Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

126 toradh

  1. LAW|rights and freedoms|rights of the individual · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population|distribution by age|young person

    #689909

    IATE #3645370
    ionadaí Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    ga
    Comhthéacs Tabharfaidh na Ballstáit rannpháirt d’ionadaí mionaoisigh neamhthionlactha le linn an nós imeachta ar fad chun a chinneadh cé acu Ballstát atá freagrach faoin Rialachán seo. Tabharfaidh an t-ionadaí cúnamh don mhionaoiseach neamhthionlactha chun faisnéis a sholáthar atá ábhartha maidir le measúnú a dhéanamh ar leas an linbh i gcomhréir le mír 4, lena n-áirítear feidhmiú an chirt chun éisteacht a fháil, agus tacóidh an t-ionadaí le rannpháirtíocht an mhionaoisigh le gníomhaithe eile, amhail eagraíochtaí lorgtha teaghlaigh, i gcás inarb iomchuí chun na críche sin, agus aird chuí á tabhairt ar na hoibleagáidí rúndachta i leith an mhionaoisigh. Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    ionadaí mionaoisigh neamhthionlactha Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    ga
    Comhthéacs Tabharfaidh na Ballstáit rannpháirt d’ionadaí mionaoisigh neamhthionlactha le linn an nós imeachta ar fad chun a chinneadh cé acu Ballstát atá freagrach faoin Rialachán seo. Tabharfaidh an t-ionadaí cúnamh don mhionaoiseach neamhthionlactha chun faisnéis a sholáthar atá ábhartha maidir le measúnú a dhéanamh ar leas an linbh i gcomhréir le mír 4, lena n-áirítear feidhmiú an chirt chun éisteacht a fháil, agus tacóidh an t-ionadaí le rannpháirtíocht an mhionaoisigh le gníomhaithe eile, amhail eagraíochtaí lorgtha teaghlaigh, i gcás inarb iomchuí chun na críche sin, agus aird chuí á tabhairt ar na hoibleagáidí rúndachta i leith an mhionaoisigh. Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    Vertreter | Vertreter eines unbegleiteten Minderjährigen
    de
    representative | representative of an unaccompanied minor
    en
    Sainmhíniú "natural person or organisation appointed by competent bodies to represent, assist and act, as applicable, on behalf of an unaccompanied minor during reception, screening and international protection procedures in order to ensure the best interests of the child and exercise legal capacity for the minor where necessary" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Regulation (EU) 2024/1351 on asylum and migration management, Article 2, point (12). - Regulation (EU) 2024/1356 introducing the screening of third-country nationals at the external borders, Article 2, point (7). "
    représentant | représentant d'un mineur non accompagné
    fr
    Sainmhíniú "personne physique ou organisation désignée par les instances compétente et chargée d'assister et de représenter un mineur non accompagné au cours des procédures d'accueil, de filtrage et de protection internationale afin de garantir l'intérêt supérieur de l'enfant et, le cas échéant, d'accomplir des actes juridiques pour le mineur" Tagairt "COM-FR d'après:- règlement (UE) 2024/1351 relatif à la gestion de l’asile et de la migration, modifiant les règlements (UE) 2021/1147 et (UE) 2021/1060 et abrogeant le règlement (UE) n° 604/2013- règlement (UE) 2024/1356 établissant le filtrage des ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures et modifiant les règlements (CE) n° 767/2008, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240 et (UE) 2019/817"
  2. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633742

    IATE #1651276
    ionadaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    representative
    en
    Sainmhíniú the --...provides...helpful services to the advertiser...One representative may handle many different newspapers in a different city. He is paid by the newspaper he represents. Tagairt ---
    représentant
    fr
    Sainmhíniú personnel itinérant, chargé de prospecter une clientèle (négociants, détaillants...pour offrir les marchandises ou services d'une entreprise) Tagairt ---
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Croatia

    #661198

    IATE #3581565
    ionadaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    representative | member of the city assembly
    en
    Sainmhíniú "member of the city assembly [3581561], a body representing the citizens of the City of Zagreb [3581559]" Tagairt EESC/COR-EN, based on the definition by EESC/COR-HR
  5. POLITICS|electoral procedure and voting · POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION · LAW

