Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

51 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment · GEOGRAPHY

    #607339

    IATE #793713
    ard Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ard ilchríochach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontinentalfuß | Anstieg
    de
    Sainmhíniú "vom Kontinentalhang IATE:793723 mit nur noch geringem Gefälle zur Tiefsee-Ebene überleitender Bereich des Meeresbodens" Tagairt "spektrum.de, Lexikon der Geographie, Stichwort Kontinentalfuß (6.4.2021)"
    rise | continental rise
    en
    Sainmhíniú submarine feature which is that part of the continental margin lying between the continental slope and the abyssal plain; it is usually a gentle slope with gradients of ½ degree or less and a generally smooth surface consisting of sediments Tagairt "The Law of the Sea. Baselines: An examination of the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea (3.2.2021). Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea, United Nations, 1989"
    Nóta Some continental margins consist of three elements - the shelf, the slope and the rise - whereas others show no rise. The continental slope forms a portion of the continental margin and extends from the shelf edge to the top of the rise, or to the top of the deep ocean floor where no rise exists. The rise is normally a wedge-shaped sedimentary body having a smaller gradient than the continental slope.
    glacis continental | glacis
    fr
    Sainmhíniú formation sous-marine qui fait partie de la marge continentale et qui est située entre le talus continental et la plaine abyssale Tagairt "Nations unies, Bureau des affaires maritimes et du droit de la mer, Lignes de base Examen des dispositions relatives aux lignes de base dans la convention des Nations Unies sur le droit de la mer (2.2.2021)"
    Nóta "Les marges continentales sont divisées en 3 parties: la plateforme continentale (shelf), le talus (slope) et le glacis (rise). Le glacis constitue une zone de transition entre le pied du talus continental et le plancher océanique. C'est à partir du glacis que commence la ""Zone"" (patrimoine de l'humanité), instituée par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, de 1982."
  2. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #607342

    IATE #793729
    sail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anstieg
    de
    rise | sill
    en
    Sainmhíniú Sill: a sea floor barrier of relatively shallow depth restricting water movement between basins. Tagairt "< http://www.caris.com/S-57/attribut/def/d-catsea.htm >"
    Nóta CONTEXT: Oceanography;UPDATED: NAT 02/07/2004
    seuil
    fr
    Sainmhíniú ensemble des reliefs en surélévation et séparant deux bassins océaniques l'un de l'autre, ou isolant une dépression du fond marin le plus proche. Tagairt Grand Larousse Universel
    Nóta CONTEXT: Océanographie;XREF: glacis (A092401)
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632156

    IATE #1593696
    marbhéirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufkimmung
    de
    Sainmhíniú Anstieg des Schiffsbodens vom Kiel zur Kimm. Tagairt O.Krappinger,IfS
    deadrise | dead rise | rise of floor
    en
    Sainmhíniú height of the intersection between the extended out bottom line and the moulded breadth line above the keel Tagairt "Officer of the Watch > MARITIME > TECHNICAL > Ship’s Geometry and Hull Definition, http://officerofthewatch.com/2012/02/09/ships-geometry-and-hull-definition/ [4.2.2014]"
    Nóta "See also: thenauticalsite.com > Nautical Notes > Ship Construction > Ship Dimensions and Form, http://thenauticalsite.com/nauticalnotes/const/myconst-lesson01-shipform.htm [4.2.2014]"
    relevé de varangues | angle de quille | acculement
    fr
    Sainmhíniú Pente transversale du bordé de fond, entre la quille et le bouchain Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #656929

    IATE #3570924
    rós-séacla domhainmhara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rosa Geißelgarnele | Rosa Geisselgarnele | Rosa Garnele
    de
    deep-water rose shrimp | deepwater rose shrimp
    en
    crevette rose du large | crevette tropicale profonde | crevette rose profonde
    fr
    Parapenaeus longirostris | Parapenaeus longirostirs | Parapenaeus longisrostris
    la
    DPS
    mul
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #643483

