Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560876

    IATE #1559387
    comhghlasáil bealaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrstraßenverriegelung
    de
    Sainmhíniú Bedienungshandlung zur sicheren Gewährleistung der durch die Fahrstraßeneinstellung entstandenen Fahrstraße.Nach der Verriegelung erfolgt die Freigabe der Fahrstraße durch das entsprechende Hauptsignal Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    route interlocking | interlocking
    en
    Sainmhíniú the setting of points(turnouts)and signal of a route which prevents the unauthorized entry by a vehicle or train Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    verrouillage de l'itinéraire
    fr
  2. TRANSPORT|land transport|land transport

    #560554

    IATE #1558998
    bealach comhghlasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrstraße
    de
    Sainmhíniú der durch Zugsicherung gesicherte Fahrweg. Weichen, Signale und Flankenschutz schließen eine Kollisionsfahrt aus. Die Fahrstraßen werden nach einem Verschlußplan verriegelt. Die Freigabe einer Fahrstraße setzt eine Prüfung der einbezogenen Gleisabschnitte voraus Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    interlocking route
    en
    Sainmhíniú a route between two opposing interlocking signals Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    itinéraire
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631003

    IATE #1559384
    rialúchán bealaí comhghlasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrstraßeneinstellung
    de
    Sainmhíniú Bedienungshandlung zur Herstellung einer bestimmten Anordnung von Weichenlagen und Signalstellungen der Fahrstraße. Die Einzelelemente (Weiche und Signal) sind laut Verschlußplan untereinander verbunden. Die einzelnen Elemente werden entweder manuell (durch Prüfung der korrekten Weichenlage, der Flankenschutzweichen und der Gleisfreimeldung) oder automatisch in vorgegebener Reihenfolge gestellt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    route control signalling | interlocking route control
    en
    Sainmhíniú a system of railway signalling in which the movement of one or two buttons or levers clears the signals and sets the points(turnouts)for a complete route Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    formation de l'itinéraire
    fr
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630873

    IATE #1558999
    sábháilteacht ar bhealaí comhghlasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flankenschutz
    de
    Sainmhíniú Sicherung von Fahrstraßen gegen feindliche Zugfahrten(z.B.durch Parallelstellung der Weichen von Nachbarfahrstraßen oder durch Stumpfgleise als Schutzgleise) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    interlocking route safety
    en
    protection contre la prise en écharpe | protection d'une convergence d'itinéraires
    fr