    #673879

    IATE #125644
    Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs IO L 283 2002 Tagairt "http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2002:283:SOM:GA:HTML )"
    Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach Tagairt Cnuasach na gConarthaí; Mórleabhar I, Imleabhar I
    ga
    Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akts vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Eu... | Wahlakt
    de
    Nóta "Brüssel, 20.09.1976s.a.Arbeitsweise der EU > Die Organe und Einrichtungen der Europäischen Union > Das Europäische Parlament: Wahlmodalitäten (31.7.2023)"
    Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Electoral Act | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage
    en
    Sainmhíniú EU act, initially adopted in 1976 and subsequently amended several times (notably in 2002), containing a set of common principles to be respected by the different national laws applicable to European elections Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on Proposal for a Council Regulation on the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, repealing Council Decision (76/787/ECSC, EEC, Euratom) and the European Electoral Act (5.7.2023), Legislative Train Schedule, European Parliament"
    Nóta As the current European Electoral Act does not provide for a uniform electoral system applicable in all the EU Member States in European elections, there is a proposal currently being debated in the European Parliament that would further harmonise the electoral system and the procedure applicable to European elections
    Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | acte électoral de 1976 | acte électoral européen | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
    fr
    Sainmhíniú acte législatif de l'UE, initialement adopté en 1976 et plusieurs fois modifié depuis (notamment en 2002), qui établit un ensemble de règles et de principes communs que doivent respecter les systèmes électoraux nationaux pour l'élection du Parlement européen Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Parlement européen > Fiches thématiques sur l'Union européenne > L’Union européenne en action > Les institutions et organes de l'Union européenne > Le Parlement européen: procédure électorale (6.7.2023)- Décision (UE, Euratom) 2018/994 du Conseil du 13 juillet 2018 modifiant l'acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct, annexé à la décision 76/787/CECA, CEE, Euratom du Conseil du 20 septembre 1976"
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · POLITICS|politics and public safety|politics|public office

    #666556

    IATE #3623745
    Ardionadaí an Aontais Afracaigh Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    ga
    Comhthéacs 'Tá súil ghéar i gcónaí ag an gComhairle Eorpach ar an staid san Aetóip agus tacaíonn sí go hiomlán le hiarrachtaí idirghabhála Ardionadaí an Aontais Afracaigh, Olusegun Obasanjo' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    Hoher Vertreter der Afrikanischen Union
    de
    Sainmhíniú vom Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union für einen bestimmten Politik- oder Aufgabenbereich ernannter Vertreter Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. African Union: High Representatives of the AUC Chairperson (21.1.2022)"
    African Union High Representative | High Representative of the African Union | AU High Representative
    en
    Sainmhíniú "representative appointed by the Chairperson of the African Union Commission to support specific key initiatives" Tagairt "Council Terminology Coordination and Council-EN, based on:African Union > Who we are > High Representatives of the AUC Chairperson (14.12.2021)"
    haut représentant de l'Union africaine | haut représentant de l'UA
    fr
    Sainmhíniú "personnalité nommée par le président de la Commission de l'Union africaine en vue de soutenir des initiatives clés spécifiques" Tagairt "Conseil-FR, d'après: site web de l'Union africaine, Accueil > Qui sommes nous > Haut Représentants du Président de la CUA (14.12.2021)"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #538864

    IATE #888969
    an Comhaontú maidir le Stádas na Misean agus na nIonadaithe Tríú Stát chuig Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation
    en
    Accord sur le statut des missions et des représentants d'Etats tiers auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534961

    IATE #843253
    an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: NATO.;MISC: Ottawa, 20.09.1951.
    Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff
    en
    Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1951.09.20 Ottawa
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #610983

    IATE #873433
    an Comhaontú maidir le Stádas Aontas Iarthar na hEorpa, na nIonadaithe Náisiúnta agus na Foirne Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Status der Westeuropäischen Union, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals
    de
    Nóta MISC: Paris, 11.05.1955; s.auch Vertrag über die Westeuropäische Union (17.3.1948)
    Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff
    en
    Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1955.05.11 Paris
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #689773

