Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  2. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665417

    IATE #3599199
    roinnt an tsaothair ar bhonn inscne Tagairt "CDT-GA - bunaithe ar 'roinnt an tsaothair' - Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020 https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/b511df31-af92-11e3-86f9-01aa75ed71a1/language-ga [20.10.2018]"
    ga
    Sainmhíniú poist nó cineálacha oibre éagsúla á leithdháileadh ar mhná agus ar fhir Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta In eacnamaíocht fheimineach, is ionann na rialacha, na noirm agus na cleachtais institiúideacha a rialaíonn leithdháileadh na dtascanna idir mná agus fir agus cailíní agus buachaillí agus roinnt an tsaothair ar bhonn inscne, rud a mheastar a bheith athraitheach le himeacht ama agus spás agus i gcónaí faoi idirbheartaíocht. Is í an fhoirm is forleithne ná roinnt an tsaothair íoctha agus neamhíoctha idir mná agus fir sa saol príobháideach agus poiblí.
    geschlechterspezifische Arbeitsteilung
    de
    Sainmhíniú Zuteilung unterschiedlicher Stellen oder Arten von Arbeit an Frauen und Männer Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta In der feministischen Wirtschaftslehre bilden auch die institutionellen Regeln, Normen und Praktiken, die für die Zuweisung von Aufgaben an Frauen und Männer, an Mädchen und Jungen maßgeblich sind, die geschlechterspezifische Arbeitsteilung, die als veränderlich über Zeit und Raum hinweg und in ständiger Verhandlung gesehen wird. Die verbreitetste Form ist die Verteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit zwischen Frauen und Männern im privaten und öffentlichen Leben.
    gender division of labour
    en
    Sainmhíniú allocation of different jobs or types of work to women and men Tagairt Mediterranean Institute of Gender Studies (2009). Glossary of Gender-Related Terms.
    Nóta In feminist economics, the institutional rules, norms and practices that govern the allocation of tasks between women and men and girls and boys also constitute the gender division of labour, which is seen as variable over time and space and constantly under negotiation. The most prevalent form is the division of paid and unpaid work between women and men in private and public life.
    division du travail genrée
    fr
    Sainmhíniú attribution de postes ou types de travail différents aux femmes et aux hommes Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
    Nóta Dans l'économie féministe, les règles, normes et pratiques institutionnelles qui régissent la répartition des tâches entre femmes et hommes et entre filles et garçons constitue également une division du travail fondée genrée, qui est considérée comme étant variable dans l'espace et dans le temps, et en constante négociation. La forme la plus répandue est la division entre travail rémunéré et travail non rémunéré entre les femmes et les hommes dans les sphères privée et publique.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy

    #639928

    IATE #2242757
    Cód Cleachtais AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik
    de
    Sainmhíniú freiwilliger Verhaltenskodex für eine bessere Arbeitsteilung zwischen den EU-Gebern in den Entwicklungsländern zur Steigerung der Effizienz der EU-Entwicklungspolitik Tagairt "Europa Zyusammenfassungen der EU-Gesetzgebung http://europa.eu/legislation_summaries/development/general_development_framework/r13003_de.htm [16.09.2010]"
    Nóta UPD: cho, 16.9.10
    EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy
    en
    Sainmhíniú Designed to enhance complementarity and the division of labour amongst EU donors (Community and Member States) in developing countries, the Code of Conduct was adopted on 15 May 2007 by the General Affairs and External Relations Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council. < br > The Code is based on eleven principles designed to reduce the administrative formalities, to use the funds where they are most needed, to pool aid and to share the work to deliver more, better and faster aid. Tagairt "Europa Glossary http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/r13003.htm [04.06.2008]"
    Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | Code de conduite sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement
    fr
    Sainmhíniú code de conduite volontaire proposé par la Commission afin d'améliorer la performance de la politique de coopération de l'Union européenne (UE) Tagairt "Site de la Commission européenne, http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/r13003.htm"
    Nóta Il vise à mieux répartir les tâches entre les donateurs de l'UE dans les pays en développement et est fondé sur onze principes visant à réduire les formalités administratives, utiliser les fonds là où ils sont le plus nécessaires, mettre l'aide en commun et répartir les tâches pour fournir une aide plus importante, plus efficace et plus rapide.
  4. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665472

    IATE #3599267
    roinnt an tsaothair Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020 https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/b511df31-af92-11e3-86f9-01aa75ed71a1/language-ga [18.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs Bhí na gealltanais sin ina gcúis le roinnt conclúidí ón gComhairle agus ó chruinniú Ionadaithe Rialtais na mBallstát leis an gComhairle, amhail Cód Cleachtais AE maidir le Comhlántacht agus Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta, agus an Creat Oibriúcháin um Éifeachtacht Cabhrach.' Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt /* COIM/2011/0840 leagan deireanach - 2011/0406 (COD) */ https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3A52011PC0840"
    Arbeitsteilung
    de
    division of labour
    en
    division du travail
    fr
  5. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665366

    IATE #3599140
    roinnt an tsaothair ar bhonn gnéis Tagairt "CDT-GA based on 'roinnt an tsaothair', 'division of labour'; Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020 https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/b511df31-af92-11e3-86f9-01aa75ed71a1/language-ga [22.10.2018]"
    ga
    geschlechtsspezifische Arbeitsteilung
    de
    sexual division of labour
    en
    division sexuelle du travail
    fr
  6. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599027

    IATE #3599268
    roinnt an tsaothair sa bhaile Tagairt CDT-GA
    ga
    roinnt na gcúraimí sa bhaile Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú obair chúraim agus freagrachtaí tí á roinnt idir mná agus fir Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    häusliche Arbeitsteilung
    de
    Sainmhíniú Aufteilung von Betreuungs- und Haushaltsaufgaben zwischen Frauen und Männern Tagairt Von EIGE-Experten entwickelte Definition
    domestic division of labour
    en
    Sainmhíniú division of care work and household responsibilities between women and men Tagairt Definition developed by EIGE experts.
    division domestique du travail
    fr
    Sainmhíniú division des travaux liés aux soins et des tâches ménagères entre les femmes et les hommes Tagairt Experts de l'EIGE