial year as a percentage of the assets of a company Reference "'return on assets'. A Dictionary of Finance and Banking, Ed Jonathan Law and John Smullen, Oxford University Press (OUP), 2008, Oxford Reference Online, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199229741.001.0001/acref-9780199229741-e-3264?rskey=zpQFyA&result=4232 [19.12.2017]"
    Comment "Return on assests (ROA) can be computed as the Net Income Divided by the Average Total Assets. Wikipedia > Return on assets. http://en.wikipedia.org/wiki/Return_on_assets [19.12.2017] See also: return on assets managed [ IATE:3527963 ]"
    rendement de l'actif | RDA
    fr
    Comment cf. ROE --
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #627789

    IATE #1417878
    éifeachtúlacht uisce a chur ar pháirc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirkungsgrad der Wassergabe auf dem Feld
    de
    Definition Verhältnis der in der Wurzelzone des Bodens auf einem Grundstück gespeicherten Wassermenge zu der auf das Grundstück aufgebrachten Wassermenge Reference COM-DE
    field application efficiency
    en
    Definition irrigation water consumed by crops as a proportion of irrigation water applied to a field Reference "C. Brouwer, K. Prins, M. Heibloem. Irrigation Water Management: Irrigation Scheduling. Training manual no. 4, http://www.fao.org/docrep/t7202e/t7202e00.htm#Contents > Annex I: Irrigation efficiencies, http://www.fao.org/docrep/t7202e/t7202e08.htm [14.3.2018]"
    rendement de l'apport d'eau à une parcelle
    fr
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #635037

    IATE #1701060
    éifeachtúlacht uisciúcháin Reference "'Uisce le haghaidh na Talmhaíochta,' an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, https://www.eea.europa.eu/ga/articles/uisce-le-haghaidh-na-talmhaiochta [12.4.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bewässerungsleistung
    de
    irrigation efficiency
    en
    Definition irrigation water consumed by crops as a proportion of water collected at source Reference "COM-EN, based on: Magayane Machibya, Makarius Mdemu and Bruce Lankford. DRAFT IRRIGATION EFFICIENCY AND PRODUCTIVITY MANUAL. TOOLS FOR IRRIGATION PROFESSIONALS AND PRACTIONERS. May 2004, https://assets.publishing.service.gov.uk/media/57a08ccced915d3cfd00160c/R8064-Irrigation_Efficiency_Productivity_Manual-1.pdf [13.3.2018]"
    rendement de l'irrigation
    fr
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #655977

    IATE #3569300
    éifeachtúlacht athchúrsála Reference "'Príomhstaitisticí agus treochtaí, príomhthátail,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/waste/stats/14458%20EPA%20Deiridh%20GA%20(1).pdf [21.6.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Recyclingeffizienz
    de
    Definition (bei Recyclingverfahren) Quotient aus der Masse der anrechenbaren Outputfraktionen und der Masse der (...) Inputfraktion in Prozent Reference "EP-DE, in Anlehnung an Def. in der Verordnung (EU) Nr. 493/2012 der Kommission mit Durchführungsbestimmungen zur Berechnung der Recyclingeffizienzen von Recyclingverfahren für Altbatterien und Altakkumulatoren gemäß der Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0493/DE"
    recycling efficiency
    en
    Definition the ratio obtained by dividing the mass of output fractions accounting for recycling by the mass of the waste material input fraction expressed as a percentage Reference "EP-Terminology Coordination, based on EME, Technologies for the Sustainability Systems, Recycling efficiency, https://www.e-education.psu.edu/eme807/node/625 and Commision Regulation (EU) No 493/2012 of 11 June 2012 laying down, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, detailed rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators, CELEX:32012R0493/EN"
    rendement de recyclage
    fr
    Definition rapport obtenu en divisant la masse des fractions sortantes prises en compte pour le recyclage par la masse de la fraction entrante des déchets de piles et d’accumulateurs, exprimé en pourcentage Reference "Commission du 11 juin 2012 établissant, conformément à la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil, les modalités de calcul des rendements de recyclage des processus de recyclage des déchets de piles et d’accumulateurs, CELEX:32012R0493/fr"
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #627788

    IATE #1417877
    éifeachtúlacht iompair uisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éifeachtúlacht iompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirkungsgrad der Wasserzuführung
    de
    Definition Verhältnis der gelieferten Wassermenge zu der Wassermenge, die ein Kanal oder eine andere Zuleitungsrichtung führt Reference COM-DE
    conveyance efficiency | water conveyance efficiency
    en
    Definition irrigation water that reaches a field as a proportion of water transported to that field through canals Reference "COM-EN, based on: C. Brouwer, K. Prins, M. Heibloem. Irrigation Water Management: Irrigation Scheduling. Training manual no. 4 > Annex I: Irrigation efficiencies, http://www.fao.org/docrep/t7202e/t7202e08.htm [14.3.2018]"
    rendement de transport d'eau
    fr
    ec
    mul