    IATE #3645138
    ionadaí údaraithe Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1642 ón gCoimisiún an 14 Meitheamh 2023 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1122 a mhéid a bhaineann le feidhmiú Chlárlann an Aontais a nuachóiriú (31.5.2024)"
    ga
    Sainmhíniú ionadaí cuntas i gClárlann an Aontais atá arna fhormheas ag riarthóirí cuntas agus ag a bhfuil ceann amháin ar a laghad de na cearta seo a leanas a fheidhmítear thar ceann shealbhóir an chuntais: (a) próisis a thionscnamh; (b) próisis a fhormheas, más gá;(c) próisis a thionscnamh agus próisis arna dtionscnamh ag ionadaí údaraithe eile a fhormheas. Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1122 lena bhforlíontar Treoir 2003/87/CE a mhéid a bhaineann le feidhmiú Chlárlann an Aontais
    Bevollmächtigter
    de
    Sainmhíniú Kontobevollmächtigter für Konten im Unionsregister, der Zugang zu den betreffenden Konten hat und im Namen des Kontoinhabers über eines der folgenden Rechte verfügt:(a) Vorgänge zu veranlassen;(b) erforderlichenfalls Vorgänge zu genehmigen;(c) Vorgänge zu veranlassen und Vorgänge zu genehmigen, die von einem anderen Bevollmächtigten veranlasst wurden Tagairt "COM-DE gestützt auf: Delegierte Verordnung (EU) 2019/1122 zur Ergänzung der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Funktionsweise des Unionsregisters"
    authorised representative
    en
    Sainmhíniú representative of accounts in the Union Registry approved by administrators of accounts who has one of the following rights on behalf of the account holder:(a) initiate processes;(b) approve processes, if required;(c) initiate processes and approve processes initiated by another authorised representative. Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Delegated Regulation (EU) 2019/1122 supplementing Directive 2003/87/EC as regards the functioning of the Union Registry"
    Nóta At the opening, each account shall have at least two authorised representatives.
    représentant autorisé
    fr
    Sainmhíniú représentant de comptes du registre de l'Union agréé par l'administrateur des comptes, qui dispose d'un des droits suivants au nom du titulaire de compte:a) lancer des processus;b) approuver des processus, s'il y a lieu;c) ancer des processus et approuver les processus lancés par un autre représentant autorisé Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement délégué (UE) 2019/1122 complétant la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le fonctionnement du registre de l'Union"
  14. POLITICS|executive power and public service

    #689177

    IATE #3643604
    tionól ceantair cathrach Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "comhlacht breithniúcháin i gceantar cathrach i gcathair reachtúil sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí a thoghtar ar feadh téarma ceithre bliana trí vótáil chomhchoiteann dhíreach" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vertretung des Stadtteils
    de
    Sainmhíniú "Organ eines Stadtbezirks einer Statutarstadt in der Tschechischen Republik, dessen Mitglieder in direkter Wahl für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden" Tagairt "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (30.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    board of representatives of a city district | city borough assembly
    en
    Sainmhíniú "deliberative body of a city district of a Czech statutory town, composed of members elected by direct universal suffrage for a four-year term" Tagairt EESC/COR-EN, based on EESC/COR-CS
    assemblée d’arrondissement
    fr
    Sainmhíniú "en République tchèque, organe délibératif de l'arrondissement, dont les membres sont élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
  15. POLITICS|executive power and public service

    #689158

    IATE #3643558
    tionól cathrach reachtúla Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "comhlacht breithniúcháin i gcathair reachtúil sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí a thoghtar ar feadh téarma ceithre bliana trí vótáil chomhchoiteann dhíreach" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vertretung der Statutarstadt | Vertretung der Stadt mit Sonderstatus
    de
    Sainmhíniú "Organ einer Stadt mit Sonderstatus, das diese Stadt selbständig verwaltet und sich aus Mitgliedern zusammensetzt, die in direkter Wahl für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden und aus ihrer Mitte den Oberbürgermeister wählen" Tagairt "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (29.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    board of representatives of a statutory town
    en
    Sainmhíniú "deliberative body of a Czech statutory town composed of members elected by direct universal suffrage for a four-year term" Tagairt "EESC/COR-EN, based on the European Commission's Eurydice project, Czechia > Political, social and economic background and trends > Main executive and legislative bodies > Territorial administration and self-government (7.3.2024)"
    assemblée municipale de la ville statutaire | assemblée municipale
    fr
    Sainmhíniú "en République tchèque, organe délibératif de la ville statutaire, dont les membres sont élus pour un mandat de quatre ans" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
    Nóta Le nombre de membres de l'assemblée est compris entre 11 et 55, en fonction du nombre d'habitants de la ville statutaire.
  16. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #689040

