Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  2. FINANCE|taxation · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #611001

    IATE #873543
    ríchíos Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lizenzgebühr
    de
    Sainmhíniú Vergütung jeder Art, die für die Benutzung oder für das Recht auf Benutzung von Urheberrechten an literarischen, künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken, einschließlich kinematografischer Filme und Software, von Patenten, Marken, Mustern oder Modellen, Plänen, geheimen Formeln oder Verfahren oder für die Mitteilung gewerblicher, kaufmännischer oder wissenschaftlicher Erfahrungen gezahlt wird Tagairt "RL 2003/49/EG gemeinsame Steuerregelung für Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren zwischen verbundenen Unternehmen verschiedener Mitgliedstaaten, Art.2 Buchst.b (ABl. L_157/2003, S.49) CELEX:32003L0049/DE"
    Nóta SIV: RSZ, 30.10.09
    royalty
    en
    Sainmhíniú fee paid to an owner for the use of an asset, such as a trademark, name, reputation or natural resources Tagairt "COM-EN, based on: 1) ""royalty"" The Handbook of International Financial Terms, Peter Moles and Nicholas Terry, Oxford University Press 2012. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198294818.001.0001/acref-9780198294818-e-6703?rskey=c3lUsO&result=1 [10.9.2013] and 2) Investopedia > Business Terminology > Royalty. http://www.investopedia.com/terms/r/royalty.asp [10.9.2013]"
    Nóta "May be calculated and paid in various ways, e.g. a fixed amount per unit sold, or a percentage of revenue derived from use of the asset. See World Intellectual Property Organisation > Reference > Publications > Licensing > Successful Technology Licensing http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/licensing/903/wipo_pub_903.pdf [12.5.2015]"
    redevance | royalty | royalties
    fr
    Sainmhíniú somme versée à échéances périodiques en contrepartie d'un avantage concédé contractuellement Tagairt "France Terme > Royalty, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=royalty&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [17.12.2013]"
    Nóta "1. Dans l'industrie minière, contribution imposée au titulaire d'un titre d'exploitation et payable en nature ou en espèces. 2. La redevance pétrolière est en général une obligation fixée par le cahier des charges de la concession, payable en espèces ou en nature, et qui a pour assiette la production. 3. La redevance est également la contribution imposée à l'utilisateur d'un procédé. (Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003), http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp )"
  3. ENVIRONMENT

    #672405

    IATE #48778
    dleacht Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Lizenzgebühr
    de
    royalty
    en
    Sainmhíniú 1.Compensation for the use of a person's property, based on an agreed percentage of the income arising from its use. Tagairt ---
    redevance
    fr
  4. FINANCE · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #609712

    IATE #847566
    dleacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erträgnisse aus Urheberrechten
    de
    authors' royalties | author royalty | author's royalties | author's royalty | royalties | royalty | creators' royalties | creator's royalty | creator's royalties
    en
    Sainmhíniú fees paid to authors or creators, representing a share in the returns from the use of their work Tagairt Council-EN
    Nóta "For example a percentage of the retail price of a publication or of the box office revenues of a theatre, paid periodically according to the number of copies sold or performances given.See also:- royalty IATE:873543 - copyright IATE:858491"
    droits d'auteur
    fr
    Sainmhíniú "Redevances perçues par le créateur d'une œuvre de l'esprit au titre du droit d'auteur pour l'exploitation de son œuvre.Synonyme de redevance IATE:873543 ." Tagairt Council-FR
    Nóta """droits d'auteur"" vise ici l'argent que touche un auteur pour l'exploitation de son œuvre (= redevance). Voir aussi:- IATE:873543 redevance et- IATE:858491 droits d'auteur, au sens de l'ensemble des droits moraux et patrimoniaux dont jouissent les créateurs d'oeuvres littéraires et artisitiques."
  5. FINANCE|taxation

    #684186

    IATE #3570644
    an Treoir maidir le hÚs agus Ríchíosanna Tagairt "'An Mheitheal um Cheisteanna Cánach', an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-tax-questions/ [29.6.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Richtlinie über Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren | Richtlinie über Zinsen und Lizenzgebühren | IRD
    de
    Sainmhíniú Richtlinie 2003/49/EG des Rates vom 3. Juni 2003 über eine gemeinsame Steuerregelung für Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren zwischen verbundenen Unternehmen verschiedener Mitgliedstaaten Tagairt "Richtlinie 2003/49/EG des Rates vom 3. Juni 2003, Abl. L_157/2003, S.49 (konsol. Fassung) CELEX:02003L0049-20130701/DE"
    Interest and Royalties Directive | I+R Directive | IRD | Interest & Royalties Directive | I&R Directive
    en
    Sainmhíniú Council Directive 2003/49/EC of 3 June 2003 on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States Tagairt "Council Directive 2003/49/EC of 3 June 2003 on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States"
    directive relative aux intérêts et redevances | Directive Intérêts et Redevances | "directive ""I+R""" | directive sur les intérêts et redevances
    fr
    Sainmhíniú directive visant à supprimer les retenues à la source pour les paiements d'intérêts et de redevances entre entreprises associées de différents États membres Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Directive 2003/49/CE concernant un régime fiscal commun applicable aux paiements d'intérêts et de redevances effectués entre des sociétés associées d'États membres différents, CELEX:02003L0049-20130701- Commission européenne > Coin presse > Fiscalité: la Commission salue l'adoption d'un train de mesures visant à maîtriser la concurrence fiscale dommageable (15.1.2020), 3 juin 2003"