    IATE #3515895
    meánaga éirí brú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittlere Druckanstiegszeit
    de
    mean pressure rise time
    en
    Sainmhíniú the mean of the measured times for a mixture under test to produce a pressure rise from 690 kPa to 2070 kPa above atmospheric Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    temps moyen de montée en pression
    fr
    Sainmhíniú la moyenne des temps mesurés pour que le mélange testé produise une élévation de pression de 690 kPa à 2070 kPa au-dessus de la pression atmosphérique Tagairt "http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R0440:FR:HTML"
  10. LAW

    #610824

    IATE #870300
    bearta as a n-éiríonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rechtsbegründende Handlung | konstitutive Handlung
    de
    Nóta "nicht zu verwechseln mit ""Errichtungsakt"" ( IATE:851912 )"
    measure giving rise to
    en
    Sainmhíniú act or measure which constitutes a legal fact Tagairt Based on Cornu, French Legal Dictionary
    acte constitutif
    fr
    Sainmhíniú action ou comportement de l'homme qui concourt à la réalisation d'un fait juridique Tagairt d'après Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta "Ne pas confondre avec ""acte constitutif"" IATE:3563820 , où acte = écrit"
  12. ECONOMICS · FINANCE|prices|price fluctuation|price increase

    #623899

    IATE #1253869
    ardú praghsanna Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1483 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí táirgí cruach dosmálta cothroma fuar-rollta de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na Téaváine tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ga
    Comhthéacs 'Thairis sin, chruthaigh paindéim COVID-19 éagothroime idir soláthair agus éileamh agus is cúis í le hardú praghsanna agus ganntanas amhábhar agus SSCR. Ghéaraigh ganntanas SSCR a thuilleadh i ngeall ar an bearta coimirce maidir le cruach.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1483 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí táirgí cruach dosmálta cothroma fuar-rollta de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na Téaváine tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    Preisanstieg | Preiserhöhung | Preissteigerung | Preisauftrieb
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    price rise | price increase | rise in prices | rise of prices
    en
    hausse des prix | poussée des prix | enchérissement
    fr
  13. ECONOMICS

    #623860

    IATE #1253673
    méadú táirgiúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produktivitätssteigerung | Produktivitätsgewinne | Produktivitätsfortschritt | Produktivitätswachstum | Produktivitätszuwachs | Produktivitätszunahme
    de
    Sainmhíniú positive Veränderung des Verhältnisses von Produktionsergebnis zu den dafür eingesetzten Produktionsfaktoren (z. B. Arbeit, Kapital und Umwelt), im Zeitverlauf Tagairt "Council-DE nach https://de.wikipedia.org/wiki/Produktivit%C3%A4tszuwachs (16.1.2019)"
    productivity growth | growth in productivity | increase in productivity | increased productivitiy | rise in productivity
    en
    Sainmhíniú increase in the value of outputs produced for a given level of inputs, over a given period of time Tagairt "Parliament of Australia > House of Representatives Committees > Standing Committee on Economics > Inquiry into raising the productivity growth rate in the Australian economy, 28.4.2010, https://www.aph.gov.au/parliamentary_business/committees/house_of_representatives_committees?url=economics/productivity/report/chapter%202.pdf [15.1.2019]"
    croissance de la productivité | accroissement de la productivité | augmentation de la productivité | amélioration de la productivité | progression de la productivité
    fr
    Sainmhíniú augmentation de l'efficacité avec laquelle les ressources mises en œuvre (par exemple travail, capital, investissement, ...) sont transformées en production, sur une période de temps donnée Tagairt "Conseil-FR, d'après- HEC Montréal, Centre sur la productivité et la prospérité, Décembre 2009, Qu'est-ce que la productivité?, par Laurent Da Silva et Marc Santugini, http://cpp.hec.ca/cms/assets/documents/recherches/quest-ce-que-la-productivite_dec-2009_fra.pdf [16.1.2019]"
  14. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry

    #627017

    IATE #1382607
    aga éirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anstiegzeit | Anregelzeit
    de
    rise time
    en
    Sainmhíniú the time taken by a signal to change from a specified low value to a specified high value Tagairt "Wikipedia, Rise time, http://en.wikipedia.org/wiki/Rise_time [6.5.2015]"
    Nóta "Typically, in analog electronics, these values are 10% and 90% of the step height: in control theory applications, according to Levine (1996, p. 158), rise time is defined as ""the time required for the response to rise from x% to y% of its final value"", with 0%-100% rise time common for underdamped second order systems, 5%-95% for critically damped and 10%-90% for overdamped.Rise time is an analog parameter of fundamental importance in high speed electronics, since it is a measure of the ability of a circuit to respond to fast input signals.Not to be confused with:- response time [ IATE:1376319 ]- delay time [ IATE:1552895 ]"
    temps de montée
    fr
    Sainmhíniú durée de l'intervalle de temps entre les instants auxquels la valeur instantanée d'une impulsion atteint pour la première fois une valeur inférieure, puis une valeur supérieure, toutes deux données Tagairt B.J.Canceill,ingénieur-conseil en télécommunication,Paris,1994,selon le chap.702 du VEI
  16. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #655438

    IATE #3568349
    bacainn inardaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    road blocker | rising kerb | rising step
    en
    Sainmhíniú barrier buried in the ground which can be raised to stop vehicles passing Tagairt Council-EN
    Nóta (see attached image)Used for security purposes, often at entrances to car-parks and sometimes together with a rising arm barrier
    obstacle escamotable | herse escamotable | obstacle rétractable
    fr
    Sainmhíniú Barrage routier entrant dans le sol et se levant grâce à des vérins hydrauliques. Tagairt "Adec Systèmes de sécurité, http://www.groupeadec.com/adec/produits/obstacle-escamotable-12.html [7/4/2016]"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #648873

    IATE #3544263
    rósdearg Beangál Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rose bengal
    en
    Sainmhíniú "iodine derivative of fluorescein [ IATE:1205622 ] that is a true histological stain binding strongly and selectively to cellular components" Tagairt "COM-EN, based on:Millodot: Dictionary of Optometry and Visual Science, 7th edition. © 2009 Butterworth-Heinemann http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/rose+bengal [15.6.2012]"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit

    #657556

    IATE #3571899
    mogóir róis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hagebutte | Häge | Hiefe | Hiffe | Hifte | Rosenapfel | Hetschhive | Hetscherl | Hive | Hetschepetsche | Mehlbeere | Wiepeldorn
    de
    Sainmhíniú "Frucht (Scheinfrucht) der Hundsrose (Rosa canina) IATE:3571891" Tagairt Council-DE
    rose hip | rosehip | rose-hip | rose haw | rose hep | dog hip
    en
    Sainmhíniú "fruit of Rosa canina IATE:3571891" Tagairt Council-EN & COM-EN
    cynorrhodon | fruit de l'églantier | fruit d'églantier | gratte-cul
    fr
    Sainmhíniú "baie de l'églantier, rouge et charnue, qui est le fruit de l'espèce Rosa canina IATE:3571891" Tagairt Dict.Quillet
    Nóta "Cette baie sert notamment à faire des confitures.NB: ""églantine"" ne désigne pas le fruit, mais la fleur de l'arbuste."
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #601855

    IATE #139298
    víreas mósáice an chrainn úll Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apple mosaic virus | ApMV | apple infectious variegation virus | plum line pattern virus | European plum line pattern virus | rose mosaic virus | rose infectious chlorosis virus
    en
    Sainmhíniú ilarvirus in the Bromoviridae family Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: EPPO. EPPO quarantine pest. Data Sheets on Quarantine Pests. Apple mosaic ilarvirus in Rubus, https://www.eppo.int/QUARANTINE/virus/Apple_mosaic_virus/APMV00_ds.pdf [21.11.2014]"
    Nóta Taxonomic position: Viruses: Bromoviridae: Ilarvirus, subgroup 3. Some authors have considered ApMV to be a strain of prunus necrotic ringspot ilarvirus. This view is not accepted here. In any case, the virus infecting Rubus is of the ApMV type.
    virus de la mosaïque du pommier | virus des arabesques nécrotiques du prunier européen
    fr
    Apple mosaic virus
    la
    AMV | APMV00
    mul