    IATE #3643378
    Tionól Cathrach Phrág Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "comhlacht de chuid Phríomhchathair Phrág atá comhdhéanta de chomhaltaí arna dtoghadh ag áitritheoirí Phrág i dtoghcháin bhardasacha gach ceithre bliana mar ionadaithe na bpáirtithe polaitiúla faoi chóras na hionadaíochta cionmhaire" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vertretung der Hauptstadt Prag | Prager Stadtvertretung
    de
    Sainmhíniú Organ der Hauptstadt der Tschechischen Republik, dessen Mitglieder von den Bewohnern der Stadt in direkter Wahl für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden Tagairt "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (29.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    board of representatives of Prague Capital City
    en
    Sainmhíniú "body of Prague Capital City whose members are elected every four years by the inhabitants of Prague in municipal elections as representatives of political parties under the proportional representation system" Tagairt "EESC/COR-EN, based on Praha.eu > About Prague > City administration > Elected Bodies (30.1.2024)"
    assemblée de la ville-capitale de Prague
    fr
    Sainmhíniú "en République tchèque, organe délibérant de la ville-capitale de Prague, dont les membres sont élus au suffrage universel, égalitaire, direct et secret, et au scrutin proportionnel, pour un mandat de quatre ans" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS et le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, «La démocratie locale et régionale en République tchèque» (2012) (26.4.2024), p. 11"
  17. POLITICS|executive power and public service

    #689172

    IATE #3643593
    tionól cathrach Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú comhlacht breithniúcháin i gcathair sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí a thoghtar trí vótáil chomhchoiteann dhíreach ar feadh téarma ceithre bliana Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Nóta Is gnách idir 11 agus 55 chomhalta sa tionól, ag brath ar dhaonra na cathrach.
    Vertretung der Stadt | Stadtvertretung
    de
    Sainmhíniú "Organ einer Gemeinde mit über 3000 Einwohnern in der Tschechischen Republik, dessen Mitglieder in direkten Wahlen für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden und aus ihrer Mitte den Bürgermeister der Stadt wählen" Tagairt "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (29.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    board of representatives of the city
    en
    Sainmhíniú "deliberative body of a Czech city composed of members elected by direct universal suffrage for a four-year term" Tagairt "EESC/COR-EN, based on the European Commission's Eurydice project, Czechia > Political, social and economic background and trends > Main executive and legislative bodies > Territorial administration and self-government (7.3.2024)"
    Nóta It appoints the members of the city council.
    assemblée municipale de la ville | assemblée municipale
    fr
    Sainmhíniú "en République tchèque, organe délibératif de la ville, dont les membres sont élus pour un mandat de quatre ans" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
    Nóta Le nombre de membres de l'assemblée est compris entre 11 et 55, en fonction du nombre d'habitants de la ville.
  18. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #683062

    IATE #3541169
    comhlacht ionadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionól na n-ionadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinderat | Bezirksversammlung
    de
    Sainmhíniú beratende Versammlung der Städte und Dorfgemeinden in Ungarn bzw. der Bezirke in der Hauptstadt Budapest Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    body of representatives
    en
    Sainmhíniú local government body in towns and villages in Hungary, composed of members who are directly elected for a 5-year term Tagairt "EESC/COR-TERM based on:- The Fundamental Law of Hungary (16.1.2021) - Act LXV of 1990 on Local Governments (EN version) (30.8.2021)"
    Nóta "In towns and villages (two types of municipality in Hungary) and in the districts of Budapest Municipality, the local government body is called the 'body of representatives'.Not to be confused with the assembly, which is the equivalent body of representatives in towns with county rank. In Budapest Municipality, the body of representatives is called the General Assembly."
    corps des représentants | conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Hongrie, assemblée délibérative des villes et des villages" Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta "Ses membres sont élus au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans. À ne pas confondre avec l'assemblée, organe équivalent des villes dotées de droits de comitat."